TO OTHER FIELDS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 他の分野に

英語 での To other fields の使用例とその 日本語 への翻訳

Relation to other fields.
他の分野との関係。

Can the SCOAP3 approach be applied to other fields?
SCOAP3は他の分野に適用できるでしょうか?

We also expect it can be applied to other fields and technological innovation in the entire aviation industry.”.
航空機産業全体の技術の革新、他分野への応用にも期待できる」と述べた。

THEN decide if it is related to other fields.
それはほかの領域との関連で決まるらしい。

Ripple effects to other fields or benefits to end-users and opinions about the project were also presented.
他の分野への波及効果やエンドユーザーへの利益、さらにプロジェクトへの意見が発表された。

I could also refer to other fields.
他の分野にも言えるかもしれません。

We will also further expand the technology, quality, and functionality we have built-up in the automotive field to other fields.
また、車載分野で培った技術・品質・機能を他分野へも展開します。

This logic applies to other fields as well.
この原理は他の分野にも当てはまります。

Taking advantage of our mechatoronic technology, we have been expanding our business to other fields as well.
メカトロ技術を生かし他分野にも事業展開を行っています。

By applying this generation technology to other fields, we propose a new content production method using AI.
この生成技術を他分野に応用することにより、AIを用いた新たなコンテンツ制作の方法を提案します。

Only an eighth of them were related to other fields.
つの分野は、それぞれ他の分野と関わりあっています。

The theory of D-modules has spread to other fields such as number theory, shaping one of the trends in modern mathematics.
D加群の理論は数論など他の分野にも浸透しつつあり、現代数学の一つの潮流を形作っている。

The Art education is helpful to other fields too.
航空機の研究は他の分野にも役立つのです。

What's more, Hathaway shows that wage growth for STEM and CMS workers with at least a bachelor's degree was far more"robust" in the last 12 years compared to other fields.
さらに、Hathawayは、少なくとも学士号を持つSTEMとCMSの労働者の賃金上昇は、他の分野と比較して過去12年間ではるかに「堅牢」であったことを示しています。

In addition, we perform application research on FBGs so they may be applied to other fields such as the sensing applications.
さらに、現在はセンシング用途など他分野への応用研究も行っています。

From lecturers, it is easy to understand to other fields, and lectures are given on the future of natural science widely in accordance with the main theme of"future image of natural science.
講演者からは、他分野の方にも分かり易く、「自然科学の将来像」の主テーマに合わせて、広く自然科学の将来について講演があります。

I learned it in comics, but it applies to other fields too.
これは私が漫画から学んだことですが、他の分野でも当てはまると思います。

Journalism is not something that is opposed to other fields, such as politics, economics, or medicine, but rather complements them.
ジャーナリズムは、政治学、経営学、医学、その他のどんな分野とも対立するものではなく、むしろ補完するものです。

The header should be lifted to the highest and locked when doing the transfer to other fields;
他のフィールドへの転送を行う際にヘッダーを最大に持ち上げてロックする必要があります。

But good scientists also need to be exposed to other fields of knowledge- to the arts, the social sciences, and humanities.
しかし、良い科学者たちはまた、知識の芸術、社会科学、人文の他の分野にさらされる必要があります。

Google's results haven't been verified, and it's hard to know how well this research generalizes to other fields.
グーグルの研究結果は実証されていないため、この研究を他の分野にどれほど一般化できるかは分からない。

In the second phase of the development, the Johan Sverdrup field will also supply land power to other fields on the Utsira High, including Edvard Grieg, Gina Krog and Ivar Aasen.
第2段階では、このフィールドはUtsiraHighの他のフィールド（EdvardGrieg、GinaKrog、IvarAasen）にも陸上電力を供給します。

Translators with some experience in patent translation will get the most out of this seminar, but the examples- most of them for Japanese-to-English translation- are also easily accessible for translators without any experience in patents and apply to other fields of translation as well.
本講演は、特許翻訳の経験者にとって特に有益ですが、講演で取り上げる具体例(主に日英翻訳例)は、特許翻訳未経験者にも理解しやすい内容となっており、他分野の翻訳にも通じるものです。

By default it is enabled for the fields Journal, Author, Keywords and Publisher, but you can also add selectors to other fields, in the upper part of the Manage dialog(menu Options-→ Manage content selectors).
この機能は、既定ではJournal・Author・Keywords・Publisherの各フィールドに対して有効になっていますが、選択メニューを設定ダイアログ(ツール→内容選択メニューを管理メニュー)の上部で、他のフィールドにも内容選択メニューを追加することができます。

Nissho Iwai expects sales of 1 billion yen in three years, targeting Southeast Asia and South America. Nissho Iwai, together with EnBio, is pursuing the commercialization of biotechnology, which is in the public limelight for its contribution to drug discovery, by applying it to other fields such as chemistry and the environment.
日商岩井は、東南アジアや南米向けに、3年後には10億円の売上を見込んでいます。日商岩井はエンバイオ社と共同で、創薬においてスポットが当たっているバイオテクノロジーを環境や化学など他分野へ応用して事業化するという取り組みをしています。

In the theatre, it has always been very hard to establish this reference and theatre events are often evaluated according to criteria that belong to other fields such as literature, aesthetics, painting, philosophy, sociology or politics.
昔から演劇においてはこの基準の立て方がとても難しく、文学や美学、絵画、哲学、社会学、政治学といったほかの分野での基準で評価されてしまう場合が多い。

The characteristics of FDBs, such as low noise, low vibration, impact resistance, low power consumption, and long life, are also applicable to other fields. FDBs are also used in fan motors of servers and notebook PCs.
FDBの持つ低騒音・低振動性、耐衝撃性、低消費電力、長寿命という特性は他分野にも応用可能で、サーバ、ノートPC向けのファンモータにも搭載されています。