UMEBOSHI 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 梅干し
• 梅干

英語 での Umeboshi の使用例とその 日本語 への翻訳

Ume Typical Umeboshi.
高梅一般的な梅干。

Umeboshi etc, only natural items without additives.
梅干しなど、天然無添加のお品ばかり。

Beautiful women Eat Umeboshi.
美人は梅干を食べている。

To deliver Umeboshi is to deliver the gift of health.
梅干しを届けることは、健康を贈ること。

Please Enjoy Delicious Umeboshi.
おいしい梅干を食べてください!

Umeboshi was eaten frequently in Japan from long ago.
ヘンプは、日本でも昔から食用にしていた。

As the shape resembled umeboshi.
その姿かたちが梅干しに似ていることから、。

The Umeboshi is popular among expectant mothers, too.
もうすぐお母さんにも梅干は人気なのですね。

The Origin and History of Odawara Umeboshi.
小田原の梅干の由来と歴史。

Umeboshi are also pickled in salt and used for sweet stewed sweets.
梅の実は塩漬けにもされ、甘く砂糖に煮込みスイーツにも使われる。

The Characteristics of our Standard Umeboshi No.1: mellow and easy to eat.
スタンダード梅干しの特徴1:「まろやかで食べやすい味わい」。

UMEBOSHI MENU Umeboshi is one of the most popular Japanese pickles.
UMEBOSHIMENU梅干しは日本を代表する漬け物の一つです。

Many Japanese people believe that umeboshi, helps upset stomachs, as well.
多くの日本人は、梅干しも胃のむかつきを助けると信じています。

Founder Shigeru Tonohata establishes Tonohata Shoten and starts the sale of Umeboshi.
創業者殿畑滋が殿畑商店として梅干の販売を開始。

Umeboshi extract has a preservative effect which prevents the rice from going bad.
梅干しエキスには殺菌効果があり、ご飯がいたむのを防いでくれます。

We often put it in lunch boxes to eat later, because Umeboshi also has a bactericidal effect.
梅干しには殺菌効果もあるので、作り置きする弁当にもよく入れます。

The umeboshi of those times was different from that of today, that is, it was just salted.
当時の梅干しは現在のような梅干しではなく、梅の塩漬けだったようです。

Medical verification and elucidation of the health benefits and effects of Ume(Umeboshi), Ume lignan, Ume vanillin.
梅（梅干し）・梅リグナンの効能・効用・健康効果を医学的に検証・解明。

A lot of Umeboshi was packed into wooden barrels and delivered to Edo from Kishu by boat.
紀州の梅干が木樽に樽詰めされ、江戸に向けて船でたくさん出荷されました。

Sake seasoned with salt and acid extracted from umeboshi has an exquisite flavor that is somewhat different from pon-zu.
梅干から塩味、酸味が出た煎り酒は、ポン酢とは一味違ったおいしさ。

Eating umeboshi, which is an alkaline food, works to discharge wastes and clean our blood.
アルカリ性食品である梅干しを食べれば、血液の浄化、老廃物の排泄が促されるのです。

Here is some information about the anti-aging properties of traditional Japanese foods and seasonings like natto, miso soup, umeboshi, soba, and green tea.
納豆・味噌汁・梅干し・そば・緑茶といった日本の伝統的食材や調味料を取り上げ、そのアンチエイジングに効果についてご紹介します。

Umeboshi and Shikuwasa were also included, and it grazed at my tired body with the trail walk.
梅干しとシークワサーも入っていて、トレイルウォークで疲れた体に沁みました。

In the Kamakura period(1192-1333), the samurai began using the umeboshi as an antidote and then in the Muromachi period(1338-1573) as an appetite stimulant.
鎌倉時代(1192〜1333)では解毒剤として、また室町時代には食欲亢進剤として、梅干しは武士の間で用いられるようになりました。

Umeboshi also has a small amount of picric acid, a component that's said to help improve liver function.
同時に、梅干しには肝機能の向上に有効とされるピクリン酸が微量ながら含まれています。

They don't use any sugar or chemical additives, relying instead on time-honored methods to create tasty dishes like pickled daikon radish, ginger, umeboshi(salted plums) and fermented rice bran.
砂糖や化学調味料は使用せず、古くから伝わる手法で作った大根漬け、生姜漬け、梅干し(塩に漬けた梅)、ぬか漬けなどを作っている。

However, if you eat too much umeboshi, it may become the cause of diarrhea or too much salt intake.
ただし、梅干しを食べ過ぎてしまうと、下痢の原因となってしまったり、塩分を摂取してしまうことにもつながります。

Umeboshi（梅干し）” is a salted plum. It is popular as a ingredient of onigiri, because it is matches with rice well.
梅を塩漬けにしたものが「梅干し」で、ご飯との相性がよく、おにぎりの具として一般的です。

At the Odawara Station-mae Umeboshi Museum you can learn about those involved with the industries, the products, and the history of manufacturing in Odawara.
駅前の梅干博物館では店主との会話、さらには体験を通して、小田原の産業にかかわるひと・製品・ものづくりの歴史を紹介してくれます。

Umeboshi is a natural immune system booster: Just eating 2 plums a week can result in DRAMATIC changes to your health.
梅干しは自然の免疫システムブースターである：一週間に二粒食べれば、あなたの健康に劇的な変化が起こる。