What is the translation of " TO THE OCCUPATION " in Hebrew?

• ל כיבוש
• לכיבוש

Examples of using To the occupation in English and their translations into Hebrew

Some are openly opposed to the occupation.
יש אנשים מוחים נגד הכיבוש.

The declaration means Israel has prohibited Palestinians from living in these areas, although Palestinian communities existed in them prior to the occupation.
משמעותה של הכרזה זו היא שישראל אוסרת על התושבים להמשיך ולגור במקום, למרות שהקהילות התגוררו בשטחים אלה עוד לפני כיבוש הגדה.

What we need is an end to the occupation.”.
מה שנדרש הוא סיום הכיבוש".

What started in September, 2002 as a small spontaneous action by a few farmers became the heart of Palestinian resistance to the occupation.
מה שהתחיל בספטמבר 2002 מכמה חקלאים שרצו להגן על עציהם מפני הדחפורים הפך ללב המאבק הפלסטיני נגד הכיבוש.

Popular resistance to the occupation and racism.
ההתנגדות העממית לכיבוש ולגזענות.

The administrators set out their demands:"An immediate and complete end to the occupation;
מנהלי הדף ציינו את דרישותיהם:"סיום מוחלט ומיידי של הכיבוש;

He called Kuntar"a symbol of resistance to the occupation and aggression of the Zionist regime"(ISNA, December 20, 2015).
הוא כינה את קנטאר"סמל ההתנגדות נגד הכיבוש והתוקפנות של המשטר הציוני"(איסנ"א, 20 בדצמבר 2015).

Not everyone who calls for an end to the occupation.
לא כל אלה שקוראים לסיים את הכיבוש הם.

It was bolder in its resistance to the occupation than anything that had preceded it, but equally harsh in its attitude to internal rivals and the population at large.
הוא היה נועז יותר במאבקו בכיבוש מכול כוח שקדם לו, אבל היה נוקשה באותה מידה ביחסו ליריבים פנימיים ובחזיונו העתידי.

That your family lost land to the occupation.
שהכיבוש גזל קרקעות ממשפחתך.

There are many diverse means our people can employ in order to express our absolute resistance to the occupation.
יש אמצעים רבים ומגוונים בהם עמנו יכול לנקוט כדי להביע את התנגדותו המוחלטת לכיבוש.

Did this hatred have a reason prior to the occupation of Palestine?
האם היו לשנאה הזו סיבות לפני כיבוש פלסטין?

We will start at the end: We're embarking on a struggle for Israeli society, for peace, and an end to the occupation.
נתחיל מהסוף: אנחנו יוצאים למסע של מאבק על החברה בישראל, על השלום ועל סיום הכיבוש.

There is nothing progressive or freedom-loving in giving support to the occupation, terrorizing, racism and humiliation of other people!
אין שום דבר ערכי או כזה שקשור לאהבת החירות כאשר תומכים בכיבוש, טרור ממלכתי, גזענות והשפלה של אנשים אחרים!

Our martyred, imprisoned and wounded women continue on the path of resistance to the occupation."[9].
האישה המקריבה, האסירה והפצועה ממשיכה בדרך המאבק נגד הכיבוש."[16].

The Hamas website Al-Majd explained:“The training is a deterring message to the occupation from the resistance, as well as a message of strength for the domestic Palestinian front.”[17].
אתר חמאס אל-מג'ד הסביר:"האימונים הם מסר מרתיע של ההתנגדות כלפי הכיבוש וכן מסר של חוזק לחזית הפלסטינית הפנימית."[27].

Haifa enjoyed a high status among Arabs and Palestinians, especially before it fell to the occupation[Israel] in 1948.
חיפה זכתה למעמד גבוה בקרב הערבים והפלסטינים, בייחוד לפני שנפלה בידי 'הכיבוש' בשנת 1948.

Sulaiman al Khatib grew-up knowing clearly that the military solution is the only solution to the occupation.
סולימאן אל חטיב גדל בידיעה ברורה כי הפיתרון הצבאי הוא הפיתרון היחיד לכיבוש.

The Arab Spring and Arab public opinion are creating increased hostility to the occupation, settlement and oppression.
האביב הערבי ודעת הקהל הערבית מייצרים עמדה עוינת לכיבוש, להתנחלויות ולדיכוי.

Israel did this in two ways: first, by continuing the unequal division of the shared ground water that was created prior to the occupation.
הדבר נעשה בשתי דרכים:הראשונה, היתה שימור החלוקה הלא שוויונית של מי התהום המשותפים שנוצרה עוד לפני הכיבוש.

Also participating in the discussion was El-Ad, who called for an end to the occupation in the West Bank and East Jerusalem.
בדיון השתתף גם אלעד, שקרא לפעול לסיום הכיבוש בגדה המערבית ובמזרח ירושלים.

Now it will be easier to demand that Israel takes a small step for its citizens and a giant step for mankind, and put an end to the occupation.
כעת קל יותר יהיה לבוא בדרישה אל ישראל לעשות צעד קטן למען אזרחיה, וצעד גדול לאנושות: שישראל תועיל בטובה לסיים את הכיבוש.

Anyone who divorces the demand for social justice from the need for an immediate end to the occupation is an active collaborator with the occupation..
כל מי שמנתק את הדרישה לצדק חברתי מן הצורך בסיום מיידי של הכיבוש הוא סייען פעיל של הכיבוש.

This stimulated a lively, wrenching, and honest debate within the mental health communities internationally and within Israel, a debate that brought a focus to the occupation of Palestine.
פניה זו עוררה ויכוח חי, נוקב וכנה בקרב קהילות אנשי בריאות נפש בינלאומיות וישראליות, ויכוח שהפנה זרקור אל הכיבוש של פלסטין.

Based on the defendant's prior conviction… and the extreme possibility of flight due to the occupation, the state requests a bond of no less than 25,000.
על סמך ההרשעה הקודמת של הנאשמת והאפשרות הגדולה של טיסה עקב המקצוע, המדינה מבקשת שטר ערבות בסכום לא פחות מ-25, 000.

There was no security or peace prior to the occupation.".
לא היה כל ביטחון או שלום לפני הכיבוש".

After correctly explaining that peace will only be achieved by“the end of that Zionist entity and an end to the occupation of Palestine,” you added.
לאחר שהסברת נכונה ששלום יגיע רק לאחר“סופה של הישות הציונות וסופו של כיבוש פלסטין”, הוספת.

The information we publish doesn't touch on issues of state security- but rather information meant to bring an end to the occupation- that's our goal,” clarifies Novak.
המידע שאנחנו מפרסמים לא נוגע לענייני ביטחון המדינה, אלא מידע שמטרתו לסיים את הכיבוש- זו המטרה שלנו", מבהירה נובק.

A majority among our colleagues from around the world, who love Israel and seek to be involved in academic activity here, object to the occupation and the settlements policies.
רוב מכריע של הקולגות שלנו ברחבי העולם, שאוהבים את ישראל ושמחים להיות בקשר אקדמי עם ישראלים, סולדים מהכיבוש וממדיניות ההתנחלויות.

Recognition of Palestine's status as observer is compensation for the complete failure to compel Israel to put an end to the Occupation and grant the Palestinians a sovereign state.
ההכרה בפלסטין כמדינה משקיפה באה כדי לפצות על הכישלון המוחלט להכריח את ישראל לסיים את הכיבוש ולהעניק לפלסטינים מדינה ריבונית.