TO PUNISH THEM 日本語意味 - 日本語訳

No need to punish them.

彼らを罰する必要はない。

The event must have happened tolearn that the Spanish military were going to punish them.

スペイン軍が彼らを罰するつもりだったとを知るために、この出来事は起きている必要があった。

I'm going to punish them.

わたしは彼らを罰する。

Employers often isolate the women, subject them to constant surveillance,and use violence to punish them for disobedience.

多くの場合、雇用主は女性たちを孤立させ、絶えず監視し、反抗すれば暴力で罰します。

I want to punish them.”.

彼らを処罰してほしい」。

About 200 residents of Lima sky village surrounded the representative of the military and the armed police officers andthreatened to punish them.”.

リマンスキー集落の約200人の住民が軍の代表者と武装警官を取り囲み、彼らを罰すると言って、脅かした。

You want to punish them?

彼らを罰したいんでしょうか。

Towards Judah who did not depend upon God and by their own strength tried to deal with thesituation God sends Assyria as a"scourge"(15) to punish them.

神に頼らないで自分たちの力で対処しようとしたユダに対して、神はアッシリヤというスパンク棒を用いて彼らを懲らしめられます。

How to punish them?

彼らをどう処罰するか。

The Sky God decided to punish them.

神々は彼らを罰することを決めたの。

At times in order to punish them, Fritzl shut off the lights to the basement or refused to deliver food for several days at a time.[10].

彼らを罰する時には、ヨーゼフは数日間地下室の電気を消すか、食糧の供給を止めた.[13]。

Do you want to punish them?

彼らを罰したいんでしょうか。

Through them God merely wants to punish them during their life in the world and for them to expire while they are unbelievers.

本当にアッラーは、これらのものによって、現世においてかれらを罰しようという思召であり、またかれらの魂が、不信心の中に離れ去ることを望まれる。

Because few people want to punish them.

彼らを罰する法律は少ない。

God chose to punish them.

神々は彼らを罰することを決めたの。

Why should we continue to punish them?

なぜ彼らを罰し続けるのだろう。

Their wealth or children should not tempt you;God wants to punish them through these things in this life so that they will die as disbelievers.

またあなたは，かれらの財産や子女に，心を奪われてはならない。本当にアッラーは，これらのものによって，現世においてかれらを罰しようという思召であり，またかれらの魂が，不信心の中に離れ去ることを望まれる。

A committee was formed to punish them.

彼らを罰するために委員会がつくられた。

And let not their wealth andchildren astonish you. God wishes to punish them through these in the world, and their souls will depart in a state of disbelief.

またあなたは，かれらの財産や子女に，心を奪われてはならない。本当にアッラーは，これらのものによって，現世においてかれらを罰しようという思召であり，またかれらの魂が，不信心の中に離れ去ることを望まれる。

We don't need to punish them.

彼らを罰する必要はない。

So let not their wealth and children impress you:Allah only desires to punish them with these in the life of this world, and that their souls may depart while they are faithless.

だからあなたがたは，かれらの財産や子女に心を奪われてはならない。アッラーは，これらによって現世の生活の中に，かれらを懲罰しようとおぼしめし，またかれらの魂が不信心の中に離れ去ることを望まれるためである。

There's no one to punish them.

彼らを罰する人はいないのだから。

Do not let their wealth andtheir children dazzle you. God only wants to punish them through these things in this world, and let their souls depart while they deny the truth.

またあなたは，かれらの財産や子女に，心を奪われてはならない。本当にアッラーは，これらのものによって，現世においてかれらを罰しようという思召であり，またかれらの魂が，不信心の中に離れ去ることを望まれる。

I'm not going to punish them.

わたしは彼らを罰するつもりはない。

We don't want to punish them.

彼らに罰を与えたいのではありません。

I do not want to punish them.

彼らに罰を与えたいのではありません。

Let neither their riches nor their children please you. With it Allah wants to punish them in this life, so that their souls depart while they disbelieve.

またあなたは，かれらの財産や子女に，心を奪われてはならない。本当にアッラーは，これらのものによって，現世においてかれらを罰しようという思召であり，またかれらの魂が，不信心の中に離れ去ることを望まれる。

Let not their wealth nor their children please thee!Allah purposeth only to punish them thereby in the world, and that their souls shall pass away while they are disbelievers.

またあなたは，かれらの財産や子女に，心を奪われてはならない。本当にアッラーは，これらのものによって，現世においてかれらを罰しようという思召であり，またかれらの魂が，不信心の中に離れ去ることを望まれる。

And let not their wealth ortheir children amaze you. Allah's Plan is to punish them with these things in this world, and that their souls shall depart(die) while they are disbelievers.

またあなたは，かれらの財産や子女に，心を奪われてはならない。本当にアッラーは，これらのものによって，現世においてかれらを罰しようという思召であり，またかれらの魂が，不信心の中に離れ去ることを望まれる。

Let not their wealth nor their children dazzle thee:in reality Allah's wish is to punish them with these things in this life, and that their souls may perish in their(very) denial of Allah.

またあなたは，かれらの財産や子女に，心を奪われてはならない。本当にアッラーは，これらのものによって，現世においてかれらを罰しようという思召であり，またかれらの魂が，不信心の中に離れ去ることを望まれる。85。