What is the translation of " TRANSLATED " in Hebrew?

• מתורגם
• תרגם
• תרגום
• לתרגם
• תרגמה
• תרגמו
• תירגם
• מתרגמים
• תרגמתי
• תרגמנו
• translated
• ותרגמו

Examples of using Translated in English and their translations into Hebrew

I translated these.
אני תרגמתי את אלה.

Gary's list from the factory, translated.
תרגום הרשימה מהמפעל של גארי.

He translated everything?
הוא תירגם הכל?

I wonder how this story translated to film.
השאלה איך מתרגמים את זה לסרט.

That translated to me.
תרגמתי את זה עבורי.

Need legal documents translated quickly?
צריכים תרגום מסמכים משפטיים במהירות?

Translated into rare languages.
תרגום בשפות נדירות.

How has that translated into profits?
איך מתרגמים את התועלת לרווחים?

Translated business documents.
תרגום מסמכים עסקיים.

And then we translated these images.
ואז אנחנו מתרגמים את התמונות האלה.

Translated the Bible into Latin.
תרגום התנ"ך ללטינית.

How is the word Cush translated in the Bible?
איך מתרגמים את המלה שקדים בתנ"ך?

Translated='Text for mobile';
Translated= 'הכיתוב למובייל';

Interestingly, he did not write any commentaries on the texts, he translated.
ככזה, הוא לא כתב אגדות, הוא תירגם.

I translated the second trial from the tablet.
אני תרגמתי את המשפט השני מהלוח.

And what the poets said in rhyme, the young translated into practice.
ואת מה שאמרו המשוררים בחרוזים, תרגמו הצעירים למעשים.

Translated from the base code of nature itself.
תרגום של קוד הבסיס של הטבע עצמו.

It struggled until Mr. Matei, who speaks several languages, translated the app.
הוא נאבק עד מר Matei, שמדבר בכמה שפות, תירגם את היישום.

Translated it to Russian and back into English.
ותרגמו את זה לרוסית ואז בחזרה לאנגלית.

Bertie was telling us that Genevieve also translated a paper for him from the Polish.
ברטי סיפר לנו שג'נביב גם תרגמה בשבילו מאמר מפולנית.

So they translated the, uh, the ancient text, sanskrit, and later.
אז הם תרגמו את, אה, טקסט קדום, בסנסקריט.

Their services are more expensive, but you get translated and edited texts of high quality.
שירותיהם עולים יותר, אבל הנכם מקבלים תרגום איכותי וטקסטים מסוגננים.

Translated by Translator's Name(s), Publisher, Year.
Translated by השם הפרטי של המתרג/ת שם המשפחה, מו"ל, שנה.

Medical Certificate showing physical and mental fitness(translated into Ukrainian language).
בתעודה רפואית מראה את כושר גופני ונפשי(translated into Ukrainian language).

What is that translated from, and what is this all about?
איך מתרגמים את זה ומה זה בכלל?

Translated with the permission of A List Apart and the author[s].”.
תרגום עם אישור רשימת חוץ מגזין המחבר ו[s].

And Xo correctly translated this as,"I know, but what can we do?
וסיו תרגמה את זה נכון כ"אני יודעת, אבל מה נוכל לעשות?

Simply translated it means,“Thank you for taking your own power.”.
תרגום פשוט שלה אומר:“תודה שלקחתם חזרה את עוצמתכם.”.

Right before I left, I translated a contract for the transportation of six generators.
ממש לפני שעזבתי, אני תרגמתי את חוזה ל התחבורה של שישה גנרטורים.

A French interpreter translated this as"matelot congelés", or'deep-frozen sailors'.
המתורגמנית הצרפתייה תרגמה את זה כ- matelot congelés, או"מלחים מוקפאים.".