TRANSLATED VERSION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 翻訳版
• 翻訳されたバージョン
• 翻訳バージョンは

英語 での Translated version の使用例とその 日本語 への翻訳

Translated version below.
翻訳版は下。

The European survey used a translated version provided by Belron®.
ヨーロッパの調査ではBelronの翻訳されたバージョンが使われていた。

Translated Version for Chapter 8!!!
メインクエスト第８章、翻訳版公開！

These are the languages where companies have actively requested a translated version.
これらの言語は、企業が翻訳版を強く希望した言語です。

WEB- German translated version contains more information than the english one.
WEB-ドイツ語翻訳版は英語版以上の情報を含む。

No matter the tone, format, or length of your work, you will get a flawless translated version in every single language.
あなたの仕事のトーン、フォーマット、または長さに関係なく、あなたはすべての単一の言語で完璧な翻訳版を取得します。

The translated version of the Terms and Conditions is for information purposes only and is not legally binding.
ただし、翻訳版の取引条件は情報提供目的のみで、法的拘束力はありません。

The functions and content provided in the translated version of these services may differ from the original Japanese version..
また、本サービスの翻訳版と日本語版では、提供される機能や内容が異なる場合があります。

The translated version of the Terms and Conditions is for information purposes only and is not legally binding.
翻訳されたバージョンの取引条件は情報提供目的のみで、法的拘束力はありません。

Pinterest has been available internationally for years, and the first translated version of the site launched for French Pinners in June 2013.".
Pinterestは数年前に世界で利用できるようになり、サイト初の翻訳版を2013年6月にフランスのユーザー向けに開設した」と述べた。

Com as your translated version of your website's address, just enter es as the entry under Name.
Comあなたのウェブサイトのアドレスのあなたの翻訳版として、単にEnterES下のエントリとして名前。

Dissemination of internal control handbook Briefing sessions to senior executives and representatives Number of participants: 140 or more Distribution of translated version.
内部統制ハンドブックの展開経営幹部層・担当者への説明会参加者数140人以上翻訳版の配布。

The translated version of the Terms and Conditions is for information purposes only and is not legally binding.
参加規約の翻訳版は、情報提供のみを目的としたものであり、法的拘束力はありません。

If there is any discrepancy in the interpretations of the Japanese version of these Terms of Use and any translated version, the Japanese provisions shall prevail.
本規定の日本語とその他の言語の翻訳版の解釈に関して相違が生じた場合には、日本語の規定を優先します。

The translated version of the Terms and Conditions is for information purposes only and is not legally binding.
利用規約の翻訳版は情報提供のみを目的としたもので、これに法的拘束力はありません。

If there is any conflict or inconsistency between the English and the translated version of the Terms and Conditions, the English shall be the governing and prevailing version..
英語版の利用規約と翻訳版との間に矛盾または齟齬が生じた場合は、英語版が準拠版および一般版となります。

Any translated version is provided for convenience only and does not modify the English version..
翻訳バージョンは便宜のためにのみ提供されており、英語バージョンを変更することはありません。

This paper work will then be translated into Vietnamese and certified by a Vietnamese Government agency to prove that this translated version has the same meaning as the original one and can be used legally in Vietnam.
証明書はベトナム語に翻訳され、翻訳版が原本と同様の効力を持ち、ベトナムで合法的に使用できることをベトナム政府機関が証明します。

If a translated version is available, Lightning component tab names display in the language of the current user.
翻訳バージョンが使用可能な場合、Lightningコンポーネントタブ名は、現在のユーザの言語で表示されます。

If this Agreement is translated into a language other than Canadian English, and if the translated version is different from the English language version, the English language version will take precedence.
本規約がカナダ英語以外の言語に翻訳され、翻訳版が英語版とは異なる場合には、英語版が優先されます。

Any translated version is provided for convenience only and will not be interpreted to modify the English version..
翻訳バージョンは便宜のためにのみ提供されており、英語バージョンを変更することはありません。

If this privacy policy is translated into a language other than Canadian English, and if the translated version is different from the English language version, the English language version will take precedence.
このプライバシーポリシーがカナダ英語以外の言語に翻訳され、翻訳版が英語版とは異なる場合には、英語版が優先されます。

If a translated version of the Terms or Privacy Policy conflicts with the English version, the English version controls.
利用規約またはプライバシーポリシーの翻訳版が英語版と矛盾する場合は、英語版が管理します。

To the extent any translated version of this Agreement conflicts with the English version, the English version controls.
この契約の翻訳版が英語版と矛盾する場合、英語版が管理します。

If a translated version of this Privacy Policy conflicts with the English version, the English version overrules the translated version.
このプライバシーポリシーの翻訳版が英語版と矛盾する場合、英語版は翻訳版よりも優先されます。

To the extent any translated version of these terms conflicts with the English version, the English version controls.
本規約の翻訳版が本規約の英語版と矛盾する場合には、英語版が適用されます。

To the extent any translated version of this disclaimer conflicts with the English version, the English version controls.
この免責条項の翻訳版が英語版と矛盾する場合は、英語版が適用されます。

If the Company has published a translated version of these Terms and Conditions, said translation version is only available for the convenience of the members.
当社が本規約の翻訳版を公開している場合、当該翻訳は会員等の便宜を図ることのみを目的としたものです。

Now you are able to access the translated version of our website through search engines friendly language subdomains and search engines like Google will index each language version..
これで、検索エンジンのフレンドリーな言語のサブドメインやGoogleなどの検索エンジンによって、翻訳されたバージョンのウェブサイトにアクセスできるようになりました。