TO CONFIRM THE VALIDITY 日本語意味 - 日本語訳

Other documents that may be presented to confirm the validity of refund(offset).

リターン（オフセット）の妥当性を確認するために提示することができる他の文書。

However, in order to confirm the validity of credit cards for transactions, personal information may be exchanged with financial institutions.

但し、代金の決済を目的としてクレジットカードの有効性を確認するため、金融機関などとの間で個人情報を交換することがあります。

The device has no access to Apple servers to confirm the validity of the provisioning profile.

デバイスが、プロビジョニング・プロファイルの妥当性を確認するためにAppleサーバーにアクセスできない。

This is to confirm the validity of the account number of the financial institution and the validity of the credit card.

金融機関の口座番号の正当性やクレジットカードの有効性を確認するためです。

Note that it is impossible for the staff or the owners of the forum to confirm the validity of posts.

ビジョン」のスタッフやオーナーが投稿の正当性を確認することは不可能であることに注意してください。

For example, we use data to confirm the validity of software licences to reduce piracy.

たとえば、ソフトウェアライセンスの有効性を確認して不正コピーを減らすためにデータが使用されます。

Other documents that may be provided by the personsubmitting the request for the refund of advance payments, to confirm the validity of the refund.

復帰の妥当性を確認するために、前払金の返還要求を提出する人を提供することができるその他の書類。

As with all chart patterns, a breakout is needed to confirm the validity of the pattern before a trade signal is generated.

あらゆるチャートでそうであるように、取引シグナルの生成前にパターンの妥当性を確認するためには上抜けが必要となる。

To confirm the validity of the ID token,confirm that the exp value is greater than the UNIX timestamp at the time of verification.

IDトークンの有効性を確認するには、expの値が検証時より後のUNIXタイムスタンプであることを確認します。

(2) Instruct Japanese and overseas subsidiaries to confirm the validity of outstanding receivables and inventories as of March 31, 2010.

(2)国内外グループ子会社に対して、2010年3月末時点での滞留債権、棚卸高の適正性について確認実施を指示。

Verification Email Address: Before email routing can be enabled,a verification email will be delivered to the routed server to confirm the validity of the chosen destination server details.

メールアドレスの認証:メール転送を有効にする前に、選択した配信先のサーバー情報が有効であることを確認するために、認証メールが配信サーバーに配信されます。

Moreover, in order to confirm the validity of the development technology, we have installed prototype sensors and algorithms, and sometimes run experiments in the market.

また、開発技術の妥当性を確認するため試作したセンサーやアルゴリズムを搭載し市場での実験走行を行うこともあります。

Through a link on the website of the Immigration Bureau of the Ministry of Justice,a web page to confirm the validity of the relevant residence card can be seen.

法務省入国管理局のホームページからリンクを経由して，当該在留カードの有効性を確認するための画面を参照することができます。

It is not possible to confirm the validity of a signature without the public key, so when signing a transaction, the transaction is only written when it is matched with the public key.

公開鍵がわからないと署名の正当性を確認できないので、署名時には公開鍵を合わせてトランザクションに書き込むことになります。

When ACROSEED needs toprovide the personal information to a financial institute to confirm the validity of credit card number or to confirm the information of an account of a financial institute.

クレジット番号の有効性あるいは金融機関口座の情報を確認するにあたり、その目的内で金融機関に個人情報の提供が必要な場合。

In order for Carrier to confirm the validity of a Ticket, the passenger will be requested to present or declare his/her Authentication Code(in the case of a paper Ticket, presentation of the Ticket shall be required).

会社が航空券の有効性を確認するには、認証コードの呈示又は申告が必要となります。（紙片の航空券の場合は、航空券の呈示が必要になります）。

With respect to purchase, etc. of tickets through the Services making use of a credit card, each Customer shall agree that his or her Personal Information will be transmitted between the Company and a financial institution or others in orderto confirm the validity of a credit card used.

お客様は、本サービスにおけるチケットの購入等において、クレジットカードによる代金決済を行う場合に、クレジットカードの有効性を確認するため弊社と金融機関等との間で、個人情報の交換を行うことに同意するものとします。

The first consultation is an important step to confirm the validity of the product planning to be outsourced to the customer as an entrance to contract manufacturing.

最初のご相談は、受託製造の入り口として、お客様にとって、製造委託しようとする製品企画の妥当性を確認する重要なステップとなります。

To confirm the validity of the S-parameters taken for the IC only(step 3 above),the S-parameters were put into an ADS(microwave simulation software), and models for the matching components and transmission lines were added.

ICだけ(上記のステップ3)で測定したSパラメータの正当性を確認するために、SパラメータをADS(マイクロ波シミュレーションソフトウェア)に入力し、マッチング部品と伝送ラインのモデルを追加しました。

For instance, some embassies will probe further to confirm the validity of your bank statement while others will go as far as contacting your place of work to confirm the details provided in your Certificate of Employment.

例えば,他の人が雇用のあなたの証明書で提供詳細を確認する作業にご連絡限り行くだろうしながら、いくつかの大使館は、あなたの銀行取引明細書の妥当性を確認するために、さらに調べます。

In order for the Carrier to confirm the validity of a Ticket, the passenger will be requested to present or declare his/her Authentication Code, or present his/her paper Ticket(hereinafter referred to as"Presentation of Authentication Code or Ticket").

会社が航空券の有効性を確認するには、認証コードの提示若しくは申告又は紙片の航空券の提示（以下「認証コード又は航空券の提示等」といいます。）が必要となります。

When I received the call from my agency to confirm the validity[of the news] right after the SBS 8 O'Clock News aired on[March] 11, I did not understand the point of the issue clearly and only said that I was not in the chatroom.

私は11日、SBS8ニュースが放送された直後、会社の事実確認の電話を受けた時、論点をよく理解できず、私がグループチャットにいなかったという内容だけを伝えました。

In order for the Carrier to confirm the validity of a Ticket, the passenger will be requested to present or declare his/her Authentication Code, or present his/her paper Ticket or Exchange Order(hereinafter referred to as"Presentation of Authentication Code or Ticket").

会社が航空券の有効性を確認するには、認証コードの提示若しくは申告又は紙片の航空券若しくは航空引換証の提示（以下「認証コード又は航空券の提示等」といいます。）が必要となります。

To confirm validity of credit card for settlements of payments, etc.

代金決済等におけるクレジットカードの有効性の確認のため。