英語 での Utilization fee の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Article 21(Utilization Fee).
The utilization fee for one year is to be prepaid in one sum.
利用料金は1年分を原則一括払いにて支払うものとします。Bank details for payment of utilization fee.
利用料金の支払いのための銀行詳細。Size of utilization fee will be calculated from the base rate 20 thousand and a multiplying factor.
The base rate for the calculation of utilization fee equal 150000 rubles.
利用料同等150000のルーブルの計算のための基準金利。Customs clearance Customs payments of their crediting andreturn Bank details for payment of utilization fee.
通関クレジットとリターンの税関支払い利用料金の支払いのための銀行詳細。Utilization fee：Junior high school students 500JPY, Adults 1,000 JPY,※500JPY for persons over the age of 65.
釣台利用料金：中学生500円、大人1000円、※65歳以上の方500円。The list of wheeled vehicles,as well as self-propelled vehicles and trailers for which the utilization fee is paid, has been expanded.
使用料が支払われる自走式車両およびトレーラと同様に、車輪付き車両のリストも拡大されています。The utilization fee after cancellation during the agreement term will not be refunded whatever the reason for cancellation.
契約の途中解約による利用料金はいかなる理由であっても返金されないものとします。A completed and signed by the payer calculation of utilization fee on the form required by the application number 1 to this Regulation;
A）に完成し、附属書№1の当事者で指定されたフォーム上の利用料の支払者の計算によって署名された;In accordance with the RF Government Decree of August 30 2012 years№870«About recycling in respect of wheeled vehicles," Russian Federal Customs Service reportsdetails for payment with 1 September 2012, the utilization fee.
二輪車に関してリサイクルについて№30«8月2012870年のRF政府令によれば、「ロシア連邦税関は19月2012、利用料金のお支払いの詳細を報告します。Please understand that a facilities utilization fee will be included in your bill when you use the telephone within your guestroom.
客室内のお電話をご利用の際は、施設使用料が加算されますのでご了承下さい。Overpaid recycling shall be returned to the payer by the customsauthorities on the basis of application for refund of overpaid utilization fee(hereinafter- the application) in accordance with Annex№ 2, to which are attached:.
過払いサルベージ料は利用（以下-アプリケーション）の過払いコレクションの還付の申請に基づいて税関当局が納税者に還付しなければならない付属附属№2、に従って：。However, the radio utilization fees are to be revised in 2014, and the amount of fees to be paid by SoftBank is projected to decrease.
ただし、電波利用料の料額は2014年内に改定され、当社の支払額は減少する見込みです。Rules collection, calculation and payment of utilization fee in respect of wheeled vehicles, as well as the return of the amounts paid this fee. .
ルールの収集、計算、および輪車の利用に関して、手数料の支払い、買収の購入代金を返金。Article 4 Utilization Fee The utilization fee and the agreement term for this Service are stated on a separate fee chart.
第4条利用料金本サービスの利用料金は、利用規模に応じて別途定める料金表で該当するものが適用されます。Rules collection, calculation and payment of utilization fee in respect of wheeled vehicles, as well as the return of the amounts paid that fee; .
ルールの収集、計算、および輪車の利用に関して、手数料の支払い、買収の購入代金を払い戻す。A part of the utilization fee for Terminal two(Departure area, Boarding gate, etc.) will be borne by the customers traveling by airplane.
旅客ターミナルビルの共用施設（出国後のエリア、搭乗ゲートなど）の費用の一部を、航空機をご利用になるお客様にご負担いただきます。Documents that allow to determine the payment of utilization fee in the amount that exceeds the amount payable,as well as the erroneous payment of utilization fee;
B）に起因するだけでなく、コレクションの利用の誤入金額を超える額の利用料の支払いを識別する文書;The payment of utilization fee is carried out by persons recognized by payers in accordance with article 24.1 of the Federal Law"On Production and Consumption Waste"(hereinafter- payers).
生産と消費に関する"連邦法（-納税以下）に従って納税者によって認識される人による利用の代金回収。Information about the account number for payment of utilization fee payers brought to the attention of the Federal Customs Service and posted on the official website of services in the information and telecommunication network"Internet".
利用料の支払いのための口座番号に関する情報は、連邦税関の納税者に報告し、情報通信ネットワーク"インターネット"でのサービスの公式ウェブサイトに掲載。The payment of utilization fee payer made in Russian rubles by individual settlement(payment) documents on the relevant budget classification code at the expense of the Federal Treasury.
Article 5 Payment of the Utilization Fee In utilizing this Service, the institutional subscriber shall pay the separately indicated fee by a method stipulated by MIC.
第5条利用料金の支払い本サービスの利用にあたり、契約機関は別途送付する請求書に記載される方法により支払うものとします。In the case of payment of utilization fee in the amount that exceeds the amount payable, as well as the erroneous payment of utilization fee, such overpaid recycling shall be returned to the payer(his successor, heir).
