TO THE UTMOST 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 最大限に
• 極限まで
• 最高に

英語 での To the utmost の使用例とその 日本語 への翻訳

He respected her to the utmost.
彼は彼女を最大限の。

Exert ourselves to the utmost for growth and prosperity of our company.
我が社の発展と繁栄に全力を尽くす。

The view from 5 massage chairs is healed to the utmost.
台のﾏｯｻｰｼﾞチェアーからの眺めは最高に癒されます。

The work of God reveals men to the utmost, the method of God's work is the wisest.
神の働きは人を最大限に露わにし、神の働きの方法は何よりも賢明です。

Electricity is life, and you have charged him with it to the utmost.
電気とは生命そのものであり、きみらはそいつを極限まで詰め込んでやったんですぞ。

(4) Sport: In this mode, the motor and engine are utilized to the utmost to bring forth an excellent response and powerful driving force.
(4)Sport:モーターとエンジンを最大限に活用して、反応の良さと強い駆動力を引き出すモード。

The"G-Virus Plan" was a plan to push those"characteristics" to the utmost.
G-ウィルス計画」は、その特性を究極まで推し進めようとしている。

Their sound, subdued to the utmost, along with its performance, has significantly affected the development from techno minimalism to electroacoustic improvisation.
極限まで抑制されたサウンドおよびその演奏行為は,テクノ・ミニマリズムから音響的即興へいたる動向に大きな影響を与えている。

The purpose of life is to live it, to taste experience to the utmost.
人生の目的は精一杯生きる事であり、経験を最大限味わい、。

The homes- or salons- of such people, where their individuality was expressed to the utmost, were also arenas for cultural exchange.
彼らの個性が最も表現された自宅（サロン）は、カルチャーの交流の場でもありました。

The second and third lenses use ED glass for eliminating chromatic aberration and various other types of aberration to the utmost.
第2・第3レンズにEDガラスを使用し、色収差をはじめとする諸収差を極限まで除去。

This competitiveness leaves states obliged to develop their“power resources to the utmost”, as Jawaharlal Nehru observed in his autobiography.
こうした競争によって国は、ジャワハルラール・ネルー氏が自叙伝で述べたように「権力資源を最大限まで」開発することを余儀なくされる。

A refreshing feeling like fly around the sky and a rotating view are exciting to the utmost!
天空を飛び回るような爽快感と回転する眺めが最高に刺激的！

If you have little time to study Italian, we will help you use it to the utmost with our part-time courses.
イタリア語を勉強する時間があまりないなら、パートタイムコースで時間を最大限に活用しましょう。

Actually, the repetition of this polishes the pupils' powers of concentration and observation to the utmost.
実はこの繰り返しは、お弟子さん達の集中力や観察力を極度に研く。

It is said that the structure called dome type eliminates the time, cost and difficulty of construction to the utmost, and living comfort becomes outstanding.
ドーム型という構造は建設の時間・コスト・難しさを最大限に省き、かつ住み心地は抜群になるとのこと。

Much of the city had suffered extensive damage, and the available living space was utilized to the utmost.
都市の多くによっては多大な損害が苦しみ、利用できる生活空間は最大限度に利用された。

SoftBank aims to become a company that brings out the possibilities of individuals and organizations to the utmost, and that enables all employees to challenge and succeed.
ソフトバンクは個人と組織の可能性が最大限に引き出され、より多様な人材が挑戦・活躍できる企業を目指しています。

More than anything else the sensation is one of perfect peace mingled with excitement that strains every nerve to the utmost.
他の何よりも、空を飛ぶ感覚はあらゆる神経を最大限に酷使する興奮と混ざり合った完璧な安らぎのひとつである。

Please feel tasty with raw as you feel the scent of the island so that you can feel the sweetness to the utmost in your mouth!
当館では、口の中で甘みを最大限感じられるように磯の香りを感じながら、生でそのまま味わってください♪。

Reconfirm Japanese rental matters! If you understand them, you should avoid misunderstanding or trouble concerning cultural differences to the utmost.
日本の賃貸事情を理解していれば、習慣の違いによる誤解やトラブルを極力防げるはずです。

To cope with all kinds of noise, carefully selected from many metals, to prevent noise mixing to the utmost.
あらゆるノイズに対応するように、多くの金属から厳選し、ノイズの混入を最大限に防ぎます。

For example one frame part was made very easy for water from surface to drop by the frame which lost a step to the utmost.
例えば、フレーム部分一つをとっても段差を極力無くしたフレームにより表面の水が流れ落ちやすくしました。

The company's mission is to“contribute to humanity and society by pursuing energy conversion efficiency to the utmost.”.
その先にあるミッションは、「エネルギーの変換効率を極限まで追求することにより、人類と社会に貢献する」こと。

The Process equipment/Production technology we experienced in years will bring out the capability of the glass to the utmost.
創業以来、自社開発の加工設備・生産技術でガラスの持つ機能を極限まで引き出します。

The Olive Café designs a spatial concept for each store, taking into account the regionality and property properties to the utmost.
オリーブカフェは、地域性や物件特性を最大限に考慮し、店舗毎に空間コンセプトを設計しています。

We are striving to create a solid foundation for technologies aiming at communication that brings out the wishes of customers to the utmost.
お客様の望みを最大限まで引き出すコミュニケーションを目指して、しっかりとした技術の基盤づくりに励んでいます。