UNDERSTANDING AND TRUST 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 理解と信頼

英語 での Understanding and trust の使用例とその 日本語 への翻訳

Mutual understanding and trust.
相互理解と信頼。

The major premise for that is mutual understanding and trust.
その大前提は相互理解と相互信頼である。

In addition to building mutual understanding and trust, it also served as a way to enhance peace and stability in the Indo-Pacific region.
相互理解と信頼の構築に加え、インド太平洋地域の平和と安定の促進に貢献できた」。

We will support the project based on the understanding and trust.
理解と信頼に基づいたプロジェクトをサポートします。

To build mutual understanding and trust, CKD encourages the business partners to maintain and promote a sound and fair business management system.
相互理解と信頼関係を築いていくため、健全で且つ公正な事業経営の推進をお願いいたします。

Place emphasis on building mutual understanding and trust with suppliers.
調達取引先とは、相互理解と信頼関係の構築を重視する。

The British Council respects diversity, and works to create opportunities to build mutual understanding and trust.
ブリティッシュ・カウンシルは、人間の多様性を尊重し、誠実に相互理解と信頼を築く機会を創り上げていきます。

Strive to build mutual understanding and trust through dialogue.
対話を通じて、相互理解と信頼関係の構築に努めます。

We will communicate closely with society to enhance understanding and trust.
社会からの理解と信頼向上のために、社会との親密なコミュニケーションを図る。

Through opinion exchanges that build up mutual understanding and trust, the two sides form, maintain, and strengthen solid and amicable labor-management relations.
相互の理解と信頼に基づく健全で良好な労使関係を構築し、その維持・強化に努めています。

We aim to build and develop good partnerships based on mutual understanding and trust.
相互理解と信頼関係に基づくより良いパートナーシップの構築・発展に努めます。

In this process, the parties fostered a sense of mutual understanding and trust, which led to our entering a new memorandum this time around.
その過程で、相互の理解と信頼関係の醸成が進み、今回、新たな覚書の締結に至りました。

We have carried forward our overall dialogue in an open, transparent and constructive manner and have built common understanding and trust.
我々は、附属の最終報告書で強調されているとおり、開かれ、透明で建設的な方法で対話全体を前進させ共通の理解と信頼を構築した。

Through volunteer activities in regional areas, we deepen mutual understanding and trust as we strive to become a company that is familiar to everyone.
地域でのボランティア活動などを通して、相互理解と信頼を深め、皆様に親しまれる企業を目指しています。

Article 6 Our organization shall actively disclose information on business operation to ensure transparency and strive to improve society's understanding and trust.
第6条本機構は、事業活動の透明性を図るため、その活動状況等を積極的に開示し、社会の理解と信頼の向上に努めます。

Given that they have a public mission, banks are required to obtain broad understanding and trust from shareholders and investors as well as society as a whole.
銀行は、公共的使命を有していることに鑑み、株主・投資家はもとより社会全般から、広く理解と信頼を得ることを求められている。

ACCRETECH Group continuously makes efforts to communicate actively with its stakeholders and discloses its corporate information in intelligible manner to obtain understanding and trust from them.
ACCRETECHグループは、ステークホルダーの皆さまと積極的に対話し、企業情報をわかりやすく公開して、理解と信頼を得る努力を続けます。

Requests regarding Material Procurement 1. Sound Business Management To build mutual understanding and trust, CKD encourages the business partners to maintain and promote a sound and fair business management system.
資材調達に関連してのお願い1.健全な事業経営相互理解と信頼関係を築いていくため、健全で且つ公正な事業経営の推進をお願いいたします。

Looking at the development objectively, the cultural dissemination and influence of Japanese TV dramas in China helped foster economic cooperation and exchange between the two countries, build mutual trust steadily, eliminate the remaining frictions, minimize misunderstandings and became a major factor in boosting mutual understanding and trust, as well as facilitating the transnational movement of money, technology, goods and people.
中国での日本のテレビドラマの文化的伝播や影響は、客観的に見ても、両国の経済分野における協力や交流を促し、両国の相互の信頼を高め続け、両国間のわだかまりをなくし、誤解を減少させ、お互いの理解や信頼を高めるのに重要な作用を及ぼし、資金、技術、商品、人々の国境を越えた流動をもたらした。

(2) In order to gain the understanding and trust of all stakeholders, transparency of KDDI Group management shall be ensured, and efforts shall be made to further enhance the PR and IR activities of the KDDI Group.
(2)全てのステークホルダーから理解と信頼を得るため、KDDIグループの経営の透明性を確保し、KDDIグループの広報・IR活動の更なる充実に努める。

Value the process of listening to other viewpoints and as a result nurture mutual understanding and trust among those who differ in many ways.
異なる視点に聞く耳をもつことを重視し、相互理解や信頼醸成を促すことにつとめる人。

We also strive to establish equal and fair collaborative relationships with business partners and to enhance mutual understanding and trust from a long-term perspective.
また、取引先と対等で公平な協力関係を築き、長期的観点より相互の理解と信頼関係向上に努めます。

Labor-Management Relationship Based on Open Dialogue and Mutual Understanding Nissan Chemical and the Nissan Chemical Labor Union have built a good relationship based on mutual understanding and trust. They strive to improve labor conditions and develop systems through discussions as good partners to the management by taking a range of measures, including holding periodic meetings for reporting business results and initiatives for better work-life balance.
率直な対話と相互理解に基づく労使関係日産化学と日産化学労働組合は、これまで築き上げてきた相互理解と信頼に基づく良好な労使関係のもと、経営の良きパートナーとして、定期的な業績報告会や、ワーク・ライフ・バランスのための諸施策をはじめとした各種労働条件の協議、制度の整備に努めています。

In recent years, China has held extensive strategic consultations and dialogues with relevant countries in the field of security and defense to enhance mutual understanding and trust, and to strengthen communication and coordination.
ここ数年来、中国は関係諸国と安全、防衛分野における広はんな戦略的協議と対話を展開しており、相互理解と信頼を深め、意思疎通と協調を深めている。

We invite customers in an annual conference to listen to their voices, deepen mutual understanding and trust through questionnaires and other means.
お客様の声を聞くために年1回事業説明会を開催し、アンケートなどを通じて相互理解と信頼関係を深めています。

Basic Policy As a basic policy, we disclose corporate information promptly, appropriately and proactively to obtain the understanding and trust of our stakeholders, including customers, shareholders, investors and local communities.
基本方針当社は、お客様、株主、投資家、地域社会を始めとするステークホルダーの皆様の当社に対する理解と信頼を得るため、企業情報を適時、適切かつ積極的に開示することを基本方針とします。

Let the north and the south further accelerate cooperation and exchange between them that started the first step, deepen understanding and trust with each other and, in this course, positively propel national reconciliation and unity!
北と南は第一歩を踏み出した北南協力と交流をさらに活性化して相互の理解と信頼を深め、その過程を通じて民族の和解と団結を積極的に促していこう!

Fairly disclosing business information and seeking for the choices and decisions of the market and customers contributes to secure the understanding and trust of society, as well as leading to greater self-purification capacity for ensuring sound management.
経営情報を公正に開示し、市場やお客さまの選択や判断を仰ぐことは、社会からの理解と信頼の確保に資するとともに、経営の健全性確保に向けての自浄能力を高めることにつながる。

Following the end of the Cold War, there has been an increased effort to enhance transparency in military power and defense policies of each country, and create more stable security environment by promoting mutual understanding and trust among the members of the international community through security dialogues and exchanges of security policymakers.
冷戦終結後、国際社会においては、自国の軍事力や国防政策の透明性を高めるとともに、各国の安全保障政策担当者の対話・交流などを通じて、各国間の相互理解と信頼関係の構築を促進することにより、安定した安全保障環境を作り出そうという試みが広がった。