TO TESTIFY TO THE TRUTH 日本語意味 - 日本語訳

I came into the world to testify to the truth.

わたしは真理を証しするために世に来た。

For this I have been born,and for this I have come into the world, to testify to the truth.

わたしは、真理のあかしをするために生まれ、このことのために世に来たのです。

I am in the world to testify to the truth.”.

わたしは、真理を証するためにこの世に来た。

Jesus answered,“For this I have been born,and for this I have come into the world, to testify to the truth.

主イエスが「わたしは真理について証しをするために生まれ、そのためにこの世に来た。

I come to this world to testify to the Truth.

わたしは、真理を証するためにこの世に来た。

For this reason I was born, and for this I came into the world, to testify to the truth.

わたしは真理についてあかしをするために生まれ、また、そのためにこの世にきたのである。

I came into the world to testify to the truth”(John 18:37).

わたしは真理を証するためにこの世に来た」（ヨハネ18・37）。

And Jesus continues:“For this I was born and for this I came into the world, to testify to the truth.

そして、主イエスは続けて、「わたしは真理について証しをするために生まれ、そのためにこの世に来た。

Jesus said that he was born to testify to the truth.

イエス様は真理を証するために生まれたと言われました。

In fact,Jesus specifically says that He was sent to do one thing:“To testify to the truth”(John 18:37).

実際に、イエスは一つのこと、つまり「真理のあかしをする」ことのために送られたのだとはっきりと言っています（ヨハネの福音書18:37）。

I came into the world to testify to the truth.

わたしは真理を証しするためにこの世に来ました。

I have been born… and come into the world… to testify to the truth.

私は生まれてこの世に来た真実を証言するために。

I came into the world to testify to the truth.”.

わたしは、真理を証するためにこの世に来た。

One of the works of the Holy Spirit is to testify to the Truth.

聖霊の働きの一つは、真理に目を開くことです。

I have come into the world, to testify to the truth.

わたしは真理を証しするために世に来た。

I have come into the world, to testify to the truth.

わたしは真理を証しするためにこの世に来ました。

I have come into the world, to testify to the truth.”.

わたしは、真理を証するためにこの世に来た。

For this I came into the world, to testify to the truth.

わたしは、真理を証するためにこの世に来た。

Jesus answered,“You say correctly that I am a king For this I have been born,and for this I have come into the world, to testify to the truth Everyone who is of the truth hears My voice.”- John 18:37.

イエスは答えられた、わたしが王であることは、あなたが言われる、そのためにわたしは生まれたのであり、またそのために世に来たのである、すなわち真理について証をするためである、真理に属している者はすべてわたしの声を聞きます（ヨハネ１８・３７）。

Will you too testify to the truth?

本当に真実の証言をしているのかどうか。

Ms. Mathison, do you affirm you will testify to the truth.

マティソンさん真実を証言すると。

But only those who testify to the truth[can benefit], and they know.

只真理を実証する者は別である。かれらは（使徒を）知っている。

For this I have been born and(for this)I have come into the world so that I would testify to the truth.

わたし（イエス）は真理のあかしをするために生まれ、世に来たのです。

These Books testify to the truth of the Qur'an, and the Qur'an also testifies to the truth these Books contained, including the news and glad tidings of Muhammad's Prophethood and the revelation of the Glorious Qur'an.

それらの啓典はクルアーンが真正なものであることを証明し、またクルアーンは、ムハンマド{saw}の預言者としての神託の知らせや聖クルアーンの啓示等それらの啓典が述べている真実を証明する。