TO TAKE FURTHER ACTION 日本語意味 - 日本語訳

Ready to take further action.

さらなる行動を取る用意がある。

China reserves the right to take further actions.”.

中国はさらなる措置を講じる権利を保留する」。

Ready to take further action.

更なる措置を講じる準備をすべきである。

China reserves the right to take further actions.”.

中国側はさらなる措置を取る権利を留保している」と述べた。

The Kingdom of Saudi Arabia has announced"the freezing of all new trade and investment dealings with Canada andretaining its right to take further action".

サウジ外務省は声明で「カナダとの新たな貿易および投資取引を全て凍結するとともに、一段の措置を講じる権利を保持する」とした。

We reserve the right to take further action.".

さらなる行動を取る権利を留保する」。

The statement declared that the foreign ministry“will freeze all new trade andinvestment transactions with Canada whilst retaining its rights to take further action.”.

サウジ外務省は声明で「カナダとの新たな貿易および投資取引を全て凍結するとともに、一段の措置を講じる権利を保持する」とした。

China reserves the right to take further actions.”.

中国側はさらなる措置を取る権利を留保する」と、伝えている。

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu says his country delivered“severe blows” to Iranian and Syrian forces andvowed to take further action.

イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は２月11日、彼の国はイランとシリアの軍隊に「深刻な打撃」を与えたと述べ、敵国に対してさらなる行動を起こしていくと誓った。

The G20 shared the determination to take further actions and lead strong economic growth while paying attention to such circumstances.

こうした状況に注意しながら、更なる行動をとり、G20は力強い経済成長をけん引していく決意で一致しました。

We will continue to address these risks, and stand ready to take further action.

我々は、これらのリスクに対処し続けるとともに、更なる行動をとる用意がある。

To take further action to help the animals, the students did a sponsored silence on Wednesday 12th June to raise money for The World Wide Fund for Nature(WWF).

また動物保護へのさらなるアクションとして6月12日には世界自然保護基金（WWF）に募金すべくスポンサー付の沈黙行動を実施しました。

We will continue to address these risks, and stand ready to take further action,” it said.

我々は、これらのリスクに対処し続けるとともに、更なる行動をとる用意がある」という。

We decide to take further action to protect the marine environment, in particular to prevent accidents related to offshore oil and gas exploration and development, as well as marine transportation, and to deal with their consequences.

我々は,海洋環境の保護,特に沖合の石油・ガスの探査・開発及び海上輸送に関連する事故の予防と,事故の結果への対処のため,更なる行動をとることを決意する。

Moreover when the trend growth of road accidents in thelast year it requires major administrations to take further action as a brake.

また時にトレンド交通事故の成長昨年にはブレーキとしてさらなる行動を取るために、主要な投与を必要とします。

The Committee will continue to closely monitor economic developments andis prepared to take further action as appropriate to promote a stronger economic recovery in a context of price stability.

委員会は経済の進展を緊密に監視し続け、物価安定の文脈において、強い景気回復を促進させるために適切なものとして、さらなる行動をとる準備がある。

One of the basic features of the present invention is that the advertisementsdisplayed to users provide a gateway for the client to take further action with the advertiser.

本発明の基本的特徴の１つは、ユーザに表示される広告が、クライアントが広告主に対しより一層の行動をとるゲートウェイを提供することである。

Such cases and a number of other workplaceharassment judicial rulings triggered WHLM to take further action. In 2009, WHLM officially recognized power harassment as a cause of a worker's health problem during the work injury approval process.

このような事例とともに、数多くの職場におけるハラスメントに対する裁判所が行った裁定を受け、厚生労働省はさらなる措置をとることになった。2009年、同省は、労災の認可の過程で、パワーハラスメントを職場の公衆衛生の問題の原因と認定した。

We commit to take further action to improve the quality of women's employment, reduce gender pay gaps, and end all forms of discrimination against women and combat stereotypes and to recognize women as agents of peace, and in the prevention and resolution of conflict.

我々は、女性の雇用の質を改善し、男女の賃金格差を減少させ、女性に対するあらゆる形態の差別を終わらせ、固定観念と闘うために更なる行動をとり、平和の代理人として、また、紛争の予防及び解決において、女性を認識することにコミットする。

Recognizing the need for addressing market failure in which pharmaceutical companies are not producing new diagnostics and drugs required to combat infectious diseases in the face of AMR, we also commit to consider potential for new incentives to promote R&D on AMR andcall on the international community to take further action.

我々はまた，AMRに直面する中で，感染症と闘うために必要な新しい診断薬や薬剤を製薬会社が提供していないという市場の失敗に対処する必要性を認識しつつ，AMRに関する研究開発（R&D）を促進するための新たなインセンティブの潜在的可能性を検討することにコミットするとともに，国際社会に対し，更なる行動をとることを要請する。