Examples of using Translated version in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Any translated version is provided solely for your convenience.
כל גרסה מתורגמת מסופקת לנוחיותך בלבד.An effort will be made to release a translated version of it.
יעשה מאמץ לשחרר גרסה מתורגמת של ChatZilla בשבועות הקרובים בנפרד.To the extent any translated version of this Agreement conflicts with the English version, the English version controls.
אם קיימת התנגשות של גרסה מתורגמת כלשהי של הסכם זה עם הגרסה האנגלית, הגרסה האנגלית היא הקובעת.For instance, if a message displayed to the user is modified, all of the translated versions must be changed.
לדוגמה, כאשר משתנה מסר המוצג למשתמש, יש לשנות את כל הגרסאות המתורגמות של מסר זה.The translated version is a courtesy and office translation only and you cannot derive any rights from the translated version. .
הגרסה המתורגמת הינה שירות של אדיבות ותרגום משרדי בלבד ואינכם יכולים לרכוש כל זכויות מהגרסה Broker Profile can bepresented only in the case of availability of the corresponding translated version of your website.
ניתן להציג את פרופיל הברוקר רק במקרה של זמינותה של הגרסה המתורגמת המקבילה של האתר שלך.The translated version is a courtesy and office translation only and no rights can be derived from the translated versions. .
הגרסה המתורגמת של הסכם זה הינה שירות של אדיבות ותרגום משרדי בלבד והמשתתפים לא יכולים להפיק כל זכויות מהגרסה המתורגמת.If there are any conflicts or inconsistencies between the translated versions of this privacy policy, the English version will prevail.
במקרה של סתירות או חוסר-עקביות בין הגרסאות המתורגמות של מדיניות פרטיות זו, הגרסה באנגלית היא הקובעת.The translated versions are a courtesy and office translation only and you cannot derive any rights from the translated versions. .
הגרסה המתורגמת הינה שירות של אדיבות ותרגום משרדי בלבד ואינכם יכולים לרכוש כל זכויות מהגרסה If there are any conflicts or inconsistencies between the translated versions of this cookies policy, the English version will prevail.
במקרה של סתירות או היעדר-עקביות בין הגרסאות המתורגמות של מדיניות קובצי Cookie זו, הגרסה באנגלית תיקבע.The translated version is a courtesy and office translation only and Members cannot derive any rights from the translated version. .
הגרסה המתורגמת של הסכם זה הינה שירות של אדיבות ותרגום משרדי בלבד והמשתתפים לא יכולים להפיק כל זכויות מהגרסה המתורגמת.VMware may, in its sole discretion, from time to time, post translated versions of these Terms& Conditions in different languages on the Competition Website.
VMware עשויה, על-פי שיקול דעתה הבלעדי, מעת לעת, לפרסם גרסאות מתורגמות של'תנאים והתניות' אלו באתר האינטרנט של התחרות.The translated version is only a form of courtesy and office translation and no rights can be derived from the translated versions. .
הגרסה המתורגמת של הסכם זה הינה שירות של אדיבות ותרגום משרדי בלבד והמשתתפים לא יכולים להפיק כל זכויות מהגרסה המתורגמת.At MyWord, we understand that many of your non-English speaking clients will judge your product(and your company)based solely on the localized and translated version they are using.
ב- MyWord אנו מבינים, כי רבים מלקוחותיך שאינם דוברי אנגלית מתרשמיםממוצריך ומהחברה שלך על סמך הגרסה המתורגמת שבה הם משתמשים.The translated version of this Terms is a courtesy and office translation only and the Participants cannot derive any rights from the translated version. .
הגרסה המתורגמת של הסכם זה הינה שירות של אדיבות ותרגום משרדי בלבד והמשתתפים לא יכולים להפיק כל זכויות מהגרסה המתורגמת.I'm puzzled now,can you please suggest me the desired settings for this purpose so that only my translated version shows up on front-end, I don't want english version at all.
אני מבולבל עכשיו,אתה יכול בבקשה להציע לי את ההגדרות הרצויות למטרה זו, כך שרק הגרסה המתורגמת שלי מופיעה על חזיתי, אני לא רוצה גרסה אנגלית בכלל.The translated version of this Agreement is a courtesy and office translation only, and the Participants cannot derive any rights from the translated version. .
הגרסה המתורגמת הינה שירות של אדיבות ותרגום משרדי בלבד ואינכם יכולים לרכוש כל זכויות מהגרסה Admin side automatic translation of posts upon publishing- this feature allows posts to be translated as quickly as possible,so the feeds and search engines will see translated versions.
מנהלה תרגום בצד אוטומטית של הודעות על פרסום- תכונה זו מאפשרת ההודעות לתרגם כמה שיותר מהר,כך הזנות ואת מנועי החיפוש יראו גרסאות מתורגמות.The pair states that the translated versions of Naruto reveals how important it is to have a layout system for juxtaposition of time and space, characters, and graphic imagery.
הצמד קובע כי הגרסאות המתורגמות של נארוטו מגלות עד כמה חשוב שתהיה מערכת פריסה לסמיכות של זמן ומרחב, תווים ותמונות גרפיות.The Italian law states that the bill of sale must be written in Italian,so that even if there is a translated version to another language, the Italian version will be used for legal purposes.
החוק האיטלקי קובע, ששטר המכירה חייב להיות כתוב באיטלקית,כך שגם אם קיימת גרסה מתורגמת לשפה אחרת, הנוסח האיטלקי הוא זה ישמש למטרות משפטיות.The translated version of these Conditions is a courtesy and office translation for information purposes only and the Partner cannot derive any rights from the translated version. .
הגרסה המתורגמת של הסכם זה הינה שירות של אדיבות ותרגום משרדי בלבד והמשתתפים לא יכולים להפיק כל זכויות מהגרסה המתורגמת.If any questions arise concerning the accuracy of the information presented by the translated version of the website, please refer to the English version of the website, which is the official version. .
אם מתעוררות שאלות בנוגע למידת הדיוק של המידע המוצג על ידי הגרסא המתורגמת של אתר האינטרנט, אנא פנה לגרסא האנגלית של האתר, המהווה את The translated version of these Agoda Refer-a-Friend Program Terms is a courtesy and office translation only and the Participants cannot derive any rights from the translated version. .
הגרסה המתורגמת של הסכם זה הינה שירות של אדיבות ותרגום משרדי בלבד והמשתתפים לא יכולים להפיק כל זכויות מהגרסה המתורגמת.
