TO THE UTMOST LIMIT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 極限まで

英語 での To the utmost limit の使用例とその 日本語 への翻訳

He strained his body to the utmost limit of his ability.
彼は僕の身体を彼自身の最大限の力で引っ掻いていた。

As a result, the damage to wafer is suppressed to the utmost limit.
これにより、ウェハへのダメージを極限まで抑えました。

Still, to pursue"speed" and"safety" to the utmost limit, Porsche makes strict demands on tire manufacturers.
それでも「速さ」と「安全性」を極限まで追求するために、ポルシェはタイヤメーカーに対して厳しい要求をする。

We stock environmentally friendly types that have eliminated VOC to the utmost limit and solvent types.
環境調和型のVOCを極限まで削減したタイプと溶剤タイプを取り揃えています。

The main physical damage factors have been decreased to the utmost limit in the sorting process of PERFLOW sort, therefore achieving damage-less sorting of living cells.
ソーティングプロセスにおける主な物理的ダメージ要因を極限まで低減し、生細胞のダメージレスを実現します。

We accomplished to make this motor flat with high power and extremely light in weight to the utmost limit.
ハイパワーを実現しつつ、極限まで軽量化されたユニットです。

Corsets distorted women's bodies to the utmost limit in this period.
コルセットによる体の変形はこの時代に極限へ達した。

These allow high-end cables to be easily connected and minimize loss of transmission to the utmost limit.
ハイエンドケーブルの取り付けにも余裕を持って対応し、伝送ロスを極限まで抑えています。

This mechanism naturally reduces the quality of the kit to the utmost limit, and does not follow the procedure that is originally performed.
この仕組みは、当然、キットの質を極限まで低下させ、本来行うような手順を踏まない。

In this research, we succeeded in the world's first visualization of atomic level electric field by advanced STEM to the utmost limit.
本研究では、STEMを極限まで高度化することにより原子レベルの電場の可視化に世界で初めて成功しました。

This is a honed way of honing to the utmost limits unnecessary habits such as using excessive intonation and lines, from there, or the next line, one can move forward as intended.
それは、過剰な抑揚・台詞を言う際の不要な癖などを極限までそぎ落とし、そこからまた新たな段階に進むことを目的としています。

In conventional quantum cryptography transmission experiments, mainly artificial single-photon sources with laser weakened to the utmost limit have been used.
従来の量子暗号鍵伝送実験では、レーザー光を極限まで弱めた擬似的単一光子源が主に使われています。

During the time of God's work of salvation, all those who can be saved will be saved to the utmost limit, none of them being discarded, as the purpose of God's work is to save man.
神による救いの業の期間、救われる人々はすべて、最大限まで救われ、誰ひとりとして見捨てられることはない。

The two-tone colored temples fit the temporal region of head based on the ergonomical design, and seek the comfort of wearing to the utmost limit.
色メッキがアクセントとなるテンプルは人間工学に基づき、必要な部分だけ側頭部の形状に近づけた特殊なライン。掛け心地を極限まで追求したものとなっている。

DESCRIPTION In order to utilize a system to the utmost limit that drives micromachine components with micro-actuators, it is crucial to integrate both sensors and logic circuits with the actuators.
解説】マイクロアクチュエータで超小型機械部品を駆動するシステムを最大限に活用するには、センサと論理回路をアクチュエータとともに集積化することが必要である。

By exquisitely blending these two main delicate and plump Extra Long Staple Cottons and rayon kneaded with Japan's traditional Binchotan, and slightly twisted to the utmost limit, a smooth yarn was created.
この繊細かつふくらみのある2大超長綿と、日本伝統の備長炭が練りこまれたレーヨンを絶妙にブレンディングし、極限まで撚りを甘く紡ぐことで、肌触りのよい糸に仕上げました。

CKD aimed to optimize the design while reducing the diameter of the main body to the utmost limit, i.e., 10.8 mm, and solving problems associated with miniaturization, including the visibility of the dial display, a small but easy-to-grip shape, and a mark making it easy to adjust to the dial.
本体は直径10.8mmと極限まで小さく設計しつつ、小型化に伴う課題である、ダイヤル表示の視認性や小さくても握りやすいグリップ形状、ダイヤルに合わせやすい目印など最適化を目指し、業界最小サイズを実現しました。

The special temple outline that fits the temporal region of head based on the ergonomical design, and seek the comfort of wearing to the utmost limit is the identity of Ken Okuyama collection.
人間工学に基づき、必要な部分だけ側頭部の形状に近づけた特殊なテンプルラインはファーストコレクションから続く、掛け心地を極限まで追求したものとなっている。

To demonstrate environment where users can focus on duties in front of them through a sense of floating in an empty universe with the unyielding spirit", simple movement and static design were designed to the utmost limit.
不屈の精神で、何もない空虚な宇宙空間を漂っているかのような感覚を通じて、目の前の作業に集中できる環境を演出するため、極限までシンプルな動きと静的なデザインを構築しました。

At the Precision Science& Technology Course, we attempt to exploit, in line with physics, the"precision" of natural phenomena to the utmost limit, and to thereby establish highly creative, highly advanced"manufacturing" technologies.
精密科学コースでは、物理学を基本に自然現象の"精密さ"をその極限まで利用し、創造性に富んだ高度な"ものづくり"技術の創出を目指しており、次のような学生を求めます。

These cables adopt MIL-compliant gold plated SMA connectors that were specifically developed for high frequency transmission and original milled brass BNC terminals designed by ESOTERIC to achieve a secure connection, in order to minimize loss of transmission to the utmost limit.
コネクターには高周波伝送のために開発されたMIL規格準拠の金メッキSMAコネクター、確実なコンタクトを実現する真鍮削り出しのESOTERICオリジナルBNC端子を採用し、伝送ロスを極限まで抑えています。

The university will intergrate each elemental technology, which has improved the function of organic materials in Organic Electronics field to the utmost limit, aiming to realize a new research field"Soft Matter Robotics" as its goal.
山形大が蓄積する有機エレクトロニクス分野など有機材料の機能を極限まで高めた各要素技術を融合する。目指すゴールとして、ロボット分野での新領域「ソフトマターロボティクス」の実現を掲げる。

In my body-technique[shintai gihō], there is something like stiffening muscles, bones, skin, dismantling them into pieces, or making them relax all at once in the moment I stiffened my entire body to the utmost limit, letting the cutaneous sensation divided into inside and outside reverse on itself and flow back as a Möbius strip band, but you do not know it, until you do not take a lethal dose of the poison and the absolute speed…?
私の身体技法のなかに、筋肉・骨・皮を硬直させ、バラバラに解体してしまう、あるいは全身を極限まで硬直させたところで一気に弛緩させる、内部と外部に隔てられた皮膚感覚をメビウスのように還流させ反転をさせてしまう、というようなものがあるが、毒薬の致死量や、絶対的な速度はいつものんでみないとわからない・・・・・一回のみの永遠?