UNFAIR SYSTEM 日本語意味 - 日本語訳

It's an unfair system.

不公平な制度です。

Are you wiling to support such an unfair system?

こんな不公平な助成制度で良いのでしょうか？

It is an unfair system.

不公平な制度です。

So is having the courage to try to change an unfair system.

私達は戦っている…不公平なシステムを変える為に。

It's an unfair system.

不公平な制度である。

For 132 years, Algeria was subjected to a brutal and unfair system:.

年間、アルジェリアの人々は不当で粗暴な制度のもとに置かれた。

It is an unfair system.

不公平な制度である。

Fortunately, some companies are starting to change this hidebound, unfair system.

幸いなことに、この凝り固まった不公平な制度を変えはじめている企業もある。

It's an unfair system.

不公平なシステムです。

We haven't worked as hard as we have just to bring back old,flawed, unfair systems.

我々は、古い壊れた不公平なシステムに戻すために、懸命に働いてきたのではない。

It's an unfair system.

不公平なシステムである。

Certainly it is true that triggers of diseases include various stresses, electromagnetic waves, radiation(including medical exposure), air pollution and water pollution, as well as problems related to modern agriculture that structurally requires fertilizers and agricultural chemicals,as well as unfair systems in an excessively competitive society, and even aspects of individual human personality.

確かにその通りですが、病気の引き金は様々なストレス、電磁波、放射線（医療用被曝も含む）、大気汚染や水質汚染の外に、構造的に化学肥料や農薬を必要としている現代農業の問題等々や、過剰な競争社会の不公平なシステムや人間の性格まで関わっています。

It is an unfair system.

不公平なシステムである。

You benefit from this unfair system.

この不公平システムを利用する。

This unfair system must change.

こんな不公平な制度は変えなければなりません。

It is a totally unfair system.

甚だ不公平な制度である。

This unfair system has to be changed.

この不合理な制度は改めねばならない。

It's a really unfair system.

ホント、不公平なシステムです。

This unfair system has to be changed.

こんな不公平な制度は変えなければなりません。

It is a totally unfair system.

これは非常に不公平な制度です。

This patently unfair system needs to change.

こんな不公平な制度は変えなければなりません。

Do we fight to change the unfair system?

私達は戦っている…不公平なシステムを変える為に。

The old unfair system.

不公平だった新旧制度。

This is an entirely unfair system.

これは大変不公平な制度である。

Angry at an unfair system?….

あなたは、不当なシステムに対して怒っている。

This is an entirely unfair system.

これは非常に不公平な制度です。

So it became an unfair system.”.

そのため極めて不公平な制度へと成り果てた」。

A: Yes, it is an unfair system.

Ｍ：そう、公平でない体制があって。

According to the school's instructions, after the completion of the course, students would be able to“expand their ability to thinkcritically”(learning to classify the class),“recognize their own position in an unfair system”(recognize their class component), and rethink their“own powers and privileges”(to put themselves in the shoes of the“oppressed” class).

大学側の説明によると、コースを履修した生徒は「批判的に思考する能力を高め」（階級の分類方法を学べる）「不公平な制度の中で自分の立場を認識し」（階級の構成要素を理解し）、自分の「権利と特権を考え直す」ことができる（自分たちを抑圧者の見地から考える）という。

In accordance with the varsity's directions, after the completion of the course, college students would have the ability to“expand their ability to thinkcritically”(studying to categorise the category),“recognize their own position in an unfair system”(acknowledge their class element), and rethink their“own powers and privileges”(to place themselves within the footwear of the“oppressed” class).