THIS RENEWED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• この新たな
• この更新された
• その刷新された

英語 での This renewed の使用例とその 日本語 への翻訳

The situation was already critical in east Aleppo before this renewed offensive.
今回の戦闘再開以前も、アレッポ東部はすでに危機的状況だった。

This renewed violence is a repercussion from instability in Turkey's southern neighbor Syria.
この新たな暴力沙汰は隣国シリアの不安定な情勢の余波である。

Live Nation CEO Michael Rapino is an industry visionary, and this renewed partnership is a testament to our longstanding relationship and the talented individuals at Live Nation.
ライブ・ネイション社長兼CEOの）マイケル・ラピーノは業界の先見者で、この新たなパートナーシップは我々の長年の関係と、ライブ・ネイションの才能ある人材の証しです。

This renewed Triumvirate will last for seven years, and the renown of this sect will extend around the world.
その刷新された三頭政治は7年間続き、その一派の名声は世界に広がるでしょう。

The participants together with the United Nations will explore modalities for, and implementation of, a nationwide ceasefire to be initiated on a date certain and in parallel with this renewed political process.
参加国は国連とともに、再開された政治プロセスと併行して、確定した日に全国的停戦が開始されるよう、その形態と実施についての調査を行う。

A new party worthy of this renewed WOMB is about to START! And the entire lineup is composed of Japanese DJs only.
WOMBリニューアルに相応しい新パーティーがSTART!なんとラインナップは日本人DJのみ。

If for Belgrade and Podgorica there is now a clear strategy for accession within the 2025 the other four Western Balkan countries have been left out of this renewed and strengthened perspective", the president continues during the interview.
ベオグラードとポドゴリツァは、西バルカンの他の4カ国は、この新たな視点から取り残され、強化されています2025することにより、会員のための明確な戦略が今そこにある場合は、」面接時の社長は述べています。

This renewed prosperity lasted until the 1950s when the automobile and Interstate Highway System became more popular than passenger rails.
この新たな繁栄は1950年代まで続き、その後は自動車と州間高速道路体系が旅客鉄道を凌ぐようになった[11]。

Live Nation president and chief executive officer Michael Rapino is an industry visionary, and this renewed partnership is a testament to our longstanding relationship and the talented individuals at Live Nation.
ライブ・ネイション社長兼CEOの）マイケル・ラピーノは業界の先見者で、この新たなパートナーシップは我々の長年の関係と、ライブ・ネイションの才能ある人材の証しです。

This renewed criticism comes on top of recent developments regarding irregularities around Qatar's original bid to hold the tournament.
この新たな批判は、トーナメント開催のためのカタールの当初の入札をめぐる不規則性に関する最近の動向の上に成り立っています。

It remains to be seen whether this renewed activity and punctual or whether it signals the beginning of a new cycle for this supermassive black hole.
この更新された活動と時間厳守か、それがこの超巨大ブラックホールの新しいサイクルの始まりを示すかどうかはまだ分からない。

This renewed activity is likely to develop to an even larger scale, eventually bringing to an end the recent quiescence and narrowing of the belt.
この新しい活動は、ついにベルトに最近の静穏と狭小化の終わりをもたらして、さらに大規模に発達する可能性がある。

Hitherto found only at the international‘periphery' and in the margins of academia, this renewed faith in Marxism- at least as an analytical tool if not as a political prognostication- is now once again, largely for want of competition, the common currency of international protest movements.
今までのところ国際的な「辺境」や学問の周縁でのみ見られるものだが、このマルクス主義、つまり政治的予言としてではないとしても、少なくとも分析ツールとしてのマルクス主義に対する新しい信念は、主として競争相手がいないという理由で、今や再び、国際的な抵抗運動の共通手段となっている。

This renewed interest in the clinical use of hallucinogens is no surprise to drug researchers, given the long and complex history of psychedelics.
この幻覚剤の臨床使用への新たな関心は、サイエデリックスの長く複雑な歴史を考えると、麻薬研究者にとって驚くべきことではありません。

Hitherto found only at the international‘periphery' and in the margins of academia, this renewed faith in Marxism- at least as an analytical tool if not as a political prognostication- is now once again, largely for want of competition, the common currency of international protest movements.
今までのところ国際的な『辺境』や、学問の世界の周縁でのみ見られるが、このマルクス主義、つまり政治的予言としてでないとしても、少なくとも分析ツールとしてのマルクス主義に対する新しい信念は、主として競争相手がないという理由で、今やふたたび国際的な抵抗運動の共通手段となっている」。

In this renewed version, the Walkie Talkies have become a pleasant device to use, convenient to carry and that above all works well and immediately after being discarded.
この更新されたバージョンでは、トランシーバーは使いやすく、持ち運びに便利で、何より廃棄された直後にうまく機能するようになりました。

The main reason for this renewed stimulus, according to the CBB, is the Chinese regime's fear of unemployment, which started to show up in CBB data in the second quarter.
この新たな刺激のための主な理由,CBBに従って,失業の中国の政権の恐れがあります,表示するために開始しました第二四半期のCBBデータで。

This renewed policy culminated in the 1989 invasion of Panama and the 1991 invasion of Iraq, the latter resulting from Iraqi leader Saddam Hussein's invasion of Kuwait.
この新たな政策は、1989年のパナマ侵略と、1991年のイラク侵略に終わったが、後者はイラク指導者サダム・フセインのクウェート侵略に由来している。

The Islamic Development Bank Group salutes this renewed focus on the Horn of Africa and stands ready to work with all partners, including the Arab Coordination Group, to support regional cooperation and the economic revival of the Horn of Africa, especially in its four member countries.”.
イスラム開発銀行グループは、今回『アフリカの角』が改めて注目されたことを重視し、アラブ調整グループを含めた全てのパートナーと協力して、域内協力、さらには4カ国を中心に『アフリカの角』地域の経済再生を支援していく所存だ」と述べた。

With this renewed commitment, this year, we dedicated ourselves to ensure a transparent and secure business environment in this region in order to lay a stepping stone towards our vision.
この新たな約束と共に、本年、我々は、我々のビジョンの築き石とするため、この地域における透明で安全なビジネス環境の確保を誓った。

That's why this renewed agreement is so important as part of our development strategy, especially in this part of the world.”.
だからこそ、世界のこの地域においては特に、われわれの開発戦略の一部として今回の契約更新がとても重要なのだ」。

The timing of this renewed militarism across the board in Kiev's political leadership- together with increasing violations of the ceasefire in the east- seems more than coincidental with the arrival of eminence grise Victoria Nuland.
キエフ政治指導部中における、この軍国主義再生のタイミングは、東部での休戦違反増大と共に、黒幕ビクトリア・ヌーランド訪問との単なる偶然の一致ではないように思える。

Through this renewed partnership, Sensus smart grid technologies, including the FlexNet™ advanced metering infrastructure(AMI) system, smart meters, automation control and demand response solutions will be offered to NRTC rural electric co-op members across the U. S.
このパートナーシップ契約の更新により、全米のNRTC加盟事業者に、センサスのスマートグリッドテクノロジーであるFlexNet™高度メーターインフラ（AMI）システム、スマートメーター、自動制御、デマンドレスポンスソリューションなどが提供されることになります。

As we have already seen, this renewed interest in Central, South, and Southwest Asia included the opening of military-to-military ties with the independent Central Asian republics of Kyrgyzstan and Uzbekistan and support for a Taliban government in Afghanistan as a way to obtain gas and oil pipeline rights for an American-led consortium.
すでに見てきたように、アジアの中部、南部、南西部に対するこの新たな関心には、アメリカ主導のコンソーシアムが天然ガスと石油のパイプライン建設の権利を手に入れるための手段として、中央アジアの独立共和国であるキルギスタンならびにウズベキスタンと軍同士の交流をはじめることや、アフガニスタンのタリバン政権を支援することがふくまれていた。

This renewing cleanser will get into the pores and deeply clean them.
この新しいクレンザーは、毛穴に入り込み、深く掃除します。