TO BE GIVEN THE OPPORTUNITY 日本語意味 - 日本語訳

To be given the opportunity again.

もう一度、機会が与えられたことについて。

I'm particularly grateful to be given the opportunity to work in Arcata again.

アルバルク東京で再び働く機会を与えて頂き感謝しています。

To be given the opportunity to re-evaluate the Sex Pistols catalogue is every music lover's dream.

セックス・ピストルズの業績を再評価する機会を与えられたことは、音楽を愛する者にとっての夢です。

You hope for these things and you are grateful to be given the opportunity, and then you just have to throw yourself into the work.".

こういうことを望み、与えられた機会を感謝し、そして、そこにただ自分を投じなきゃならないの」。

They need to be given the opportunity to express themselves freely.

彼らに自由に喋る機会を与えなければならない。

These are two machines that I have often lusted over and have heard a lot about,and so it was fantastic to be given the opportunity to be able to get my hands on them.

これらは私がよく耳を傾けて聞いたことのある2つのマシンなので、私に手を差し伸べる機会が与えられたことは素晴らしいことでした。

But she needs to be given the opportunity- even to fall.

しかし、このチャンスは逃してはならない、たとえ倒れても。

Within existing international legal organizations, attorneys of the Western nationals were the dominant force and, in practice,it was quite rare for Asian attorneys to be given the opportunity to speak or to participate in the operation of the body.

当時の国際的な法曹団体においては，欧米の弁護士が支配権を握っており，実際，アジアの弁護士が発言の機会を与えられたり組織運営に参画したりすることは極めて稀だった。

They only need to be given the opportunity to rethink it, having been alone.

彼らはそれを再考する機会を与えられるだけでよい、一人でいた。

For Dan and the Sea of Miracles crew, it was an honor to be given the opportunity to tell the story of these determined activists.

ダンと『シー・オブ・ミラクルズ』の制作チームにとって、こうした断固たる活動家たちのストーリーを語る機会を与えられたことは光栄でした。

If I were to be given the opportunity to present a gift to the next generation, it would be the ability for each individual to learn to laugh at himself.

もし私が次世代にプレゼントを贈る機会が与えられたら、自分自身を笑うことを学ぶ能力にするだろう。

The Swedish organisations of persons with disabilities were to be given the opportunity to support and reinforce sister organisations in developing countries.

スウェーデンの障害者団体は開発途上国の姉妹組織の支援と強化することに貢献する機会を与えられた。

If I were to be given the opportunity to present a gift to the next generation, it would be the ability for each individual to learn to laugh at himself.-.

私が次の世代に贈り物をする機会を与えられたとしたら、自分のことを笑いのめす能力をあげるだろう。

I guess I never explained why I left,it was for this moment to be given the opportunity to show you who I really am! realmusic RCA,” he wrote.

脱退した理由を説明したことはなかったと思うけど、自分が何者かを証明するチャンスを与えられる、この瞬間のためだったんだ！本当の音楽、RCA！」とゼインはTwitterで力説している。

If I were to be given the opportunity to present a gift to the next generation, it would be the ability for each individual to learn to laugh at himself.

訳】もし私に次世代の人たちにプレゼントをするチャンスが与えられたら、自分自身のことを笑うことができる能力をあげたいと思う。

Karen Simmonds from the label added:“To be given the opportunity to re-evaluate the Sex Pistols catalogue is every music lover's dream.

同社のカレン・シモンズは、「セックス・ピストルズの業績を再評価する機会を与えられたことは、音楽を愛する者にとっての夢です。

I'm excited to be given the opportunity to ride the YZR-M1 at the Aragón MotoGP round.

MotoGPのアラゴンGPでYZR-M1に乗れるチャンスを与えられた事に興奮しています。

I guess I never explained why I left,it was for this moment to be given the opportunity to show you who i really am! realmusic RCA!!" the English singer wrote on Twitter.

I'm so honored to be given the opportunity to compete in the Pipe Masters in memory of my brother.

自分の兄を追悼して行われるパイプ・マスターズに出場できるチャンスを与えられて、とても光栄です。

While I was one of very few who were fortunate enough to be given the opportunity to learn Braille in school, I was more likely to use my closed circuit television than Braille.

私は一方で、点字を学校で学ぶ機会を与えられた十分に運のいい数少ない人々の一人でしたが、他方で点字よりもテレビという空間に閉じこもり勝ちでした。

We are excited to be given the opportunity to commercialize this technology.”.

この技術を商用化する機会が与えられたことを、嬉しく思っている」。

For those individuals,it was almost considered to be a blessing to be given the opportunity to work directly with the factory and help develop future cars bearing the Cavallino Rampante.

それらの個人のために、ほとんどの工場と直接連携し、カヴァッリRampanteベアリング将来の車の開発を支援する機会を与えられるべき祝福であると考えられました。

Karen Simmonds of Universal said“To be given the opportunity to re-evaluate the Sex Pistols catalogue is every music lover's dream.

同社のカレン・シモンズは、「セックス・ピストルズの業績を再評価する機会を与えられたことは、音楽を愛する者にとっての夢です。

I guess I never explained why I left,it was for this moment to be given the opportunity to show you who i really am! realmusic RCA!!" the singer wrote on Twitter last week, posting a shot of himself signing the contract.

脱退した理由を説明したことはなかったと思うけど、自分が何者かを証明するチャンスを与えられる、この瞬間のためだったんだ！本当の音楽、RCA！」とゼインはツイートし、笑顔でペンを持ち、書類の前に立っているモノクロ写真を公開した。