UP TO THIS POINT 日本語意味 - 日本語訳

Up to this point,"Tolmachevo" was a military airfield.

この時点まで、「トルマチェボ」は軍用飛行場でした。

来週の月曜日に試験をします。 Now, today's lesson is up to this point.

来週の月曜日に試験をします。Bueno,hoyllegamoshastaaquí。

Up to 18 days in babies have milk teeth,so mother's milk is vital for animals up to this point.

乳児の最大18日間は乳歯があるので、母乳はこの時点まで動物にとって不可欠です。

As a result, the conflict will be resolved, but up to this point, try to take good care of yourself.

結果として、競合は解決されますが、この時点までは、自分自身を大事にしてください。

Boden and Fleck, who are also listed as writers on the film,have primarily made dramas up to this point.

映画の作家としてもリストされているBodenとFleckは、主にこの時点までドラマを制作してきた。

Up to this point, Ripple has been steady since its start with more than 35 million exchanges handled without issue.

これまでのところ、リップルはリリース以来安定しており、3500万件を超えるトランザクションが問題なく処理されている。

The thoughts we have held and the words we have repeatedly used have created our life andexperience up to this point.

私たちが持っている思考および繰り返して使用している言葉は人生および経験をこの時点までもたらした。

Only his abrupt change can play in your favor, but up to this point it is better to exclude any contact with them.

彼の突然の変化だけがあなたのためにプレーすることができます、しかしこれまでのところそれは彼らとのどんな接触も排除するほうが良いです。

Up to this point, seasonal changes do not affect their feeding, but from 4 months the situation changes and the animals require a new menu.

この時点まで、季節の変化は彼らの摂食に影響を与えません、しかし4ヵ月から状況が変わり、動物は新しいメニューを必要とします。

Later she became the concertmaster of the Rhode Island Youth Philharmonic. Up to this point, Laura's career trajectory looked like it was taking her into the world of classical music.

やがて、彼女はRhodeIslandYouthPhilharmonicのコンサートマスターに就任する。この時点までは、Escudéのキャリアはクラシック界の王道を歩んでいるかのように見えた。

Up to this point, the commissioners would carry out a public hearing that would determine if the firm should continue with the ongoing maintenance of the moratorium.

この時点までに、コミッショナーは、企業がモラトリアムの継続的な維持を継続すべきかどうかを決定する公聴会を実施する。

While we know from previous work that the accumulation of senescent cells causes tissue dysfunction,the role of cell senescence in osteoporosis up to this point has been unclear," Dr. Khosla says.

以前の研究から、老化細胞の蓄積は組織の機能不全を引き起こすことが分かっていますが、この時点までの骨粗鬆症における細胞老化の役割は不明です」とKhosla博士は言います。

Many times your show of strength up to this point may drive everyone else out or maybe one or two players follow you to the river.

何度もこの時点まで強度のあるショーを皆運転するかもしれないまたは多分1つまたは2つのプレーヤー、川にあなたに従う。

That is because I want to deal with them specifically due to their controversial nature; but before getting to that,I would like you to consider this: Up to this point, Jesus has yet to answer the question the disciples put to him.

しかし、それに着く前に、私はあなたにこれを考慮してほしいです：この時点まで、イエスは弟子たちが彼に置いた質問にまだ答えていません。

From post-revolutionary America up to this point, US money was gold and silver coinage, or certificates and currency normally backed by gold or silver.

革命後のアメリカからこの時点までのアメリカの金は、金と銀の硬貨、または通常金や銀で裏付けられた証書と通貨でした。

Up to this point, the pianist cannot normally play a tenth, and more importantly, fast passages of octaves and large chords can be uncomfortable and involve pain or tension.

この時点まで、ピアニストは必死で10度を弾こうとし、そして何より、オクターブや大きな和音の高速のパッセージは弾き心地が悪くなり、痛みや緊張を伴うこともあります。

Other open-source Java implementations, such as Apache Harmony,have been unable up to this point to pass the TCK, however not all of the difficulties have been related to technical issues.

ApacheHarmony(サイト・英語)のようなその他のオープンソースJava実装はこの点までは対応しきれておらず、TCKを追い越すことはできないが、その問題のすべてが技術的なものと関連しているわけではない。

Up to this point, Japan has been able to borrow massive amounts of money at extremely low interest rates from their own people, but that isn? t going to last forever either.

この時点までは、日本は極端に低い金利で自国民から大量の借金をしてくることができたが、それが永遠に続くということはないだろう。

Parties are encouraged to most accurately determine the point of loading to the named port of shipment,as the costs and risks up to this point is the seller, and such costs and expenses related to treatment can vary according to the practice of the port.

締約国は、最も正確に出荷の名前のポートにロードする点を決定することが推奨されており、この時点までのコストとリスクとして売り手であり、治療に関連するような費用は、ポートの練習に応じて異なります。

Up to this point, all this is internals working(you can check main/main. cpp file in the source code if you are ever interested to see how this works internally).

これまでのところはすべて内部の作業です(これが内部でどのように機能するかを知りたい場合は、ソースコードのmain/main.cppファイルを確認できます)。

Time is a construct of mankind and has been essential up to this point to create a reality wherein the mind was able to comprehend a timeline of events occurring in your holographic projections.

時間”は、人類が構築したものであり、この時点までは重要であなた方のホログラフの投影の中で起きるイベントのタイムラインをマインドが理解できる現実の創造のために必要でした。

Up to this point we had only practised these scenarios in the simulators and while we had a decent game-plan, we were all anxious to see how the F-35 would perform in real life.

この時点までは、我々はシミュレータでこれらのシナリオを練習していただけであり、そして同時に私たち全員は、ちゃんとしたゲームプラン（作戦）でF-35が実際にどのように動作するかを心配していた。

Although the weather had been mostly rainy up to this point in the campaign, a snow storm arrived the night of February 13, with strong winds that brought temperatures down to 10- 12 °F(-12 °C) and deposited 3 inches(8 cm) of snow by morning.

方面作戦のこの時点まで天候は雨模様が続いたが、2月13日には吹雪が吹き、強い風で気温は10〜12°F(-12℃)まで下降し、翌朝には 3インチ(8cm)の積雪があった。

In addition, up to this point, funding sources for organizing major international sports activities are well prepared by organizational units; The funding for organizing national sports activities is also balanced by the General Department of Sports and Physical Training.- Thank you sir!

また、これまでのところ、主要な国際スポーツ活動を組織するためのすべての資金源は、組織単位によって十分に準備されています。全国のスポーツ活動を組織するための資金もまた、スポーツ体育総局によってバランスが取れています。

Up to this point, serious seekers have been allowedto continue in some of their old energy ways without much repercussion, but because the resonance of earth has become so much more rarified, everyone's corners of belief are being swept out and the spiritual leash has become very short.

現時点まで、真剣な探求者達は、余り反動を受けずに、自分達のある種の古いエネルギーのやり方を続けることが許されて来ましたが、しかし、既に地球の共鳴がかなり浄化されている為、あらゆる人の信念の隅々は一掃されていて、既にその霊的な鎖錠はとても短くなっています。

Up to this point in her tenure, Harris had established a record as a supporter of immigrant rights while district attorney: Shesupportedissuing specialized visas for undocumented victims of violent crimes, prosecutedan unlicensed contractor in a labor exploitation case for wage theft of immigrants, anddenouncedproposed federal legislation that would have criminalized assisting undocumented immigrants.

彼女の在任期間のこの時点まで、ハリスは移民権利の支持者としての記録を確立しましたが、地区の弁護士は：彼女は文書化されていない暴力犯罪の被害者のための専門ビザの発行を支援しましたそして、文書化されていない移民を支援することを刑事訴訟としたであろう連邦法案を非難した。

Up to this point in her tenure, Harris had established a record as a supporter of immigrant rights while district attorney: She supported issuing specialized visas for undocumented victims of violent crimes, prosecuted an unlicensed contractor in a labor exploitation case for wage theft of immigrants, and denounced proposed federal legislation that would have criminalized assisting undocumented immigrants.