英語 での To get vaccinated の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Where to get vaccinated?
予防接種を受ける場所は？This is a very good time to get vaccinated.
現時点がワクチン接種の良い時期でしょう。Where to get vaccinated.
予防接種を受けられる場所。Do adults really need to get vaccinated?
では本当に、大人はワクチンの接種は必要ないのでしょうか？Even though many will criticize families who choose not to get vaccinated as being"irresponsible" and"misinformed", avoiding vaccinations because of safety concerns actually makes a lot more logical sense than simply trusting the tainted"studies" used to quell fears and increase vaccine sales.
ワクチン接種をしないと決めた家族を「無責任」であり「誤った情報に惑わされた」と多くの者たちが批判するだろうが、安全性を考えてワクチン接種をしないということは、恐怖を和らげワクチン販売を増大させるために利用される「研究」を頭から信用することより論理的なのだ。Now is a good time to get vaccinated.
現時点がワクチン接種の良い時期でしょう。We doctors knew this was happening a week before the alert was issued andwere told to get vaccinated.
われわれ医師は、警報が発令される一週間前にはこれが起きていることを知っていて、ワクチン接種を受けるように言われました。Tuesday to get vaccinated.
火曜日もワクチン接種が出来ます。Encourage employees and their families to get vaccinated.
配偶者やご家族は接種をお勧めします。You need to get vaccinated.
ワクチンを受ける必要があるのです。Do cats who don't go outside need to get vaccinated?
外に行かない猫はワクチンをする必要がないのでしょうか？I don't need to get vaccinated again.
There are many reasons people choose not to get vaccinated.
これはワクチンを打たない選択をする市民が多いためである。You don't need to get vaccinated again.
再度ワクチン接種をする必要はありません。Experts add that it is still not too late to get vaccinated.
専門家によれば今からでも、予防接種は遅くないそうですよ。A puppy needs to get vaccinated three times.
子犬の場合は3回接種しておく必要があります。If it was me, I would not hesitate to get vaccinated.
もし、私に娘がいたら、躊躇することなく、ワクチン接種を受けさせるだろう。The best time to get vaccinated is in October.
ワクチン接種の理想的なタイミングは10月だ。That nobody will be forced to get vaccinated.
誰も、予防接種を強制されている訳ではありません。It is important for Asian immigrant children to get vaccinated.
アジア系の移民の子どもたちにとって、予防接種を受けることは重要です。In Japan it is said that it is better to get vaccinated after exposure within 24 hours.
日本では暴露後のワクチン接種は24時間以内に接種することで望ましいと言われております。The best way to protect yourself and your loved ones is to get vaccinated.
あなたと、あなたの愛する人々を守るための最善の方法はワクチンを接種することです。The best way to protect yourself and others is to get vaccinated.
If someone gets vaccinated, they in turn help protect all thepeople who might not be able to get vaccinated for various reasons.
また、皆がワクチンを接種することで、様々な理由でワクチンを接種できない人たちを守ることもできます。If you test negative for the IgG antibodies,it is recommended by the Center for Disease Control to get vaccinated against the Rubella virus.
IgG抗体検査で陰性であった場合は、病気コントロールセンターが風疹ウイルスに対するワクチン接種を受けることを推奨します。Every year the pharmaceutical industry,medical experts and mainstream media work hard to convince us to get vaccinated against the flu.
毎年、製薬業界、医療専門家、そして主流のメディアが、インフルエンザに対する予防接種を受けることを私たちに納得させるよう努力しています。The best way to protect yourself and those around you is to get a flu shot,and there's still plenty of time to get vaccinated, she said.
あなた自身とあなたの周りの人々を守るための最善の方法はインフルエンザの予防接種を受けることです、そして予防接種を受ける時間はまだたくさんあります、と彼女は言いました。
