TO THE DECEASED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 故人に
• 死者

英語 での To the deceased の使用例とその 日本語 への翻訳

Being close to the deceased.
故人のおそばで。

Heirs can and often are only remotely related to the deceased.
相続人は、故人と遠隔でしか関連しないことがあります。

Praying to the deceased ancestors.
亡くなった先祖に対して祈る」。

He handed it over to the deceased.
そして、それを、その亡者に渡しました。

On the other hand, we do not approve of those who are overly and absurdly attentive to the deceased;
他方で、我々を承認しないと話にならないほどの気配りのある人たちは過度に故人;

What should be done close to the deceased on the ninth day?
九日の故人に近い何をすべきか？

One person, 2,000 yen(tax included), serving dish to the deceased.
お一人様2,000円(税サ込)故人へのお供え料理です。

Muscovites live closer to the deceased than they might think.
モスクワの人々は、本人達が思っている以上に死者の近くに住んでいる。

In the Christian liturgical calendar, November is devoted to the deceased.
キリスト教の典礼カレンダーでは、11月は故人に完全に捧げられています。

Now, Facebook or Vkontakte pages become memorials to the deceased, and this is indeed useful in big cities.
現在、フェイスブックやフ・コンタクチェのページは故人の記念物となっており、これは大都市にあっては実に便利だ。

In the Christian liturgical calendar, November is entirely devoted to the deceased.
キリスト教の典礼カレンダーでは、11月は故人に完全に捧げられています。

A minute of silence is dedicated to the deceased, especially for soldiers who died fighting to protect the nation.
特に国を守るために戦死した兵士たちのために、一分間の沈黙が故人に捧げられています。

Otherwise, it was an insult to the deceased.
でなければ死者に対する侮辱である。

Write to all Solicitors local to the Deceased and/or in any other specific area(s) as requested in your instructions.
あなたの指示で要求されているように、故人のローカルおよび/または他の特定のエリアですべての弁護士に書き込みます。

He appeared to be talking to the deceased.
故人に話しかけているようでした。

The number of invited guests is focused mainly on people related to the deceased, and until the first anniversary it is quite extensive, after that it will be decided only for people who are deeply involved.
招待者の人数は故人にゆかりのある人を中心に考え、一周忌まではかなり広範囲に、それ以降は関係の深い人のみに絞って決めます。

The length of the mourning period varies with the mourner's relation to the deceased.
喪中の期間は、故人との血縁の深さによって異なります。

Because the lady was elderly and was closely related to the Deceased, plus the element of urgency due to the funeral not having taken place, we decided to visit her in person.
女性は高齢者であり、故人と密接に関連していたため、葬儀が行われなかったために緊急の要素が加えられたので、私たちは直接彼女を訪ねることにしました。

Because Tianzang Chang could not be photographed, especially the aliens, it is disrespectful to the deceased.
ためTianzangチャン撮影することができませんでした、特に外国人は、故人に失礼です。

Ong festival To show respect to the deceased ancestors.
オングフェスティバル死亡した祖先に敬意を表します。

The best way would probably be to have a celebratory drink and raise your glasses in a toast to the deceased.
お祝いの飲み物を飲んで、乾杯して故人にグラスをあげるのが最善の方法でしょう。

On the ninth day, relatives and friends gather for dinner to pay tribute to the deceased, leaving in his mind the best moments of his life.
九日には、親戚や友人は彼の心の中で彼の人生の最高の瞬間を残して、故人に敬意を払うために夕食のために集まります。

Friends, relatives and acquaintances gather, often from distant parts of the country, to"pay their last respects" to the deceased.
国内の遠隔地から友人、親戚および知人が集まり、死者に対する「最後の敬意」を払う。

When giving blessings to the deceased, Rinchen Dorjee Rinpoche's power of meditative stability calms the deceased's agitated heart and thereby enables him to be helped with the Buddhist teachings.
リンチェンドルジェ・リンポチェは亡者を加持するとき、リンチェンドルジェ・リンポチェの定力は亡者の浮動する心を安定させることができ、彼に仏法の助けを受けさせる。

The ceremony is a reflection of the gratitude to the deceased of the Japanese.
式典は、日本人の故人に対する感謝の念を反映しています。

With a special burial ground accessible every hour of the day, friends and family from all around the world could practically come together at anytime to pay tribute to the deceased.
入手しやすい特別な埋葬地で、日のあらゆる時間、すべてに世界からの友人そして家族は実用的に故人に捧げ物を支払うことをいつでも一緒に来ることができる。

After a false turn- we found heirs that were related to each other, but not to the deceased- our search started again, and we found heirs to Stuart's £32,000 estate on the paternal side.
偽のターンの後に-お互いに関連する相続人が見つかりましたが、故人には相続されませんでした-私たちの検索が再び始まり、父親側のスチュアートの32,000不動産の相続人が見つかりました。

The estates is valued at under £5,000 in England, Wales and NI or £36,000 in Scotland and the next of kin can show proof of their relationship to the deceased with proof it was a small estate.
不動産は、イングランド、ウェールズ、NIでは£5,000、スコットランドでは£36,000未満で評価されており、近親者は故人との関係の証拠を示すことができます。

Ruguan is generally the second night, all the relatives to the deceased a final farewell to the side, and then sealed coffin dutiful son nailed wooden sheath wish for the elderly live unencumbered to go, this time, female relatives were crying masterpiece.
Ruguan一般的には2番目の夜は、サイドに故人を最後のお別れのすべての親戚、として棺を密封孝行息子は、高齢者のために行くに邪魔されずに住んで木製の鞘希望釘は、この時、女性の親族の傑作泣いていた。

This is a natural part of the process as the family comes to terms with the transition in their relationship to the deceased, and this is the transition from relating to the deceased as a person who's living to relating to the deceased as a person who's an ancestor.
故人との関係において家族が変化を受け入れるプロセスの自然な一部です生きている者同士の関係から先祖の一人となった故人との関係へと移行していくのです。