英語 での To stabilize the situation の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We need to stabilize the situation.
われわれは状況を安定化する必要がある。欧州当局は状況を安定させる決意だ。Rodney had done much to stabilize the situation, but his health was worsening and he resigned his office November 6, 1781, just after the conclusive Battle of Yorktown.
ロドニーはこの事態の沈静化のために懸命に働いたが健康を害し、ヨークタウンの戦いの決着が付いた直後の1781年11月6日に辞任した。Immediate action was needed to stabilize the situation.
当面は事態を安定化させる積極的な必要性があった。Light Forces have also communicated that as much Goddess energy as possible shouldbe anchored in the planetary energy grid to stabilize the situation:.
また光の勢力は、この状況を安定化させる為に、女神のエネルギーを地球のエネルギーグリッドにできるだけ定着させるように伝えて来ました。All this allowed to stabilize the situation.
この全ては、国内状況を安定化させた。Since French living standards are continuing to plummet,his regime will not be able to stabilize the situation.
フランスの生活水準が低下し続ける中、その体制は状況を安定させることができないだろう。Much has been done to stabilize the situation in Syria.
さらに、「シリア情勢の安定化のために多くのことが行われた。As the French standard of living continues to decline,its regime will not be able to stabilize the situation.
フランスの生活水準が低下し続ける中、その体制は状況を安定させることができないだろう。But I think we were able to stabilize the situation there.
しかし我々は、その状況を一変させることができたと思う。Prime Minister Abe also noted that Japan will further enhance cooperation with the UN in South Sudan,making practical and constructive contributions to ensure peace and development and to stabilize the situation in the country.
また,南スーダンの平和と発展,状況の安定化のために,現実的かつ建設的な貢献を行い,これまで以上に連携を密にしていきたい旨述べました。We are confident well be able to stabilize the situation soon.
近いうちに状況を安定させることができると確信している。Immediate measures to stabilize the situation in the conflict zone:.
紛争圏の情勢安定化のための緊急措置。欧州当局は状況を安定させる決意だ。Should it not be possible to stabilize the situation, further sanctions will be unavoidable.
もし、状況安定化の可能性がないとすれば、さらなる制裁は避けられないだろう。Otherwise, urgent measures should be taken to stabilize the situation.
それ以外の場合は、状況を安定させるために緊急の措置を取る必要があります。And the Houthis may be able to stabilize the situation in Yemen after the killing of Ali Abdulleh Saleh.
そして、フーシはアリAbdullehサレハの殺害後、イエメン情勢を安定させることができるかもしれません。当局は状況を安定させるため出動した。流血を終わらせ、市民の平和のために国家の状況を安定させることを目的とした交渉プロセスの開始」と大統領報道機関は声明で述べた。Rebel inc.- a game for the android platform, in which, controlling the state,you need to stabilize the situation and prevent rebellions in the postwar period.
反乱株式会社-アンドロイドプラットフォーム用のゲーム、その状態を管理するには、状況を安定させ、戦後の反乱を防ぐ必要があります。Regarding the Fukushima nuclear power plant, Parliamentary Vice-Minister Kikuta stated that Japanwas currently making utmost efforts to stabilize the situation and would continue to provide information to the international community in a swift and accurate manner with maximum transparency.*This is a provisional translation.
福島の原子力発電所に関連して菊田大臣政務官から,我が国は事態の沈静化のため現在全力を尽しており,国際社会に対して引き続き最大限の透明性をもって迅速かつ正確な情報提供に努めていく考えである旨伝えました。We are confident we will be able to stabilize the situation soon.
近いうちに状況を安定させることができると確信している。ハビビ政府は、国内の状況を安定させることに成功しました。According to the analyst, at some point in the Syrian operation,Russia was able to stabilize the situation and allow the Syrian Army to take the offensive.
同氏は、ロシアは、シリア作戦のある時点で、状況の安定化をもたらし、シリア軍の反転攻勢を可能にした、としたうえで、こう述べる。Mr. President, My government is convinced that it is amatter of great urgency to take measures to stabilize the situation and thereby avoid a humanitarian crisis in the eastern part of the DRC.
議長、我が国政府は、コンゴ(民)の東部地域において、事態を安定化させ、人道的危機を回避するための措置をとることが緊急に必要であると考えています。As an organization it possesses a wealth of experience and expertise for promoting the security environment, along with a broad network and diverse channels of activity,and recently it contributes to stabilizing the situation in Ukraine, including dispatching a democratization mission to the country.
安全保障環境促進のための豊富な経験及び知見並びに広範なネットワーク及び多様な活動チャンネルを有する組織であり，最近ではウクライナに民主化ミッションを派遣するなど，ウクライナ情勢の安定化に貢献。Despite a fairly tough domestic policy,the military was able to quickly stabilize the situation in the country.
