TO CONTRIBUTE TO THE COMMUNITY 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• コミュニティに貢献し
• 地域社会に貢献するの

英語 での To contribute to the community の使用例とその 日本語 への翻訳

I want to contribute to the community.".
わたしはコミュニティに貢献したいんです」。

The company is constantly looking for ways to contribute to the community.
当社は常に社会に貢献する方法を探してきました。

I want to contribute to the community with this service.
私はこのサービスを通じて社会貢献したい。

To build the future for the company, to contribute to the community.
会社のための未来をコミュニティに貢献するために造るため、。

We intend to contribute to the community for children's good health.
こどもの健康のために地域に貢献していきます。

Rather than merely pursuing profit, Uchida actively works to contribute to the community.
ウチダでは自社の利益のみを追求する事なく、様々な社会貢献活動を積極的に実施しています。

To contribute to the community in medical and nursing care, public health, and welfare, we collaborate with local doctors and institutions.
地域住民の医療・介護・保健・福祉に貢献するため、地域の医療者・施設と連携する。

A person willing to contribute to the community.
国際社会に貢献する意欲のある人。

We as a member of the community will carry out safe manufacturing operations and strive to maintain communication with the community to contribute to the community.
地域社会の一員として、安全操業を確保し、コミュニケーションの促進を図り、地域の発展に貢献します。

We also never forgot to contribute to the community.
地域への貢献も忘れなかった。

We want to contribute to the community and revitalize it through our farm and processed goods. Even members of the community who initially opposed our farm seemed to have warmed up to us around three years after starting this operation.”.
私たちが農業や加工品づくりを続けることで、地域の活性化に貢献していきたいと思っています。最初の頃は反対していた周囲の皆さんも、3年くらい続けた頃から私たちのことを理解してくれてきた気がします」。

It's important to me to contribute to the community.
Communityに貢献することが大切です。

On October 1, 2013, subsidiaries KODAMA Co., Ltd. and Kusuri no Ebina Ltd. were acquired in an absorption-type merger in order to further enhance"omotenashi" and to follow through on our management principle that states"To pursue healthy mind and body, and to contribute to the community.".
さらなる「おもてなし」の向上と経営理念「人々のココロとカラダの健康を追求し、地域社会に貢献する」の実現をめざし、2013年10月1日には、グループ子会社でありました株式会社コダマ、有限会社くすりのえびなを統合いたしました。

SIST GROUP keeps moving with a Spirit of Foundation“ To contribute to the community by nurturing technical expertise”.
建学の精神「技術者の育成を持って地域社会に貢献する」のもと歩み続ける静岡理工科大学グループ。

Our office will enhance our ability to contribute to the community and our presence around the world will help the corporate community in Minneapolis better assess the risks associated with global investments that they will be making and to resolve disputes when they arise.".
我々のオフィスは、地域社会に貢献できる力を高め、また、我々の世界各国におけるプレゼンスは、ミネアポリスの企業社会が、今後行っていくであろうグローバル投資に付随するリスクをより見定め、紛争が生じた場合において、その解決を図るのに大いに役立つでしょう。

One of their group companies has a school to develop human resources(Japanese) in order to contribute to the community and support employment.
地域貢献・就業支援のためにグループ会社に人材の育成（日本語）の為の学校を持つ。

We act with a strong desire to contribute to the community where we reside and work and to share our lives in spiritual wealth and peace with customers.
調和を目指し、自分たちが住み働くコミュニティに貢献し、皆さまとともに心豊かに安らかに暮らせることを念願し行動します。

We began our activities in November 2014 as an organization to train people able to contribute to the community through English conversation.
英会話を通じて地域に貢献できる人材を育成していく団体として、2014年11月に活動を始めました。

The actual operation will start this spring, but with this, we will be able to carry out our work without emitting greenhouse gases, our staff will be able to live normally, and in the event of future disasters, not only will we be able to continue our work, but I believe we will also be able to contribute to the community.
実際の運用はこの春からですが、これによって私たちは温室効果ガスを排出することなく業務を遂行し、職員も普通に生活し、さらに今後の災害発生時には、自立したエネルギーによって業務を継続できるだけでなく、地域への貢献も可能になると考えています。

Star enterprises" are SMEs with high growth potential, expected to contribute to the community in such ways as creating jobs and added-values.
スター企業とは、成長潜在力を持ち、雇用と付加価値を創出するなど、地域社会への貢献可能性が高い中小企業のことを指す。

As an integral member of the communities it serves, Mizuho believes it is important to contribute to the community in many ways.
Lt;みずほ>は、地域に密着したコミュニティの一員として、さまざまな形で地域社会に貢献することが大切であると考えています。

These traditions and practices each have the potential to contribute to the community in the form of ecological tourism, securing crops for self-sufficiency, or the sustainable use of forests.
これらはそれぞれ、エコツーリズム、自給作物の確保、森林の持続的利用、として地域に貢献する可能性を秘めています。

In September 2014, the center relocated to Jungang-daero, Busan. Since its opening, the center continues to contribute to the community revitalization in Busan.
年9月には、釜山市中央大路に移転し、進出以降、釜山の地域社会活性化に貢献しています。

Under our management principle that states“To pursue the health of mind and body, and to contribute to the community,” our goal going forward is to build a community-based healthcare network that seamlessly integrates our drugstore, pharmacy, nursing care services and e-commerce operations.
ココカラファインは今後も、経営理念「人々のココロとカラダの健康を追求し、地域社会に貢献する」のもと、ドラッグストア事業、調剤事業、介護事業、インターネット販売事業などを連携させた「地域のヘルスケアネットワークづくり」を進めてまいります。

We fully recognize corporate social responsibility, comply with laws and regulations as a company trusted by society, and strive to contribute to the community through fair, honest, and ambitious corporate activities.
企業の社会的責任を十分に認識し社会から信頼される企業として法令を順守するとともに、公正で誠実かつ意欲的な企業活動により社会貢献に努めます。

We set the management style for all stakeholders including costumers and aim to contribute to the community by working toward sharing project in line with the code as“customers first,”“practices of compliance” and so on.
お客さまをはじめとする、全てのステークホルダーに対する、経営姿勢を定め、「お客さま第一主義」「コンプライアンスの実践」などの行動規範を、全役職員が、共有した事業に邁進し、地域社会に、貢献する企業を目指してまいります。

We will support the thought that each student wishes to contribute"for the people of their home country" and"I want to contribute to the community" aiming at solving the social problems that the community has.
地域が抱える社会課題の解決を目指し、生徒一人一人の「母国の人たちのために貢献したい」「コミュニティに貢献したい」という思いを支援します。

Corporate responsibility programs at the local and international levels have sought to contribute to the communities where we live and work.
当社は、地域レベルおよび世界レベルでの企業責任プログラムを通じて、社員が日々の暮らしと仕事を営むコミュニティへの貢献を追求してきました。

NEJ is set to generate electricity from biogas produced by methane fermentation of food waste from Akita City, with an eye to contributing to the community.
本事業は、地域貢献を目的に、主に秋田市内の食品廃棄物を原料にメタン発酵させ発生したバイオガスにより発電を行うものです。

Based on its corporate philosophy and code of conduct, Seventh Dimension Design, Inc.(SDD) is committed to contributing to the communities in which it does business, earning the trust and confidence of all customers, and conducting business activities that meet society's expectations.
株式会社セブンスディメンジョンデザイン（以下、SDD）は、経営理念と自ら定めた行動規範に基づき、社会に貢献し、すべてのお客様からの信頼を得るとともに、当社への期待に応えるべく事業活動を進めていきます。