TO VISUALLY IMPAIRED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 視覚障害のある

英語 での To visually impaired の使用例とその 日本語 への翻訳

There should be opportunities to visually impaired students to enter schools of their choice.
視覚障害の子どもが自分の意志で学校を選べるようにするべきである。

At the time, this was one of Japan's few higher education venues to open its doors to visually impaired students.
当時、視覚障害者に門戸が開かれていた数少ない高等教育の場だ。

This contest was created to offer an opportunity to visually impaired young people to express their feelings of peace.
この作文コンテストは、視覚障害のある青少年が平和についての気持ちを表現できる機会を提供するために設けられました。

Assistive software needs to be able to"read" elements on the screen to visually impaired users.
支援ソフトウェアは視覚障害のあるユーザーのために、画面上にある要素を「読み上げる」必要があります。

PinPoint 2.1 costs $10 normally, but is available for free to visually impaired persons(though the free version cannot import new highlight shapes); it's a 1.7 MB download.
PinPoint2.1は通常10ドルであるが、視覚障害のある方は無料で利用できる(ただし、この無料版では新規に強調形状の読み込みができない)。

Renata Fayaz, headmaster ITT Basil Focaccia that started with the Pae of itineraries dedicated to visually impaired boys.
レナータファヤズ校長旅程のPaeを開始したITTバジルのフォカッチャ専用視覚的に障害の男の子。

The schools concerned with imparting inclusive education to visually impaired children, will have to pay special attention to 3 important points: Essential and appropriate facilities; Appropriate environment; Healthy and co-operative attitude.
視覚障害児関連のインクルーシブ校は、(1)必要かつ適切な施設・設備(2)適切な環境(3)健全で協力的な態度―の3つの重要な点に注目するべきである。

The World Blind Union estimates that of the million or so books published worldwide every year, less than five per cent are made available in formats accessible to visually impaired persons.
世界盲人連合によれば、毎年世界で出版されている約100万の書籍のうち、視覚障害のある人がアクセシブルな形式で利用できるのは、10パーセント未満である。

Lions International Essay Contest was created to offer an opportunity to visually impaired young people to express their feelings of peace.
ライオンズクラブ国際作文コンテストは、視覚障害のある青少年が平和への思いを文にして表現する機会を提供します。

The World Blind Union estimates that of the million or so books published worldwide every year, less than five per cent are made available in formats accessible to visually impaired persons.
世界盲人連合によれば、毎年世界で出版されている約百万の書籍のうち、視覚障害のある人々がアクセシブルなフォーマットで利用できるのは、10パーセント未満である。

FCS（Fashion Coordinate Support Project aims to provide an audio-aided tools to visually impaired people, who have difficulties choosing clothes by themselves, and to offer a system to encourage them to enjoy fashion and going out.
FCS（FashionCoordinateSupport）プロジェクトとは、視覚に障害があり、自分で衣服を選ぶことが難しいという方に向けて、音声サポートによるツールを提供し、今よりももっとおしゃれを楽しんで、外出意欲が増すような、仕組み作りを行う事を目的としたプロジェクトです。

According to the World Blind Union, of the million or so books published each year in the world, less than 5 per cent are made available in formats accessible to visually impaired persons.
世界盲人連合によれば、毎年世界で出版されている約100万の書籍のうち、視覚障害のある人がアクセシブルな形式で利用できるのは、10パーセント未満である。

I gently and fondly touched them with my fingers, hoping that the memoirs would continue to reveal the truths about the bombing to visually impaired persons in China, and make them feel the preciousness of peace and life.
原爆の真相が中国の視覚障害者の心に届けられ、平和の大切さ、命の尊さを感じ取っていただけることを願いながら、懐かしく手記にそっと指を走らせた。

According to the World Blind Union, of the million or so books published each year in the world, less than 5 per cent are made available in formats accessible to visually impaired persons.
世界盲人連合によれば、毎年世界で出版されている約百万の書籍のうち、視覚障害のある人々がアクセシブルなフォーマットで利用できるのは、10パーセント未満である。

Ministries, provincial councils, and local authorities should also be targeted for advocacy for policy influence, i.e. providing quota to visually impaired people in all governmental institutions plus discounts in fees and fairs.
省庁や地方議会、地方自治体もその活動の対象とし、例えばすべての政府機関において視覚障害者の職員の定員を設け、割引を設定するなど政策の効果を上げることが必要です。

This is also an important victory for multilateralism and the international community, which showed its ability to come together to improve the lives of people around the world, bringing literacy and the opportunity of literacy to visually impaired persons worldwide.”.
また、これは多国間協調主義と国際社会にとっても重要な勝利であり、一致団結して世界中の人々の生活を向上させ、世界各地の視覚障害のある人に読み書きの力と読み書きの機会をもたらすことができるということを見せつけたのです。

Konqueror Stylesheets This module allows you to apply your own color and font settings to Konqueror by using stylesheets(CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location. Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
Konquerorスタイルシートこのモジュールでは、スタイルシート(CSS) を使ってkonquerorに独自の色とフォントの設定を適用することができます。あらかじめ用意されているオプションを使って設定することも、自分で書いたスタイルシートを使うこともできます。これらの設定はウェブサイトの作者によるすべての設定を上書きします。これは、視覚に障害のある方々の助けになります。また、不適切な設計のために読みにくいウェブページでも役に立ちます。

These news coins would be easily identifiable even to the visually impaired.
この記念石碑は、視覚障害者にもわかりやすく作られています。

Today we pay attention to the visually impaired, for them We have prepared two software…".
今日我々は、彼らが2ソフトウェアを用意してのために、視覚障害者に注意を払う…"。

These types of visual cues are so important to many visually impaired users, myself included.
この種のビジュアルな手掛かりは、視覚障害を持つ多くのユーザー（自分も含む）にとって非常に重要だ。

To go from a sighted person that read print to a visually impaired person that now reads braille.
墨字を読む視力がある人間から、点字を読む視覚障害者へとなった。