英語 での To have caused の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
These factors are believed to have caused the accident.
This seems to have caused the biggest problem- the link has not rendered at all.
これが最大の問題を引き起こしているようです。リンクはまったくレンダリングされていません。Some politicians are considered to have caused that incident.
Also, I am sorry to have caused concern to many people with my personal affairs.
また、私の個人的なことで多くの方々にご心配をおかけして申し訳ありません。The ritual isperformed to expel the evil forces believed to have caused the illness.
What a little thing to have caused so much discomfort.
こんなに小さい物はそんなに大混乱を起こしたなんて。They added that an unexplained build-up of heat in the mine appeared to have caused the collapse.
彼らは、鉱山中の熱の説明されない強化が崩壊を引き起こしたように見えると付け加えた。It was reported to have caused $80 million in damage.
This has been in all previous versions butis not known to have caused any problems.
これは全ての旧バージョンに起きていますが、何か問題を引き起こしたかどうかは不明です。Stress seems to have caused the formation of new nerve connections called synapses in this region of the brain.
ストレスが、脳のこの領域のシナプスと呼ばれる新しい神経接続の形成を引き起しているように思われます。A representative said anunexplained build-up of heat in the mine appeared to have caused the collapse.
彼らは、鉱山中の熱の説明されない強化が崩壊を引き起こしたように見えると付け加えた。The US Union Carbide branch in India is known to have caused a chemical disaster there in the city of Bhopal.
アメリカの多国籍企業ユニオンカーバイドが、インドの都市ボーパールで起こした化学工場事故だ。His father, Norton McCoy, is employed at a local nuclear power plant before Henry's birth and was once exposed to intense nuclear radiation,which appears to have caused his son's mutation.
彼の父はハンクが生まれる以前に地元の原子力発電所に務めており、いちど酷く放射線に晒されており、どうやらそれが息子のミューテーションの原因になったようだ。Probable causes The following factors are believed to have caused the leak of radioactive waste liquid.
推定原因について放射性廃液の漏えいに至った原因は以下のとおりと推定しました。An animal influenza virus is known to have caused infection in humans and is therefore considered a specific potential pandemic threat.
家畜や野生動物で循環する動物インフルエンザウイルスは、ヒトに感染を引き起こしたことが知られており、したがって、特定の潜在的なパンデミック脅威と考えられている。This resulted in the generation of resonance and an increase in vibrational stress,which is thought to have caused high-cycle fatigue fractures.
そのため、共振が発生して振動応力が増大し、高サイクル疲労割れが発生したものと推定しました。In 2010, obesity and overweight were estimated to have caused 3.4 million deaths, most of which were from cardiovascular causes. .
年に肥満・過体重が原因で死亡した人の数は世界で340万人と推定されており、そのうちのほとんどが心血管系の原因であった。A number of significant hacks have occurred in the past half year,all of which have been said to have caused substantial price declines.
過去半年間に多数の重大なハッキングが発生しており、そのすべてが大幅な価格下落を引き起こしています。An animal influenza virus circulating in domesticated orwild animals is known to have caused infection in humans and is therefore considered a specific potential pandemic threat.
家畜や野生動物で循環する動物インフルエンザウイルスは、ヒトに感染を引き起こしたことが知られており、したがって、特定の潜在的なパンデミック脅威と考えられている。Announcing that the Israeli Embassy would be moved to Jerusalem is another campaign promise in which Trump followed through,and it doesn't seem to have caused any major disruption in the Arab world.
イスラエル大使館をエルサレムに移転するという発表は、トランプ氏が遂行してきたもう一つの選挙公約であり、アラブ世界で大きな混乱は何ら引き起こしていないようだ。In Phase 2 an animal influenza virus circulating among domesticated orwild animals is known to have caused infection in humans, and is therefore considered a potential pandemic threat.
フェーズ2：家畜または野生の動物の間で循環している動物のインフルエンザウイルスが、ヒトに感染を引き起こしたことが知られ、潜在的なパンデミックの脅威であると考えられる状態。Stage 2: An animal influenza virus circulating in domesticated orwild animals is known to have caused infection in humans and is therefore considered a specific potential pandemic threat.
フェーズ2：家畜または野生の動物の間で循環している動物のインフルエンザウイルスが、ヒトに感染を引き起こしたことが知られ、潜在的なパンデミックの脅威であると考えられる状態。Stage 2: An animal influenza virus circulating in domesticated orwild animals is known to have caused infection in humans and is therefore considered a specific potential pandemic threat.
フェーズ2では、家畜または野生の動物の間で循環している動物のインフルエンザウイルスが、ヒトに感染を引き起こしたことが知られ、潜在的なパンデミックの脅威であると考えられる状態である。
