TO THE UTILIZATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ﻻستخدام
• باستخدام
• إلى استخدام
• استخدام
• لاستخدام
• على استخدام
• في استخدام
• إلى الاستعانة
• على الانتفاع
• إلى استعمال

Examples of using To the utilization in English and their translations into Arabic

The draft resolution did indeed refer to the utilization of existing resources.
فمشروع القرار يشير فعلا إلى استعمال الموارد القائمة

Savings were due to the utilization of a smaller aircraft and less flying hours, as indicated in paragraph 33.
تعزى الوفورات الى استخدام طائرة أصغر حجما والى انخفاض ساعات الطيران على النحو المبين في الفقرة ٣٣ أعﻻه

The reduced requirements were attributable to the utilization of existing office furniture.
يعزى انخفاض الاحتياجات إلى استخدام الأثاث الحالي للمكاتب

Introduction to the utilization of computer assisted audit techniques and testing management information system controls.
(ك) تمهيد لاستخدام تقنيات مراجعة الحسابات باستخدام الحواسيب واختبار ضوابط نظام المعلومات الإدارية

The Fund should inform donors if, in its judgement, macroeconomic instability poses risks to the utilization of aid.
وينبغي للصندوق إبلاغ الجهات المانحة بأن عدم استقرار الاقتصاد الكلي يمثل، في رأيه، مخاطر على استخدام المعونة

A biological control refers to the utilization of natural methods to achieve a desired management objective in a body of water.
تشير والمكافحة البيولوجية لاستخدام الأساليب الطبيعية لتحقيق هدف الإدارة المطلوب في الجسم من الماء

The unutilized balance is attributable to the non-purchase of reserve ration packs due to the utilization of existing stocks.
يعزى الرصيد غير المستخدم إلى عدم شراء مجموعات احتياطية للإعاشة نظراً لاستخدام المخزون المتوافر

The projected savings are owing mainly to the utilization of commercial flights and/or UNAMA air assets for medical evacuations.
وتُـعزى الوفورات المتوقعة أساسا إلى استخدام رحلات الطيران التجارية و/أو العتاد الجوي للبعثة لأغراض الإجلاء الطبي

The overall additional requirements were offset in part by reduced requirements for spare parts owing to the utilization of existing stocks.
وقوبلت الزيادة الإجمالية في الاحتياجات جزئيا بانخفاض في الاحتياجات المتعلقة بقطع الغيار نظرا لاستخدام المخزونات المتاحة

This is particularly the case when it comes to the utilization of funds from international non-governmental organizations and United Nations agencies.
ويصدق ذلك بصفة خاصة على استخدام اﻷموال اﻵتية من المنظمات الدولية غير الحكومية ومن وكاﻻت اﻷمم المتحدة

On delays in reporting by executing agencies, the Director reported that the situation had improved thanks to the utilization of information technology.
وبخصوص تأخر الوكالات المسؤولة عن التنفيذ في تقديم تقاريرها، أفاد المدير بأن الحالة تحسنت بفضل استخدام تكنولوجيا المعلومات

Materials and supplies. Owing to the utilization of materials and supplies provided by UNPF, there were unspent resources amounting to $107,400.
المواد واللوازم- نظرا ﻻستخدام مواد ولوازم قدمتها قوة اﻷمم المتحدة للحماية كانت هناك موارد غير منفقة بمبلغ ٤٠٠ ١٠٧ دوﻻر

Norway reported that a new ocean resources law was under development and would apply to the utilization of all wild marine resources, including genetic material.
وذكرت النرويج أنه يجري وضع قانون جديد لموارد المحيطات سيسري على استخدام جميع الموارد البحرية البرية، ومن بينها المواد الجينية

Materials and supplies. Owing to the utilization of materials and supplies provided by UNPF, there were unspent resources in the amount of $17,300.
المواد واللوازم- نظرا ﻻستخدام مواد ولوازم مقدمة من قوات السﻻم التابعة لﻷمم المتحدة، توفرت موارد غير منفقة تبلغ ٣٠٠ ١٧ دوﻻر

The reduced requirements are partly offset by increased requirements for the rotation of contingents owing to the utilization of chartered commercial flights.
ويقابل جزئيا انخفاضَ الاحتياجات زيادة في الاحتياجات المتعلقة بتناوب الوحدات نظرا لاستخدام الرحلات الجوية التجارية المستأجرة

Savings were due to the utilization of fixed-wing aircraft within the contracted monthly block hours(additional flying hours were not required).
وتعود الوفورات الى استعمال طائرات ثابتة الجناحين في الساعات الشهرية المتعاقد بشأنها لم تكن هناك حاجة الـــى ساعـــات طيران إضافية

Savings of $25,100 under spare parts and supplies were attributable to the utilization of stocks and supplies accumulated in the previous mandate period.
تُعزى الوفورات البالغة ١٠٠ ٢٥ دوﻻر المحققة تحت بند قطع الغيار واللوازم إلى استخدام المخزونات واللوازم المتراكمة في فترة الوﻻية السابقة

The representative of China, expressing support for South Africa, Morocco and Brazil, said that China attached great importance to the utilization of savings by UNCTAD.
وأعرب ممثل الصين عن تأييده لجنوب أفريقيا والمغرب والبرازيل، وقال إن الصين تعلق أهمية كبيرة على استخدام الوفورات لصالح اﻷونكتاد

Aquifer States shall apply the precautionary principle to the utilization of transboundary aquifers and transboundary aquifer systems".
تطبق دول طبقة المياه الجوفية المبدأ التحوطي على الانتفاع بطبقات المياه الجوفية العابرة للحدود وشبكات طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود

The variance was due to the utilization of staff under general temporary assistance between July and December 2011, during the start-up phase of the mission.
يعود الفرق إلى استخدام الموظفين في إطار المساعدة المؤقتة العامة بين تموز/يوليه وكانون الأول/يناير 2011، خلال مرحلة بدء البعثة

Draft article 4 in its chapeau establishes the basic principle applicable to the utilization of shared natural resources of" equitable and reasonable utilization".
ويقر مشروع المادة 4 في فقرته الاستهلالية المبدأ الأساسي الساري على الانتفاع بالموارد الطبيعية المشتركة ألا وهو" الانتفاع المنصف والمعقول

(2) The basic principle applicable to the utilization of shared natural resources is equitable and reasonable utilization of the resources.
(2) والمبدأ الأساسي الذي ينطبق على الانتفاع بالموارد الطبيعية المشتركة هو مبدأ الانتفاع بالموارد على نحو منصف ومعقول

The Advisory Committee welcomed the use of the Mission as a regional logistical hub and looked forward to the utilization of such facilities elsewhere, when feasible.
ورحبت اللجنة الاستشارية باستخدام البعثة مركزاً إقليميا للسوقيات وتطلعت إلى استخدام هذه التسهيلات في أماكن أخرى، حين يكون ذلك ممكناً عمليا

The reduced requirements were attributable to the utilization of existing communications equipment, as two newly approved staff were recruited from within the Department.
يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى استخدام معدات الاتصالات الموجودة نظرا لاستقدام الموظفين اللذين تمت الموافقة عليهما حديثاً من داخل الإدارة

The provision excludes requirements for the repatriation of contingent personnel from neighbouring African countries owing to the utilization of MONUA aircraft for this purpose.
وﻻ يغطي اﻻعتماد احتياجات إعادة أفراد الوحدات إلى البلدان اﻷفريقية المجاورة نظرا ﻻستخدام طائرات بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغوﻻ لهذا الغرض

The reduced requirements were attributable to the utilization of existing office supplies and furniture, as two newly approved staff were recruited from within the Department.
يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى استخدام اللوازم والأثاث الموجودين في المكاتب بالنظر لاستقدام الموظفين اللذين تمت الموافقة عليهما حديثاً من داخل الإدارة

The Advisory Committee notes that savings of $132,900 under consultants for the period 2007/08 were attributable to the utilization of in-house expertise to conduct 33 training sessions.
تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الوفورات البالغة 900 132 دولار تحت بند الاستشاريين للفترة 2007/2008 تعزى إلى الاستعانة بالخبرات الداخلية في إجراء 33 دورة تدريبية

The United Nations Office at Vienna contributed to the utilization of global conference-servicing capacity and serviced 22 New York-based meetings held away from Headquarters.
وساهم مكتب الأمم المتحدة في فيينا في استخدام قدرة خدمات المؤتمرات العالمية وقدم الخدمات لـ 22 من الاجتماعات المعقودة خارج مقرها الرسمي في نيويورك

The variance under the above heading was attributable primarily to the utilization of the UNLB training facilities, as opposed to the rental of facilities.
يُعزى الفرق تحت البند أعلاه بصفة رئيسية إلى استخدام مرافق التدريب التابعة لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات بدل استئجار مرافق

Uniform items, flags and decals. The unutilized amount of $7,800 was attributable to the utilization of existing inventory, thereby reducing requirements for purchases during the reporting period.
اﻷلبسة الرسمية واﻷعﻻم والشارات- يعزى المبلغ غير المستخدم وقدره ٨٠٠ ٧ دوﻻر إلى استخدام المخزونات القائمة مما قلل المشتريات خﻻل الفترة قيد اﻻستعراض

How to use "to the utilization" in a sentence

The same applies to the utilization of closed metal housings.

This is currently happening to the utilization of kindling too.

The colour might be applied to the utilization of his bed.

However, there is no legal right to the utilization of services.

Along with may be applied to the utilization of his crib.

The colour might be applied to the utilization of his cot.

Nano hardware alludes to the utilization of Nanotechnology in electronic segments.

The color can be applied to the utilization of his crib.

Comprehensively, ODR alludes to the utilization of innovation to conflict resolution.

Barriers to the utilization of maternal health care in rural Mali.