TO THE REFORM 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 改革
• 改革に

英語 での To the reform の使用例とその 日本語 への翻訳

There are two pillars to the Reform.
改革の柱は2つだ。

Approaches to the Reform of the IMF.
IMF改革のまとめ。

That wasn't the case prior to the reform.
ちなみに、改革前はこのようなことはなかった。

This applies to the reform of the judiciary.
そのきっかけは司法制度改革。

Labor unions represent workers in the mills and production centers and as such their cooperation is vital to the reform and improvement of management.
この生産現場の声を代表する労働組合のご理解とご協力が、経営の改革・改善を進める上で重要と考えております。

This was due to the reform of higher education in the Austrian state.
これは、オーストリア州の高等教育の改革によるものでした。

The tragedy that led to the reforms.
悲劇がもたらした改革。

Prior to the reform of the armed forces in 2008 and procurement statistics repairs was, to put it mildly, unsatisfactory.
における軍隊の改革の前は、調達と修理の統計は、それを穏やかに言えば、不十分なものでした。

First of all, I want to draw the attention to the reform of public service.
まず公務員改革の中身を考えたい。

The tribe system of Athens dates back to the Reform of Kleisthenes, in 508/7 BC, when all the Athenian citizens were divided in the 10 tribes.
アテナイの部族制は前508/7年のクレイステネスの改革に遡る。この時、全てのアテナイ市民は十の部族に割り振られた。

Phase 1 culminates with the amendments issued today and focuses on the accounting effects of uncertainty in the period leading up to the reform.
フェーズ1は本日公表した修正で完了するものであり、改革までの期間における不確実性の会計上の影響に焦点を当てている。

The commitment of the political leadership to the reform programme is very strong.
改革に対する強力な政治的リーダーシップという点は、大いに参考になります。

With regard to the reform of the church, Gregory complained in the council's last session that discussion had not been sufficient to pass any definite decree.
改革と関連して、教会は、グレゴリー不満は、評議会の最後のセッションをして、十分な議論がされていないかをはっきり令を渡す。

The Aso Group's 21st century mission of"Contributing to the reform of social systems" is announced.
麻生グループ21世紀ミッション発表「社会システム変革への貢献」。

Receive this designation, we endeavour to the reform of workplace culture in order to develop a working environment for employees to balance work and life, able to work with confidence.
当社ではこの指定を受け、従業員が仕事と生活を両立し、安心して働ける職場環境を整備するため、職場風土改革に努めています。

The desire to link these negative statistics to the economic crisis or to the reform of the health care system is so far unjustified.”.
負の統計情報を経済危機や医療制度改革に関連づけることは、現時点では正しくない」。

With great trust and hope, I am consigning to you as pastors the text of a new Apostolic Letter‘Motu Proprio data' on the use of the Roman liturgy prior to the reform of 1970.
大きな信頼と希望をもって、わたしは司牧者である皆様に、1970年の改革以前のローマ典礼の使用に関する新しい「自発教令」をお送りします。

Hong Kong has made important contributions to the reform, opening up and modernization drive on the mainland.
香港は祖国本土の改革・開放と近代化建設の中で重要な貢献をした。

UN Reform: The two leaders reaffirmed their commitment to a comprehensive reform of the United Nations, including the expansion of the UN Security Council in both the permanent and non-permanent categories, which is central to the reform process.
国連改革:両首脳は、国連改革プロセスの中心である、常任・非常任双方の議席拡大を通じた国連安全保障理事会の拡大を含む、包括的な国連改革に対するコミットメントを再確認した。

Criminalization- a consequence of a liberal approach to the reform of the country, the people turn back to the strange steps reformers.
犯罪-国の改革にリベラルなアプローチの結果、人々は奇妙なステップ改質器に戻します。

But also to take advantage of the complementarity of the two economies, to collaborate to build an open and multipolar global economic order and to contribute together to face some global challenges, from security to the environment to the reform of multilateral institutions.
しかし、また、オープンと多極世界の経済秩序を構築し、国際機関の改革への環境への安全性から、グローバルな課題に取り組むために一緒に貢献するために協力し、両国経済の補完を活用します。

In this Diet session, eight laws related to the reform of agricultural policy were all enacted, including the reform of ZEN-NOH(the National Federation of Agricultural Cooperative Associations) and the reform of dairy farming.
今国会では、全農改革や酪農改革など、8本に及ぶ農政改革関連法の全てが成立いたしました。

The birth of China Unicom brought competition into China's telecom market and has been instrumental to the reform and development of the country's telecom industry.
ChinaUnicom社の登場により中国の通信市場に競争が生まれ、同国通信業界の改革と成長に貢献しています。

In order to respond from this time forward to the reforms in social systems that are being demanded, one must go beyond learning a specific curriculum; it is necessary to be able to take the acquired knowledge and thinking processes and apply them to a variety of situations.
今後、要求される社会システムの変革に適応するためには、特定カリキュラムの習得にとどまらず、学んだ知識や思考プロセスを様々な状況で生かす力が必要となる。

It was the first Gulf paper to document the mistreatment of very young camel jockeys in a report that is credited with leading to the reform of the camel racing industry in several Gulf states.
ガルフ・タイムズは非常に若いラクダジョッキーの虐待に関して報道を行った最初の新聞でも有り、これは複数の湾岸国家に見られるラクダレース産業の改革につながったと信じられている。

Prior to the reform, the Myanmar Companies Law, which came into force in August 2018, made it possible for foreign investors to hold a minority stake of up to 35% in domestic firms, although this had not yet been applied in practice in the banking sector, as the CBM had maintained strict supervision.
この改革に先立って、2018年8月1日に発効したミャンマー会社法は外国投資家が国内企業の株式を35％まで取得することを認めていたが、中央銀行が厳しく統制する銀行業界には実際には適用されていなかった。

The League is satisfied by saying that there will be 10 billion"green League in fact", 7 billion to the reform of the law Fornero for early outings of about 400000 people already in April,"without penalties, without stakes, without limits, without income ceilings.
リーグはノー杭、制限なし、収入の無い天井で、無償で」、すでに4月では約10人の前に終了するために、億「グリーンリーグ正確」7億法改革Forneroが400000することを示すことによって満たされます」。

The realization of"two one hundred year struggle goals and achieve the great rejuvenation of the Chinese dream, constantly improve people's living standards, we must unswervingly take development as the first task for the ruling party, to liberate and develop social productive forces, adhere to the reform of the socialist market economy, promote the sustained and healthy development of economy.
二つの百年」の奮闘目標と中華民族の偉大な復興という中国の夢を実現し、人民の生活水準を絶えず高めるには、いささかも揺るぐことなく発展を党の執政・興国の第一の重要任務とし、あくまでも社会的生産力を解放し発展させ、社会主義市場経済の改革方向を堅持し、経済の持続的で健全な発展を推し進めていかなければならない。

The delegation members attended the symposium and each meeting in relation to the reform of the IP Dispute Resolution System being considered by the Cabinet Office and the relevant ministries and agencies and the associated enhancement of IP awareness of corporate managers. Additionally, the delegation members collected information on IP strategies necessary for Japanese companies, especially strategies against disputes, by holding meetings with law firms specialized in litigation.
本派遣では、内閣府や関係省庁で検討している知財紛争処理システムの改革と、それに伴う企業経営者の知財意識の活性化に関係して現地IPG会合に参加するとともに更に、訴訟専門の複数の法律事務所と会議を行い日本企業に必要な知財戦略、特に紛争に備えた戦略に関する情報を収集しました。