TRUE RELATIONSHIP 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 真の関係
• 本当の関係

英語 での True relationship の使用例とその 日本語 への翻訳

They had a true relationship.
本当の関係を持っていました。

A true relationship is someone who will accept your past, support your present, and encourage your future.
本物の人間関係とは、あなたの過去を認め、あなたの現在をサポートし、あなたの将来を応援してくれる人の事を言う。

It's about building a true relationship.
それは、真の関係を築き上げていくことです。

A true relationship is with someone who accepts your past, supports your present and encourages your future.
本物の人間関係とは、あなたの過去を認め、あなたの現在をサポートし、あなたの将来を応援してくれる人の事を言う。

In future you will come to understand your true relationship, and will bond together.
将来は、あなた方はあなた方の真の関係を理解し、絆を深めるであろう。

Yamaguchi, K.(2006),“On the true relationship between female labor force participation and fertility rate: An analysis of OECD countries and its policy implications”.
山口一男(2006),「女性の労働力参加と出生率の真の関係について：OECD諸国の分析と政策的意味」（WEB。

As a rule, men share little with mistresses about the true relationship with his wife.
原則として、男性は彼の妻との本当の関係についての愛人とほとんど共有しません。

In other words, unlike other research exploring whether there is a true relationship between food health and price, we were interested in understanding how this belief(regardless of whether it is objectively true) influences our food choices.
言い換えれば、ヘルシーフードと価格の間に真の関係があるかどうかを調べる他の調査とは異なり、我々はこの信念が（客観的に真実であるかどうかにかかわらず）どのように食品の選択に影響を与えるかを理解することに興味を持った。

Yet what is that to those who have been given one true relationship beyond the body?
しかし、身体を超越する唯一の真の関係を与えられた者にとって、そんなものが何だというのでしょうか。

I think that this guide was trying to show his respect to us Japanese. But I would rather he trusted Japanese people and explained in such a way that it could help us build a true relationship.
このガイドは、私たち日本人に対する配慮を示そうとしていたのだと思いますが、このようなおべっかを使う代わりに、日本人を信頼して真の関係を築けるような説明をお願いしたいと思いました。

(John 14:28) Has your church taught you the true relationship between God and Christ?
ヨハネ14:28）あなたの教会では,神とキリストとの関係について真実が教えられてきましたか」。

Except you become as little children" means unless you fully recognize your complete dependence on God, you cannot know the real power of the Son in his true relationship with the Father.
幼な子のようにならなければ」というのは、神にまったく依存していることを十分に認めなければ、神との真の関係において、神の子の真の力を知ることができないという意味です6。

Figure 1 is a Ptolemaic chart showing the true relationship existing between the primordial elements.
図1は原初のエレメンツの間に存在する真の関係を示すプトレマイオスの図である。

Except ye become as little children” means that unless you fully recognise your complete dependence on God, you cannot know the real power of the Son in his true relationship with the Father.
幼な子のようにならなければ」というのは、神にまったく依存していることを十分に認めなければ、神との真の関係において、神の子の真の力を知ることができないという意味です。

The holy relationship reflects the true relationship the Son of God has with his Father in reality.
神聖な関係は、現実における神の子と父との真の関係性の反映です。

This is the reason for your need to connect and rediscover your true relationship with Spirit.
これは、皆さんがスピリットとの真の関係を取り戻し、再発見する必要がある理由です。

In Syria today, 17 years after 9/11, the true relationship between the US authorities and terrorism is clear.
から17年後の今、現在シリアで、アメリカ当局とテロとの本当の関係が公開されている。

With the growing prevalence of eating-disorders and self-esteem issues around the world, this public act of self-acceptance aims to get people to question the true relationship that they have to themselves and body-image.
摂食障害や自尊心の問題が世界中で増えている今、この自己受容の行動が、自己とボディイメージとの真の関係について人々に疑問を感じさせることができたら、と願っているそうです。

We have just reached the starting point to understand the true relationship between structure and properties of disordered materials.
私たちは、不規則材料の構造と特性の間にある真の関係を理解するための出発点に立ったところです。

They then listed five reasons why they might have missed the expected relationship--insensitive measurement techniques, for instance, or genetic variability obscuring the role of sodium, or the possibility that"the true relationship is not yet evident in children.".
そして、彼らは関係を見出せなかった理由を5つ挙げた－例えば、鋭敏でない測定法あるいは遺伝的多様性が食塩の役割を曖昧にした、あるいは「子供では真の関係がまだ明白でない」。

Valid elements, therefore, exist in some forms outside of Christian marriage- based, however, on a stable and true relationship of a man and a woman- which, in any case, we maintain are oriented towards Christian marriage.
それゆえ、キリスト教における結婚以外の結婚――それはともかく一人の男性と一人の女性の間の安定した、真実な関係に基礎を置いている――の中にも、価値のある要素があるのであり、それらの結婚はいずれにせよ、キリスト教における結婚に向かう途上のものとわたしたちは考えている。

Empowered with new technology, agents are better equipped to create a true relationship with each customer.
新たなテクノロジーの活用により、エージェントは顧客と真の関係を構築できるようになります。

Everything was just so easy with her and she made him realize what a true relationship was supposed to feel like.
彼女とはすべてが簡単に進み、真の恋愛関係とはどのような感じなのかがわかるのです。

However, I was sure that I had chosen the true path and that I had found a true relationship with God through Jesus Christ.
でも私は自分が正しい道を選んだこと、そしてイエス・キリストを通して神様とまことの関係を持つようになったことについての内的確信がありました。