TO MINIMIZE THE DAMAGE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 被害を最小限に
• 被害を少なく

英語 での To minimize the damage の使用例とその 日本語 への翻訳

The goal is to minimize the damage.
序盤はダメージを最小限にとどめようと。

To minimize the damage we took the crew outside.
損害を最小限にとどめたことで、乗員は評価されています。

It will not be perfect, but try to minimize the damage.
完璧は無理だが被害を少なくするように頑張る。

To minimize the damage of the lower floor, wipe off the water quickly.
下の階への被害を抑える為、床に流れた水は素早く拭き取りましょう。

But we must try our best to minimize the damage.
しかし、我々は、その被害を最小限化することを目指さなければならない。

It allows us to minimize the damage of the cell by the laser irradiation used in the previous dSTORM observation.
この性質によって、従来のdSTORM観察で避けることのできなかったレーザー照射による細胞へのダメージを最小限に抑えることができる。

Do whatever you can right now to minimize the damage done.
すこしでも被害を少なくするために今からできることはやっておきましょう。

In the event of a problem concerning information security, Macromill shall quickly respond in order to achieve a resolution and strive to minimize the damage.
当社は、万が一、情報セキュリティの問題が発生した場合、その解決に向けて迅速に対応するとともにその被害を最小限にするよう努めます。

If an information security accident occurs, to minimize the damage, restore quickly and prevent a recurrence.
情報セキュリティ事故が発生した場合、その被害を最小限にとどめ、迅速な復旧を行い、再発を防止する。

If you do ever get accused of spamming, make sure you take prompt action to minimize the damage.
スパミングの訴えられて得れば、損傷を最小にする取得敏速な行為確かめる。

If the information security incident occurs, to minimize the damage, we aim to recover and prevent its recurrence within a specified time.
情報セキュリティインシデントが発生した場合、被害を最小限にとどめ、規定時間内の復旧と再発防止を目指します。

It is crucial to begin treatment as soon as possible in order to minimize the damage to the brain.
このため、できるだけ早く治療を開始し、脳のダメージを抑えることが大事になります。

Short-term care is essential to minimize the damage, and long-term lifestyle changes can help you reduce your risk of further complications or a second heart attack.
短期的なケアはダメージを最小限に抑えるために不可欠であり、長期的なライフスタイルの変化は、あなたがさらに合併症や第二の心臓発作のリスクを軽減することができます。

Also, if surgery is necessary, you should find a way to minimize the damage to the ovaries.
また、すぐに手術が必要な場合、卵巣の損傷を減らす方法を探さなければならない。

When any crisis or emergency such as a scandal or a severe accident occurs, we follow"Rule of Responding to Crisis and Emergency" to respond in a prompt and appropriate way to minimize the damage.
重大事故や不祥事など危機・緊急事態が発生した場合は、「危機・緊急事態対応規程」に従って、被害を最小限に抑えるため、迅速かつ的確に対応することとしています。

The first thing to be mentioned is defense equipment to minimize the damage even during nuclear attacks.
まず挙げられるのが、核攻撃の際にも被害を最小限に食い止めるための防御装備。

The first is to prevent a direct threat from reaching Japan and, in the event that it does reach Japan, to minimize the damage.
第一は、日本に直接脅威が及ぶことを防ぎ、脅威が及んだ場合にその被害を最小化することである。

We removed this file from our official mirrors to minimize the damage and quickly released version 2013_08_10 to replace it.
私どもは、損害を最小限に抑えるためこのファイルを公式のミラーサイトから削除し、直ちにバージョン2013_08_10を公開してそれと置き換えることにしました。

Our company Ekomark©, in the production, use and destruction of products and services in order to minimize the damage to nature in Europe….
私たちの会社Ekomark©は、ヨーロッパでの自然への被害を最小限に抑えるために、製品やサービスの製造、使用、破壊において…。

In our earthquake and disaster prevention related products, we recognize that damages brought from an earthquake disaster may have great effect on the environment, and strive to minimize the damage.
当社の開発・製造・販売する地震防災関連製品においては、地震災害がもたらす損害が、ひいては、環境に多大な影響を与えることを認識し、地震防災製品を通じて損害が最小限になるように努力する。

If any information security problem occurs, we make an immediate investigation into the cause to minimize the damage, take an immediate corrective action, and try to prevent the recurrence of the same problem.
万一、情報セキュリティ上の問題が発生した場合は、迅速な原因の究明に努め、最小限の被害に留めるとともに、早急な是正措置を講じ再発の防止に努めます。

In the cases of environmental pollution accompanying industrial development mentioned above, since harmful effects and their causes clearly existed, it was possible to minimize the damage by taking steps at once.
経済産業の発展にともなう公害問題は上述のように被害と原因が存在しその対策を早急に行うことで被害を最小限にすることは可能でした。

In the case of the leak of personal information or other such incidents, the Company shall take immediate action to minimize the damage to the extent reasonable and take steps to prevent recurrence, based on the principle that the Customers, etc. shall be protected first.
当社は、個人情報の漏えい等の事故が発生した場合は、お客様等の保護を最優先する考えのもと、被害を最小限にとどめるために合理的な範囲で速やかに対応し、再発防止に向けた取り組みを行います。

Weaker governance structures, transitioning democratic norms, and highly salient ethnic and religious divisions will likely struggle to minimize the damage associated with negative AI.
カバナンス構造の弱体化や民主的規範の変遷、特に顕著な民族的・宗教的分裂によって、悪いAIに関連する損害を最小限に抑えることが難しくなるからだ。

Should an information-security incident occur, the Company shall respond thereto quickly in an attempt to minimize the damage and prevent a reoccurrence of such an incident.
万が一、情報セキュリティ事故が発生した場合には、迅速に対応し、被害を最小限にとどめるとともに再発防止に努めます。

By combining observation data and the climate model, the workings of such phenomena can be more accurately understood, and we hope it will be possible to minimize the damage from torrential rainfalls,” said Takayabu.
観測データと気候モデルを組み合わせることで、こうした現象の仕組みをより精確に明らかにし、豪雨被害を最小限に食い止めることが期待されています」と高薮先生は語ります。

If an incident should occur, we will take the appropriate measures including recurrence preventive measures to minimize the damage, and promptly disclose the necessary information.
万一、事故が発生した場合には、被害を最小限に留めるとともに、速やかに必要な情報を公開し再発防止策を含む適切な対策を講じます。

The Company shall strive to preserve the safety of the people constituting the organization and the management resources of the organization, and promptly deal with emergency situations to minimize the damage to concerned parties and promptly restore them.
組織を構成する人々の安全及び組織の経営資源の保全を図るとともに、緊急事態発生時は、速やかな対処を行い、関係者の被害を最小限にとどめるとともに、早急な復旧を図ります。

To those surviving the aftermath in shelters, those engaged in relief activities in the affected areas, and those who have been working tirelessly day and night to minimize the damage from the resulting nuclear accident, we would also send our heartfelt appreciation and encouragement.
また、避難生活を過ごしていらっしゃる方々、現地で救援活動に従事されている方々、原発事故の被害を最小限にくい止めるため日夜を問わず対応に当たられている皆様に対して、心からの敬意とエールをお送りさせていただきます。

But just as the market will learn how to value startups, startups will learn how to minimize the damage of going public.
だが市場がベンチャー企業を評価する方法を学ぶのと同じで、ベンチャーは株式公開のダメージを最小化する方法を学ぶだろう。