USE OF THIS SYSTEM 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 制度の利用は
• このシステムの使用

英語 での Use of this system の使用例とその 日本語 への翻訳

Can merchants make use of this system?
人材派遣業者がこのシステムを利用することはできないか？

CAUTION: Use of this system is for informational purposes only.
注意：このシステムの使用は情報取得の目的にのみ限られる。

Article 4(Terms of use of this system).
第4条(当システムの利用条件)。

The use of this system reduces the work involved in screening tests.
本装置の使用によりスクリーニング実験の省力化が達成されます。

Your computer should install"Java" for the use of this system.
従って、このシステムを利用するにあたっては、予め"Java"をインストールしておく必要があります。

Your use of this system, is required prior to use registration.
この制度の利用にあたっては、事前に利用登録が必要です。

However, it is just recently when the use of this system has become widespread.
ところが最近、この制度が注目を浴び利用が広がっているといぃます。

The use of this system, please download the following zip file.
このシステムをご利用される方は、下記のzipファイルをダウンロードしてください。

This demonstration aims to make use of this system in an actual situation.
このデモンストレーションは実際の状況でこのシステムを使用することを目指しています。

Making use of this system, some employees are now engaged in volunteer activities in affected areas.
この制度を利用し、従業員が被災地でのボランティア活動を行っています。

If the user/registered licensee incurs in financial hardship we do not recommend the further use of this system.
ユーザー登録/ライセンシーは、経済的困難に被った場合、私たちは、このシステムのさらなる使用はお勧めしません。

Through its use of this system, Gyutora succeeded in reducing its financing cost, while also benefiting the environment.
同社グループは、同制度を利用することにより、環境に配慮しつつ資金調達コストの軽減を実現しました。

The report also notes that“40 percent of those familiar with IPD also expect to see increased use of this system in the next three years.”.
また、この報告書では「IPDに精通している人のうち40%が、今後3年間でIPDシステムの使用が増加すると予想している」とも言及されている。

Use of this system requires only the exchange of agreement documents with the institution where you plan to give birth.
制度の利用は、出産予定の分娩機関にて合意文書を取り交わすだけで済み、当組合への事前申請は不要です。

We provide new innovations on the control, energy optimization, and deterioration detection mechanisms that enable safer and more stable use of this system.
このシステムをより安全に安定的に利用できる制御やエネルギーの最適化、劣化検出などを維持できる仕組みについて、新たなイノベーションを提供します。

In the future, we will spread the use of this system beyond our own buildings by recommending it to customers as an energy solution.
今後は、自社建物への活用だけでなく、お客さまへのエネルギーソリューションのひとつとして本システムをご提案してまいります。

In order to foster a work culture that gives employees maximum flexibility in choosing when and where to work, we are turning the"Telework Days" period into a"Flexible Work Week" to promote more flexible working styles and the use of this system throughout the company in Japan.
当社では、働く場所や時間への柔軟性が高い職場風土を醸成していくためにも、「テレワーク・デイズ」の期間を「フレキシブルワーク週間」として、全社でより柔軟な働き方の実践と制度の活用を積極的に進めていきます。

The use of this system aims to reduce pollution to surface water bodies and to mitigate the peaks of flood caused by the atmospheric event.
このシステムの使用は、地表水域への汚染を減らし、大気イベントによって引き起こされる洪水のピークを緩和することを目指しています。

This disclaimer constitutes the entire agreement between you(user/registered licensee) and RobotFX in relation to the use of this system, and supersedes all previous agreements in regarding your use of this website.
この免責事項は、あなた間の完全な合意を構成しています(ユーザー登録/ライセンシー)そして、RobotFXこのシステムの使用に関連して,このウェブサイトの使用に関してで以前のすべての合意に優先。

Regarding the use of this system, if problems arise regarding matters not stipulated in this agreement, the parties will discuss in good faith and resolve.
当システムの利用に関して、本規約に定めのない事項について問題が生じた場合、当事者間で誠意をもって話し合い、解決に当たるものとします。

In the event that a problem arises with respect to the use of this system, matters that are not stipulated in these Terms shall be discussed and resolved in good faith between the parties.
当システムの利用に関して、本規約に定めのない事項について問題が生じた場合、当事者間で誠意をもって話し合い、解決に当たるものとします。

Use of this system requires only the exchange of agreement documents with the institution where you plan to give birth. No application to the Health Insurance Society is required.
制度の利用は、出産予定の分娩機関にて合意文書を取り交わすだけで済み、当組合への申請は不要です。

The training was outstanding, and attendees accepted the system with enthusiasm,” said Mrs. Stipančević,“The advantages of the use of this system are evident from the first day. Namely, in addition to the higher print quality, it now takes much less time to achieve consistency of color. So we decreased waste and made a significant saving on print costs.”.
Stipančević氏のコメント：「このトレーニングは非常にすばらしく、参加者はこの新しいシステムを熱狂的に受け入れました。このシステム利用のメリットは初日から明らかでした。印刷品質が高くなるばかりでなく、一貫した色品質を今までより短時間で達成できるようになったのですから。これにより無駄が減り、印刷コストが大幅に削減できました。」。

Use of this system requires only the exchange of agreement documents with the institution where you plan to give birth. No application to the Health Insurance Association is required.
制度の利用は、出産予定の医療機関等にて合意文書を取り交わすだけで済み、当健保組合への申請は不要です。

Reservations are established through the use of this system at the time indicated on the confirmation screen with the details of said reservation.
本システムを利用した宿泊予約の成立は、予約内容のご確認ページがお客様の画面上に表示された時といたします。

Use of this system is expected to help improve the safety and efficiency of rehabilitation and special needs education and promote participation of the visually impaired in social activities.
このシステムは、リハビリテーションや特別支援教育の安全化・効率化に寄与し、視覚障害者の社会参加促進へ貢献すると期待されます。

Information about writing C code that makes use of this system in either the agent's mib modules or in applications can be found in the read_config(3) manual page.
エージェントのmibモジュールやアプリケーションでこのシステムを利用するためのC言語のコードを書くための情報は、read_config(3)のmanページにある。

The use of this system, and made a collective redemption and refinancing the bond issuance that are borrowing at an interest rate 6.0% or more of the high interest rates, is expected to interest burden of about 7 million yen is reduced.
この制度の活用により、利率6.0％以上の高利率で借り入れている起債を一括償還及び借り換えを行いまして、約7千万円の利息負担額が軽減される見込みです。