TO THE FALSE PROPHETS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 偽預言者たちに

英語 での To the false prophets の使用例とその 日本語 への翻訳

Ezekiel 13 proclaims woe to the false prophets.
エゼキエル13章偽預言者への預言。

Do not listen to the false prophets who keep telling you,‘The king of Babylon will not conquer you.'.
何故ならば、「預言者の偽りを聞いてはならない」「バビロンのうちからのがれ出。

For this is what their ancestors did to the false prophets.
彼らの先祖は偽預言者たちにそうしたからである」。

Woe to you who are laughing now, for you will mourn and weep.26Woe to you when all speak well of you, for that is what their ancestors did to the false prophets.
今笑っているあなた方は災いだよ、あなた方は、泣き悲しむことになろうからと、言われ、人々があなた方をほめるとき、あなた方は災いだよ、なぜなら、偽預言者たちにも、彼らの先祖たちは同じようにしたからと言われます。

For these same things their fathers did to the false prophets.
人々の先祖も、偽預言者たちに同じことをしたのである。

Woe to you, when all people speak well of you, for so their fathers did to the false prophets.
彼らの祖先も、にせ預言者たちに対して同じことをしたのである。27しかし、聞いているあなたがたに言う。

For their fathers did these same things to the false prophets.
人々の先祖も、偽預言者たちに同じことをしたのである。

Distress when people speak well of you, because their fathers did the same thing to the false prophets.
そして、人々があなた方をよく言うとき、あなた方は不幸だ、なぜなら彼らの先祖も偽預言者たちに同じことをしたからであると言われます。

Their ancestors did the same things to the false prophets.
彼らの先祖は、偽預言者にも同じことをした。

Woe to you, when all people speak well of you, for so their fathers did to the false prophets….
そして、すべての人たちがあなた方をよく言うとき、あなた方は災いだ、なぜなら、偽預言者たちに対して、彼らの父祖たちも、同じやり方をしたからだと言われるのです。

For these same things their fathers did to the false prophets.
あの人達の先祖も、同じことを偽預言者たちにしたのである。

Woe whenever all people may speak well of you, for according to these things, their fathers did to the false prophets.
練語版）すべての人々があなたがたのことを良く言うときには、災いです。彼らの父祖たちは偽預言者たちに同じことをしたからです。

For that is what their ancestors did to the false prophets.”.
この人々の先祖も、偽預言者たちに”ｯじことをしたのである。

How terrible when all men speak well of you, because their ancestors said the very same things to the false prophets.
そして、人々があなた方をよく言うとき、あなた方は不幸だ、なぜなら彼らの先祖も偽預言者たちに同じことをしたからであると言われます。

For these same things their fathers did to the false prophets.
この人々の先祖も、偽預言者たちに同じことをしたのである。

Woe to you when all people speak well of you, for their ancestors did the same things to the false prophets.
そして、人々があなた方をよく言うとき、あなた方は不幸だ、なぜなら彼らの先祖も偽預言者たちに同じことをしたからであると言われます。

For that is what their ancestors did to the false prophets.".
彼らの先祖も、偽預言者たちに対して同じことをしたのである。

Woe to you when all people speak well of you, for their ancestors did the same things to the false prophets.
そして、すべての人たちがあなた方をよく言うとき、あなた方は災いだ、なぜなら、偽預言者たちに対して、彼らの父祖たちも、同じやり方をしたからだと言われるのです。

For these same things their fathers did to the false prophets.
これらの同じもののために自分の父親は、偽預言者にしました。

Woe to you when all men speak well of you; for in this same manner were their fathers wont to do to the false prophets.
そして、すべての人たちがあなた方をよく言うとき、あなた方は災いだ、なぜなら、偽預言者たちに対して、彼らの父祖たちも、同じやり方をしたからだと言われるのです。

Their ancestors did the same things to the false prophets.
人々の先祖も、偽預言者たちに同じことをしたのである。

Their ancestors did the same things to the false prophets.
彼らの父祖たちは偽預言者たちにも同じことをしたのだ。

Their ancestors did the same things to the false prophets.
彼らの先祖たちも、偽預言者たちに同じことをしたのです。

Their ancestors did the same things to the false prophets.
あの人達の先祖も、同じことを偽預言者たちにしたのである。

For that is what their ancestors did to the false prophets.
そのようなことは、彼らの父祖が偽りの預言者たちに対して行なったことなのです。

Their ancestors did the same things to the false prophets”.
この人々の先祖も、偽預言者たちに同じことをしたのである」。

Their ancestors did the same things to the false prophets”.
彼らの先祖も、偽預言者たちに対して同じことをしたのである」。

For these same things their fathers did to the false prophets.
そのようなことは、彼らの父祖が偽りの預言者たちに対して行なったことなのです。