TO ANY DISPUTE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• いかなる紛争
• 一切の紛争

英語 での To any dispute の使用例とその 日本語 への翻訳

Furthermore, our committee is not obliged to any disputes or damages caused in the usages of the linked websites.
また、それらを利用した際にいかなるトラブルや損害が発生しても責任を負いません。

For the avoidance of doubt, this Section 24 shall not be applicable with respect to any dispute between you and United.
誤解を避けるために記すと、本セクション24は、お客様とUnited間の論争には適用されません。

With respect to any dispute relating to the use of our website, unless otherwise stated, the Tokyo District Court shall be the exclusive jurisdiction court of the first instance.
また、当社ウェブサイトの利用に係る一切の紛争については、別段の定めのない限り、東京地方裁判所を第１審の専属的合意管轄裁判所とします。

Please note that there are currently no products being prohibited from sale or subject to any dispute due to serious quality trouble in the Group.
なお、現在当社グループ内で重大品質不具合により販売禁止、もしくは係争の対象となっている製品はありません。

With respect to any dispute relating to these Terms, the Tokyo District Court or the Tokyo Summary Court shall be the first examiner's exclusive jurisdiction court in accordance with the appeal.
本規約に関連する一切の紛争については、訴額に応じて東京地方裁判所又は東京簡易裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

Unless otherwise required by law, an action or proceeding by you relating to any Dispute must commence within one year after the cause of action accrues.
法律による別の定めがない限り、あなたの異議申立てに関連するあらゆる訴えや手続きは、申立て事由が生じてから1年以内に開始されなくてはなりません。

The Shipping Master plays an active role in disputes to protect the interests of both the ship-owner and the seafarer and strives to ensure that both parties can reach a mutually satisfactory solution to any dispute.
海事監督官は、船舶所有者と船員当事者双方の利益を守るため、紛争に積極的に関わり、すべての紛争において両当事者が互いに満足できる解決策を導き出すために尽力します。

The laws of California, U.S.A., excluding California's conflict of laws rules, will apply to any disputes arising out of or relating to these terms or the Services.
カリフォルニア州の抵触法を除き、本規約または本サービスに起因するまたは関連するいかなる紛争に関しても、アメリカ合衆国カリフォルニア州の法律が適用されます。

You also acknowledge and understand that, with respect to any dispute with the Released Parties arising out of or relating to your use of the Service or these Terms:.
また、お客様は、お客様による本サービスの利用または本規約に起因もしくは関連して被免責当事者との間に生じる紛争に関して以下を認め、了解するものとします。

You agree to submit to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court as the first instance with respect to any dispute or matter arising out of your use of the Site.
また、本サイトの利用にかかわるすべての紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とするものとします。

Without prejudice to the provisions of Articles 33 to 37, the Council may, if all the parties to any dispute so request, make recommendations to the parties with a view to a pacific settlement of the dispute..
第３３条から第３７条までの規程かかわらず、安全保障理事会は、いかなる紛争についても、すべての紛争当事者が要請すれば、その平和的解決のためにこの当事者に対して勧告をすることができる。

The UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods(Vienna, 1980) shall not apply to this Agreement or to any dispute arising out of or relating to this Agreement.
国際物品売買契約に関する国連条約（ウィーン、1980年）は、本契約または本契約に関連して発生するいかなる紛争にも適用されないものとする。

Without prejudice to the provisions of Articles 33 to 37, the Council may, if all the parties to any dispute so request, make recommendations to the parties with a view to a pacific settlement of the dispute..
第33条から第37条までの規定にかかわらず、安全保障理事会は、いかなる紛争についても、すべての紛争当事者が要請すれば、その平和的解決のためにこの当事者に対して勧告をすることができる。

The UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods(Vienna, 1980) shall not apply to this Agreement or to any dispute arising out of or relating to this Agreement.
国際物品売買契約に関する国連条約（ウィーン、1980年）は、本契約または本契約から生じるいかなる紛争もしくは取引にも適用されないものとします。

Without prejudice to the provisions of Articles 33 to 37, the Federation Council may, if all the parties to any dispute so request, make recommendations to the parties with a view to a pacific settlement of the dispute..
第38条第33条から第37条までの規定にかかわらず、安全保障理事会は、いかなる紛争についても、すべての紛争当事者が要請すれば、その平和的解決のためにこの当事者に対して勧告をすることができる。

The parties agree that the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply to this Agreement or to any dispute or transaction arising out of this Agreement.
両当事者は、国際物品売買契約に関する国連条約（ウィーン売買条約）が本契約または本契約から生じるいかなる紛争または取引にも適用されないことを合意します。

The parties agree that the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods(Vienna, 1980) shall not apply to this Agreement nor to any dispute or transaction arising out of this Agreement.
お客様及び弊社は、国際物品売買契約に関する国連条約（ウィーン、1980年）が本利用規約または本利用規約から生じるいかなる紛争または取引にも適用されないことを合意します。

We and you agree that the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods(Vienna, 1980) shall not apply to these Terms of Use or to any dispute or transaction arising out of these Terms of Use.
お客様及び弊社は、国際物品売買契約に関する国連条約（ウィーン、1980年）が本利用規約または本利用規約から生じるいかなる紛争または取引にも適用されないことを合意します。

This Policy shall be governed by the laws of Japan, and the Osaka District Court shall have exclusive jurisdiction in the first instance with respect to any dispute arising from or related to this Policy or the Exchange Transaction.
本規約の準拠法は日本法とし、本規約又は本交換取引に起因し又は関連する一切の紛争については、大阪地方裁判所を第一審の専属管轄裁判所とします。