TO THE OCCUPATION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 占領に

英語 での To the occupation の使用例とその 日本語 への翻訳

That is not an end to the occupation.
それは占領の終結ではない。

An end to the occupation of Palestine!
パレスチナ占領を終わらせよう！

We demand an End to the Occupation.
私たちは占領を終わらせることを要求する。

The room is only one power outlet can be used, was a battery charger to the occupation.
部屋は1つだけの電源コンセントを使用することができる職業に充電されます。

They are opposed to the occupation and believe it is undermining respect for human rights and democracy in Israel.
彼女たちは占領に反対し、それはイスラエルにおける人権と民主主義の基盤を弱めていると考えています。

That the Iraqi people are opposed to the occupation.
イラク国民は、占領に反対しているのです。

We pray for an end to the occupation of Palestine, and freedom and liberation of all of the people of this land.
どうかパレスチナの占領が止み、この地の全ての人に自由と解放を与えられますように。

That the Iraqi people are opposed to the occupation.
イラクの人びとは占領に抵抗しているのだ。

We therefore believe that an end to the occupation and establishment of a fair and just peace are essential for a life of peace and welfare.
私たちはそれゆえ、占領の終結と公平で公正な平和の確立が平和と福祉のある生活にとって本質的で不可欠なものだと確信する。

This is why we in the United States must demand an end to the occupation.
そして、だからこそ私たちは占領を終わらせろと要求しなければならないのです。

CADTM demands an end to the occupation of Afghanistan by the American and NATO forces as well as their withdrawal from other parts of the world.
CADTMは米軍とNATOによるアフガニスタン占領の終了ならびに地球上の他の地域からの撤退を要求する。

Give me one example in which there was a genuine readiness to put an end to the occupation.
占領を終わらせる本当の準備ができていたことがあったという一例を示してみてください。

More than 100 protesters had gathered to call for an end to the occupation and a boycott of all Israeli products.
名余りの抗議者が集まり、占領の終結とすべてのイスラエル製品のボイコットを訴えた。

They engage in'propaganda of the dead', assassinating local leaders to'teach' the locals to obey and submit to the occupation.".
彼らは「死のプロパガンダ」に従事し、現地の指導者達を暗殺して、占領に服従、屈伏するよう現地人を「教えこむ」のだ。

There are no representatives of the Afghan resistance to the occupation, so it is not negotiating peace.
占領に反対するアフガニスタン抵抗組織の代表は参加していないのだから、和平交渉をしているわけでもない。

Prior to the occupation of Nanking, the clause on reparations had not been included in the peace talks, but it was inserted after taking into account the demands of the Japanese people.
南京占領以前の和平条件には、４項の賠償は入っていなかったが、国民の要望を考慮して加えたようである。

By the principles embodied in the UN Charter and in international law, the popular national resistance to the occupation is legitimate and justified.
国連憲章と国際法の原則では、一般人民が占領に抵抗するのは正当である。

Joining with growing numbers of military families and soldiers, we will call for an end to the occupation of Iraq and Bushs militaristic foreign policies, and highlight the linkages between the occupations of Iraq and Palestine.
ますます多くの軍関係の家族と兵士とともに、私たちは、イラク占領とブッシュの軍国主義の外交政策の終了を要求し、イラクとパレスチナの占領の関連を強調するでしょう。

By the principles embodied in the UN Charter and in international law, the popular national resistance to the occupation is legitimate and justified.
国連憲章と国際法で具体化された法則では、一般国民が占領に抵抗するのは正当であり、理にかなったことである。

We pray that many international leaders will call for an end to the occupation and to renew peace talks between the Palestinians and the Israelis.
国際社会の多くの指導者たちが占領を終わらせること、イスラエルとパレスチナが新たな和平交渉を始めることを呼びかけますように。

The young Czech, on the other hand, killed himself to protest against tyranny and against the indifference of the Czech population to the occupation of the"red" tanks.
一方、若いチェコ人は、専制政治に対して、そして「赤い」戦車の占領に対するチェコの人口の無関心に対して抗議するために自らを殺害した。

The Shakespeare and Company store on rue de l'Odeon was closed in December 1941, due to the occupation of France by the Axis powers during World War II.
オデオン通りのシェイクスピア・アンド・カンパニーは1941年12月、第二次世界大戦中の枢軸国によるフランス占領のために閉店した。

For many years, Hadash(the Arab-Jewish party led by the Communists), as well as the national parties, raised the banners of“Jewish-Arab equality” and“an end to the Occupation.”.
何年もの間、ハダシュ（共産主義者に率いられたアラブ-ユダヤ政党）にとってもほかのアラブ政党にとっても、一番の目玉は「ユダヤ人とアラブ人の平等」と「占領の終結」だった。

MF:“Stop The Machine: Create a New World!” is the tagline that has been given to the occupation at Freedom Plaza in Washington DC.
フェルナー：「機械を止めて、新しい世界をつくろう」は、ワシントンＤＣのフリーダム・プラザの占拠につけられたキャッチフレーズです。

Even if the occupied territories turn into a paradise on earth and the military government provides every male inhabitant with 70 virgins(as promised for the Islamic paradise), the Palestinians would still want an end to the occupation.
たとえ占領地がこの世の天国に変わるようなことがあっても、軍事政府がすべての男性住民に７０人のヴァージン（イスラム教の天国で約束されているように）を提供するようなことがあっても、それでもパレスチナ人は占領の終結を望むだろう。

In capturing the"violence" of the occupation and the resistance to it, existing research has paid attention to the occupation and resistance through the"direct or physical violence" involved.
既存研究は、「物理的暴力」による占領と抵抗に着目してきたが、それは占領の「暴力性」と抵抗のあり方の一面的な捉え方にすぎない。

Israeli women of both Jewish and Palestinian descent and women from the West Bank joined in a protest to demonstrate Israeli-Palestinian solidarity in opposition to the occupation and conflict in the region.
ユダヤ人とパレスチナ人の両方のイスラエル女性たちが合流し、そこにヨルダン川西岸地区から来た女性たちも加わって、ヨルダン川西岸地区の占領と闘争に反対するイスラエル人とパレスチナ人の団結を証明するための抗議集会を行ったのだ。

In Afghanistan and the tribal regions of Pakistan, there is no obvious reason for the Taliban or Hezb-e-Islami to bow to the occupation or accept the US-backed government, as occurred in Iraq.
アフガニスタンと、パキスタンの部族地域では、タリバン、あるいはヘズビ・イスラミにとって、イラクで起きたように、占領に服従したり、アメリカが支援する政府を受け入れたりする明らかな理由は存在しない。

The objective of our political struggle, contacts and interactions with countries of the world and our own Afghans is to bring an end to the occupation and to establish an independent Islamic system in our country,” he said.
そして「われわれの政治的努力、そして世界各国や同胞であるアフガニスタン人とのやりとりの背後にある目的は、（外国による）占領に終止符を打ち、独立したイスラム体制を確立することにある」と述べた。

The objective behind our political endeavors as well as contacts and interactions with countries of the world and our own Afghans is to bring an end to the occupation and to establish an independent Islamic system in our country," Mullah Omar said.
そして「われわれの政治的努力、そして世界各国や同胞であるアフガニスタン人とのやりとりの背後にある目的は、（外国による）占領に終止符を打ち、独立したイスラム体制を確立することにある」と述べた。