TO ABANDON IT 日本語意味 - 日本語訳

Best to abandon it.

捨てる方が良いです。

You said you wanted to abandon it?

君は、それを捨てると言った。

The notion is to construct the most elementary variant of the concept as possible,test it and if there aren't any valuable results to abandon it.

これは、可能な限りもっとも基本的なコンセプトを反映した製品を作り、テストをして、もし価値のある結果がなければ破棄するという考え方です。

Better to abandon it.

捨てる方が良いです。

But neither are we allowed to abandon it.

さらに、それを放棄することもゆるされていません。

It's easy to set up a profile, and it's easy to abandon it because users have no skin in the game.

これは、プロファイルを設定するのは簡単です,ユーザーがゲームに何のスキンを持っていないので、それはそれを放棄するのは簡単です。

When we find one, we shouldn't be too quick to abandon it.

いったん見つけたら、性急にそれを放棄するべきではない。」。

But it was a neat kit and I didn't want to abandon it, so the only way to go was down[into the dungeons].

だがそれはすてきなキットだったので、私はそれを諦めたくはなく、そのまま利用する唯一の方法は、ダンジョンに降りていくことだった。

If it isn't useful,the community will be forced to abandon it.

役に立たなければ、コミュニティはそれを捨てることを余儀なくされます。

Despite the government indifference to the local agricultural industry andits policy to abandon it, Mr. Lee holds on to a small hope in order to sustain the farming operation on which he relies.

地方農産業に対する政府の無関心で見放した政策にも関わらず、イさんは、自らが信じ、大切に思っている農業を守るべく、小さいながらも希望を耕しているのだ。

The service is still in the early stages of development,and Apple could ultimately decide to abandon it.

このサービスはまだ開発初期の段階であり、Appleが最終的に計画を放棄する可能性もあります。

I don't want to abandon it.

諦めたくない。

The concept is to construct the most introductory variant of the concept as possible,test it and if there are not any valuable results to abandon it.

Are you ready to abandon it?

それを捨てる準備はできていますか？

The service is still in the early stages of development,and Apple could ultimately decide to abandon it", Cheddar reported.

Appleのゲーム配信サービスはまだ開発の初期段階にあり、「Appleが最終的にサービスを放棄する可能性もある」とCheddarは記しています。

And if it's still not working, at a certain point,you have to abandon it completely, and just go somewhere else.

そして、それが、ある一定のポイントでまだ働いていないなら、あなたは、それを完全に捨てて、ただ他のどこかに行かなければなりません。

Family in modern western culture is based on contractual basis thus the concepts of family cohesion and sympathy diminished specially when a youngman reaches sixteen when his family begins to abandon it social and economic role towards him.

近代の西洋社会においては、家族は契約原理に基づいており、若者が16歳を迎えると、家族は彼に対する社会的、経済的責任を放棄し始め、家族としての繋がりは徐々に稀薄になっていきます。

It's not that hunter-gatherers abandoned their life style,but that those sensible enough not to abandon it were forced out of all areas except the ones farmer didn't want.

狩猟採集民が自らのライフスタイルを廃止したのではなく、それを廃止しないだけの賢明な人々は、農民が望まない土地以外のすべての地域から強制的に排除されたのである。

Are you also going to abandon it?

あなたはこれでも捨ててしまうのか。

In short then, I think that most of those who support theargument from consciousness could be persuaded to abandon it rather than be forced into the solipsist position.

要するに意識からの議論を支持するほとんどの人は、唯我論者に追いやるよりもそれを捨てさることによって説得できそうだ。

As Rick, Carl and Michonne rest up, their home is discovered by a group of men called Claimers,and they are forced to abandon it, later finding signs towards"Terminus" along railroad tracks.

リック、カール、ミショーンが眠っているので、彼らの家は、申請者と呼ばれる人々のグループによって発見され、放棄され、後に鉄道路線に沿って「終着駅」への標識を見つけることが強制されます。

For example, in one incident, Murray's lawyer Ed Chernoff tried to position a giant notepad so he could hand-write a timeline for the jury,only to be made to abandon it a good 20 minutes later whenit was apparent the jury couldn't see it at all.

一例を挙げると、マーレーの弁護士エド・チャーノフが、陪審員にむけて時間経過を手書きで示そうと巨大なメモ帳を設置しようとしたが、陪審員からは全く見えないということで、20分は使った後にそれを断念した。