TO SUCH AN EXTENT 日本語意味 - 日本語訳

Cold, and in strong sunlight fade or may soften to such an extent.

寒さ、そして強い日差しのフェードのかな程度に軟化することが。

Translation: I have isolated you to such an extent that you feel that you have no support.

翻訳：私はあなたがあなたが支持を得ていないと感じる程度にあなたを孤立させました。

Other major markets such as the US, Europe,and Japan do not collect data to such an extent.

米国、ヨーロッパ、日本などの他の主要市場は、その程度までデータを収集していません。

Unhealthy INFJs suppress Se to such an extent that they lose sight of the data, the real world, and the raw material.

不健全なINFJは、Se、データ、現実世界、および素材を見失うほどSeを抑制します。

This is the firsttime that our troops have been mobilised to such an extent on our own soil.

これは、私達の兵士達が、私達自身の国土で、そのような範囲で動員された初めての時です。

Periodontal Disease is a disease that spreads to such an extent that it is also listed in the Guinness Book of World Records as the prevalent infection.

歯周病は、最も有病率の高い感染症としてギネスブックにも載るほどに広がっている病気です。

Therefore, and unfortunately,the attacks are illegal and many people repress them to such an extent that they no longer perceive them.

したがって、残念ながら、攻撃は違法と多くの人々は、彼らはそれらを知覚は、もはやそのような程度にそれらを抑制します。

The systems within China have evolved to such an extent that the practices and cooperations between companies make it easier for manufacturers to do business.

中国内のシステムは、企業間の慣行と協力により、製造業者がビジネスを行いやすくなるまで進化しました。

On the steep slope after crossing with the final stage Nakatsuki Super Forest Road course,artificial snow to such an extent that it does not matter.

終盤の中綱スーパー林道コースと交差した後の急斜面には気にならない程度に人工雪が乗っていました。

In the year 1938 the state revenues had risen to such an extent that the repayment of the Reichsbank credits was fully guaranteed.

年には、国家収入は、帝国銀行債の払い戻しが完全に保証されるほど、上昇しました。

Powered by the symbology of a myth and the passion of my training, I brought laser-sharp focus into my dance,laser-sharp focus to such an extent that I danced a few weeks after surgery.

神話の力と私の稽古への情熱が私をより舞踊に集中させましたどのくらいの集中力だったかというと私は手術の数週間後から踊り。

In Switzerland, the markets subsequently recovered to such an extent that the SNB loan was paid off in September through interest earnings and the sale of the slowly recovering assets.

スイスでは、その後金融市場が大幅に回復したため、利息収入と徐々に回復しつつある資産の売却によって、中央銀行の融資は９月に完済された。

By total military use of weapons feasible today,the earth can be contaminated with radioactivity to such an extent that whole peoples can be annihilated.

今日、軍事利用することのできる全ての兵器によって、全ての人類を滅ぼすほどに地球を放射能で汚染することができる。

When you believe to such an extent that you can break away from these corruptions of the flesh and are no longer restricted by the corruptions of the flesh, doesn't it mean that you have been saved?

あなたがある程度信じていて、肉体の堕落を脱ぎ捨てることでき、もはやこの堕落の束縛を受けない時、あなたは救われているのではないだろうか。

Turn the air pressure OFF and tighten the adjusting nut to such an extent that the material can be moved in and out lightly by hand.

エアーOFFで素材を軽く手で出し入れできる程度に調整ナットを締めます。

あなたがある程度信じていて、肉体の堕落を脱ぎ捨てることができ、もはやこの堕落の束縛を受けない時、あなたは救われているのではないだろうか。

To It get enough- Its you just need to pass through itself to such an extent, There is a sense in which saturation.

宛先それは十分に得ます-そのあなただけの程度に自分自身を通過する必要があります,感があります、飽和。

I am surprised that it has been 20 years since then, now JATO has become an official NATA affiliate andI am pleased that the number of members has increased to such an extent that I cannot imagine from then.

あれから20年も経っている事に驚きですし、今では公式NATAアフィリエイトとなり、会員も当時からは想像出来ない程増えた事を嬉しく思います。

Development of the silver films activated the SERS effects to such an extent that a DNA detection limit of 20 femtomolar was readily achieved.

銀皮膜の形成はSERS効果を活性化し、DNA検出限界が20フェムトモル程度まで容易に達成された。

Another canola(oilseed rape) differenciess Due to the different mechanical constitution of canola is likely almostnot to apply domino effect in its vegetation to such an extent, or in a little different way.

もう一つは、(ナタネ)differenciessキャノーラキャノーラの異なる機械的構成によりほぼ乾燥植生の程度まで、または少し異なる方法で、そのドミノ効果を適用しない場合があります。

In a month,the medicine discovered by alien bacteria is contaminated to such an extent that you can't understand it anymore- it treats it more or hurts.

一ヶ月以内に、外来細菌によって発見された薬は、あなたがもうそれを理解することができないほどに汚染されています-それはそれをもっと治療したり傷つけたりします。

If the thermometer drops below 20 and rises above 25 degrees,trichoderma is not able to develop to such an extent that it can fight pathogenic microflora.

体温計が20を下回り、25度を上回って上昇した場合、トリコデルマは病原性微生物叢と戦うことができるほどには発達できません。

However, the starter/generator fitted to the engine had overheated to such an extent that it had burnt the tube supplying oil at high pressure to feather the propeller.

しかし、4番エンジンに取り付けられていた右スターター/ジェネレーターは、プロペラをフェザリングにするために高圧で油を供給するチューブを焼くほどに過熱した状態になっていた。

The evidence of glyphosate toxicity to both human and animal health andthe ecosystem has built up to such an extent that some governments are taking action.

人間と動物の健康と生態系の両方に対するグリホサートの毒性の証拠は、一部の政府が行動を起こすほどにまで蓄積されています。

The problem is that in 2008,the technicality of YouTube and Dailymotion were really horrible to such an extent that seen from ourdays, not only the time limit of videos of the epoch was too short, but even more, the resolution was quite pitiful.

YouTubeやDailymotionの専門的だったと考えられているような程度に本当に恐ろしい,制限時間のビデオの時間だけでなくあまりにも短いものだった,しかし、詳細,解像度はかなり哀れだった。

By this time,the government had come to depend on the men of the Kanto to such an extent that courtiers no longer personally took up arms.

この時点で、政府は廷臣は、もはや個人的に腕をしたような程度に関東の男性によって異なりますに来ていた。

問題では、します。2008,YouTubeやDailymotionの専門的だったと考えられているような程度に本当に恐ろしい,制限時間のビデオの時間だけでなくあまりにも短いものだった,しかし、詳細,解像度はかなり哀れだった。

Before rubbing applesstiffened subjected to heating to achieve their softening to such an extent that their rubbing is made possible through the sieve.

リンゴをこすり前に擦れがふるいを通して可能となるような程度に自分の軟化を達成するために、被加熱硬直。

If the BBC links to a page via four“link-hops,” the value of that link would be“damped down” to such an extent that the final page would hardly feel the benefit.

もし、BBCが4つの「リンクホップ」を介してページにリンクする場合、そのリンクの値は、最終ページがほとんど利益を得ない程度に「減衰」されます。