TO THE UTILIZATION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 利用に対する
• 活用

英語 での To the utilization の使用例とその 日本語 への翻訳

An approach to the utilization of a supplier's quality system in third party product certification.
第三者製品認証における供給者の品質システムの活用に対する方法。

This award recognized the achievements of such efforts related to the utilization of IP.
このような知的財産活用に関する取り組み実績が認められ、今回の受賞となりました。

Proactive use of wood is essential to the utilization of Japan's abundant forest resources.
その豊富な森林資源を活用するためには、木材の積極的な利用が欠かせません。

In addition, Tokyo District Court will be the court of first instance with exclusive jurisdiction for any and all conflict related to the utilization of this website.
また当サイトのご利用に関わるすべての紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的な管轄権を有する裁判所とします。

The Rules shall apply to the utilization by the Utilizer of the Site and the Service.
本規約は、利用者による本サイトおよび本サービスの利用に適用されます。

By 2017, expenses for diabetic care will be lessened by 10 percent due to the utilization of smartphones.
年までに、スマートフォンの活用によって糖尿病のケアに伴う費用が10%減少する。

This could pose a serious threat to the utilization of natural resources and the sustainable development of Arctic communities.
天然資源の利用と北極コミュニティーの持続可能な発展に対する重大な脅威となる。

Suryanto opined that implementing Industry 4.0 will additionally promote greater investment by firms, particularly those related to the utilization of the latest technology, such as IoT.
産業実施は、企業、特にIoTのような最新技術の使用に関連する企業による投資の増加を促進します。

The fees are directly related to the utilization of airport services in the terminal calculated in MOP per square meter per.
この費用は直接空港ターミナルビルを使用するサービスに関係する費用を指します（毎月平方メートルごとの計算）:。

In the"production cockpit" window, along with the flow of inventory, the total number of produced products is displayed in addition to the utilization rates of each station.
また、「ProductionCockpit」ウィンドウでは、全工程の在庫総量の推移が背景で示されるとともに、ステーションの稼働率が青い折れ線グラフで表されます。

Modern life is constructed according to the utilization of civil engineering technology, and humans' improvement and maintenance of the surrounding environment.
現代の生活は、人間が社会基盤技術を利用して周囲の環境を改善したり保全することによって、成り立っています。

Creative industries need scholars and professionals who can use interdisciplinary thinking skills to develop new approaches to the utilization of display technologies and digital products.
クリエイティブ産業には、ディスプレイテクノロジーやデジタル製品を利用するための新しいアプローチを開発するために学際的な思考スキルを使用できる学者や専門家が必要です。

It is thought that it leads to the utilization of local resources if I use this thinning materials as a thermal energy source of the horticulture and inspects the utility.
この間伐材を、施設園芸の熱エネルギー源として使えば、地域資源の有効利用につながると思われ、その実用性検証を行っている。

Hence, while we develop basic marine science and technology, i.e., technology for marine environment, our technological advances have to be geared to the utilization and preservation of the marine environment.
だから、我々は、海洋科学技術に関する基本的な発展、すなわち海洋環境技術の発展を遂げている間に、海洋環境を利用し維持するための技術的発展も連動させなければならない。

The former refers not only to observational data, but also to the utilization of several types of data including objective analysis, climate forecasting, and numerical weather forecasting.
前者については、観測データだけでなく、客観解析や気候予測、数値天気予報などによる様々なデータの利用が考えられます。

Although our website can be accessed from countries over the world, which may have different laws, users of our company and users who access our website are expected to accept that they are bound by Japan law with regard to the utilization of our website.
当社ウェブサイトは、法律の異なる全世界の国々からアクセスすることが可能ですが、当ウェブサイトにアクセスされたご利用者および当社の両者は、当ウェブサイトの利用に関して日本国の法律に拘束されることに同意するものとします。

Article 6, Section 3 of the draft Optional Protocol sets forth provisions pertaining to the utilization of the Committee in order to facilitate a settlement between the parties involved.
草案第６条３項は、関係当事者間での解決のために委員会の利用について規定する。

For the university this project will accelerate the promotion of research based on Japanese-ASEAN cooperation, and encourage discussion toward building a collaboration system with ASEAN in the areas of science and technology or research education that moves beyond the walls of institutions or the confines of a particular project; we also would like to contribute to the efficient operation of individual projects, and to the utilization of effective results.
本学としては、本事業により、日ASEAN協力による研究推進を加速化させるとともに、ASEANとの科学技術や研究教育において、機関や事業の壁を超えて連携を図るための体制構築に向けた議論を喚起し、個々の事業の効率的な運営と効果的な成果の活用に貢献したいと考えています。

In particular, he noted that the 2008 Basic Act on Space prompted a shift in focus from technical R&D to the utilization of R&D outcomes, and explained how security and stimulation of the space industry became priorities.
特に2008年の宇宙基本法を機に技術の研究開発からその利用へと焦点がシフトし、安全保障と宇宙産業活性化の二つが重要視されるようになった経緯を述べた。

Almost the whole effort has been and is directed to the utilization of left brain methodology, of the intellectual, analytical portion of the mind, to explore the right brain, the intuitive, abstract side.
私たちの取り組みのほとんどは、左脳の方法論、すなわち精神の知的分析的な側面を利用して、右脳、すなわち意識的抽象的側面を探求する、という方向で行われてきたのだ。

We may change the utilization purposes to such an extent that is recognized to have significant relevance to the utilization purposes, and notify you of the change or announce the change of“About Our Privacy Policy.”.
当社は、利用目的と相当の関連性を有すると合理的に認められる範囲で、利用目的を変更することがあります。その場合は、お客さま本人にご通知または「お客さまの個人情報について」を変更することにより公表いたします。

The second and more fundamental objection to the utilization of fear and hatred practised by the church is that these emotions can now be almost wholly eliminated from human nature by educational, economic, and political reforms.
教会（キリスト教）において行なわれている恐怖心と憎悪心の利用に対する，第二の，そして最も根本的な異議（反対）は，これらの感情は，いまや，教育的，経済的，及び，政治的改革によって，人間性から，ほとんど全て排除することができるということである。

SURP, as necessary, will assemble research teams composed of researchers and engineers and initiate pioneer research or basic ground research related to the utilization of the space environment. SURP will also conduct the research selected as JEM and Space Shuttle research themes.
SURPでは、必要に応じて研究者、技術者などで構成する研究チームを組んで、宇宙環境利用に係わる先導的又は共通基盤的な地上研究をはじめとして、きぼうの利用テーマとして選定された研究やスペースシャトル等利用テーマとして選定された研究を行います。

Based on this reality, in order to broaden the acceptance of the utilization of EM to eliminate radioactivity so far, from this fiscal year we are shifting our emphasis to the utilization of EM, focusing on producers, and to sales of the products by these producers, steadily advancing the path of independence through the utilization of EM Technology.
このような現実を踏まえ、これまで放射能を消滅するために行ってきたEMの活用を、より広く社会化するために、昨年度から、生産者を中心とするEMの活用と、その生産物の販売に力点を移し、各々がEM技術を活用した自立の道を着実に進めています。

Based on this reality, in order to broaden the acceptance of the use of EM to eliminate radioactivity, from last fiscal year we have been shifting our emphasis to the utilization of EM, focusing on producers, and to sales of the products by these producers, who have been steadily advancing down the path of independence through the utilization of EM technology.
このような現実を踏まえ、これまで放射能を消滅するために行ってきたEMの活用を、より広く社会化するために、今年度から、生産者を中心とするEMの活用と、その生産物の販売に力点を移し、各々がEM技術を活用した自立の道を着実に進めています。