TO CONTRIBUTE TO THE CREATION 日本語意味 - 日本語訳

Reinforces business in Nagasaki to contribute to the creation of local employment.

長崎での事業を強化し、地域の雇用創出に貢献。

To contribute to the creation of resilient societies that respond to climate change risks.

気候変動リスクに対応する、レジリエントな社会づくりへの貢献。

Tokio Marine Group will continue to contribute to the creation of a safe, secure and resilient future.

東京海上日動は、これからも安心・安全でレジリエントな未来の創造に貢献していきます。

Pet-related industries have been recording two-digit growth rates every year,and are expected to contribute to the creation of new markets and jobs.

ペット産業は毎年、二桁の成長を続けており、新市場と雇用の創出に貢献する見込みだ。

We will continue to contribute to the creation of a low-carbon society by supporting these activities.

ニトリは今後も、このような活動への協賛を通じて、低炭素社会作りに貢献してまいります。

IRIC develops software and provides information to contribute to the creation of a better society.

IRICはより良い社会の創造に寄与することを目的としてソフトウェア開発・提供、情報提供を行っています。

These advances are sure to contribute to the creation of innovated ultrafine processing and thin film formation technologies.

この開発は新しい超微細加工および薄膜形成技術の創出に貢献している。

We conduct long-term business based on our core values of cultivation and service,and strive to contribute to the creation of a safe, reliable society.

私たちは、開拓と奉仕の精神のもとに長期的な事業を行い、安心感と信頼ある社会作りに貢献します。

We will continue our efforts to contribute to the creation of a"clean society" through our business.

今後も引き続き、事業を通して「クリーンな社会」づくりに貢献できるよう努めていきたいと考えています。

With so many people from all over the world:connected and all there to develop consciousness and to contribute to the creation of an EPC;

世界中から非常にたくさんの人々と意識を開発し、EPCの創造に貢献するためにそこにいて繋がりました。

Tokio Marine Group will continue to contribute to the creation of a safe, secure and resilient future.

東京海上グループは、これからも安心・安全でレジリエントな未来づくりに貢献していきます。

To contribute to the creation of a sustainable society, Teijin Frontier promotes CSR procurement while cooperating and collaborating with business partners as a member of civil society.

帝人フロンティアは、持続可能な社会の創造に貢献するために、市民社会の一員としてビジネスパートナーと協力・協働して、CSR調達を推進します。

New health care service, research to contribute to the creation of the health care system, business development.

新たなヘルスケアサービス、ヘルスケアシステムの創造に資する調査・研究、事業開発。

Nippon Paper Industries will continue to cooperate in the activities of'HokkaidoMori-no-Chonaikai' by utilizing timber from forest thinning to contribute to the creation of healthy forests.

当社は間伐材を有効利用する企業として、今後も「北海道森の町内会」の活動に協力し、健全な森づくりに貢献してまいります。

This Foundation aims to contribute to the creation of a social environment in which all people can work safely and lively.

この財団は、全ての人が安全に活き活きと働くことのできる社会環境作りに貢献することを目的としております。

Winnow Co.,Ltd. was established in Tokyo in April 2016 aiming to contribute to the creation of a healthy and beautiful society.

Winnow株式会社は2016年4月に健康で美しい社会作りに貢献することを目指して東京で創業されました。

As a partner to contribute to the creation of a more comfortable company, we propose creating offices tailored to the times.

より快適な企業づくりに貢献するパートナーとして、時代にあわせたオフィスづくりをご提案します。

Maybe one day, if I can finish my studies,I will be able to contribute to the creation of an independent and peaceful state for my people.

もしその勉強を終えることが出来たなら、いつの日か私は、クルド人の独立と平和国家の創造に貢献できることでしょう。

To contribute to the creation of an affluent society, Metal One Steel Products Corporation is committed to the creation of values through business activities in conformity with the three criteria for corporate social responsibility listed below:.

メタルワン鉄鋼製品販売は豊かな社会の創造に貢献するために、次の3つをCSR（企業の社会的責任）の行動基準として、事業活動を通じた価値の創造に取り組みます。

By cooperating with community environmental improvement initiatives, such as measures to prevent heat islands,DBJ works to contribute to the creation of environmentally friendly regional societies.

当行は、ヒートアイランド対策等地域における環境改善に資する取り組みへの協力を通じ、環境に配慮した地域社会の形成に貢献する。

The JFE Engineering Group will continue to contribute to the creation of a recycling society with the world's most advanced technologies.

これからもJFEエンジニアリンググループは、最高の技術をもって資源循環型社会の形成に貢献してまいります。

By providing hearing assistance speakers and related services and products, this Specified Nonprofit Corporation aims to convey the importance of hearing,as well as to contribute to the creation of a society in which everyone can hear clearly.

聴こえ支援スピーカーおよび関連商品の提供を通じて、聴こえの大切さを伝えていくとともに、誰もが聴こえやすい社会づくりに貢献してゆく特定非営利活動法人。

The Asahi Glass Foundation strives to contribute to the creation of a society that can transmit the genuine wealth of human civilization.

旭硝子財団は、人類が真の豊かさを享受できる持続可能な社会および文明の創造に寄与することを目的とし活動しています。

Through the research and analysis of intellectual property information,the Department is also aiming to contribute to the creation of new businesses in close collaboration with business divisions and R&D departments.

さらには、知財情報の調査・解析を通じて、事業部門、研究開発部門との緊密な連携による新規事業創出への貢献を目指しています。

The Company will continue to contribute to the creation of lively towns by increasing the sales of Fuji Mill's products incorporating regional brands going forward.

今後も、当社は富士工場の地域ブランド製品の販売拡大を通じて、活力あるまちづくりに貢献してまいります。

The Company will keep taking on challenges in various fields so thatit can work with its stakeholders to contribute to the creation of a bright future for society. At the same time, the Company will develop and expand necessary organizational systems.

ステークホルダーの皆様と共に社会の未来の創造に寄与するために様々な分野での挑戦を続けると共に、そのために必要な組織体制の整備、拡充を行ってまいります。

LIVE BOARD will continue to contribute to the creation of new value in the OOH market, such as through new partnerships with the aim of growing the DOOH market.

今後も、LIVEBOARDは、DOOH市場の拡大に向けて、新たなるパートナーシップなど含め、OOH市場の新たな価値創造に貢献してまいります。

Through these management activities, NRI aims to contribute to the creation of a sustainable future society, remain an essential member of society, and achieve sustainable growth.

このような経営活動を通じて、NRIは持続可能な未来社会づくりに貢献し、社会に必要不可欠な存在であり続け、持続的成長を実現させたいと考えています。

Access Network Technology Limited aims to contribute to the creation of a networked society that is delightful and secure, providing industry-leading mobile-terminal platform products made in Japan around the world.

アクセスネットワークテクノロジ株式会社は、楽しく安全なネットワーク社会を創造することに貢献し、業界をリードする日本製のモバイル端末プラットフォーム製品を全世界へ供給することを目指している。

In the Public Service Sector, we are engaged to contribute to the creation of safe and comfortable communities by developing technologies for professional radio systems that help secure the safety of people's lives in public.

パブリックサービス分野では、公共の場における人々の命に係わる安全確保に役立つ業務用無線システム技術の展開により、多くの人が安心して暮らせるまちづくりへの貢献を図っています。