英語 での Value of things の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We see the value of things.
物事の価値を見いだす。Because you are different you can see the true value of things.
価値の２つ目は、物事の本質が観えるからです。They set the value of things and people.
人や物事の価値を判断してしまいます。Without really knowing the value of things.
We measure the value of things by giving them a price.
ものの価値を数値化して、値段をつける。Do you really know the value of things?'.
自分は本当に「物事の価値」が分かっているんだろうか。They understand the value of things and respect it.
物事の価値を理解し、それを尊重します。I have been thinking lately about the value of things.
最近、物の真価を考えるようになった。Understand the value of things.
物事の価値を見いだす。I always work while conscious not only of the problems present in the painting itself butalso the idea of reinterpreting beauty and the value of things through an artwork.
いつも、絵画の問題に留まることなく、作品を通して物事の価値や美しさを捉え直すことを意識しながら制作をしています。He knows the value of things.
この人はモノの価値が分かる。The other problem today is that people are considering only what they can perceive as something real andare forgetting the value of things that cannot be seen.
そして、もうひとつのわれわれの問題点は、それは目に見えるものがすべてだと思い込み、目に見えないものの価値を忘れてしまうということにあります。He knows the value of things.
彼は物事の価値を知っている。They know the value of things.
彼は物事の価値を知っている。As you get older you learn the true value of things.
The form and value of things.
Money plays the role of a common language when discussing the value of things with others.
お金というものは、他者とモノの価値を語り合う際に、共通言語の役割を果たす。See the true value of things.
物の本当の価値が見抜ける。When we try and trace the roots of art and money, we find that they must have been one of the communicationtools born out of humans' attempts to uphold value of things, in front of their eyes, and to exchange them with others.
芸術もお金も根本を辿っていけば、目の前にあるモノの価値を保存し、交換できるようにならないかと考えて生まれたコミュニケーションツールの一つだったはずです。You cannot measure the value of things with their price.
物の価値を値段で判断しない。There is no natural gratitude to get all the value alone with money or to do it, I think that I am special and selfish against the surroundings… not so, watching the world widely, With various experiences, Both acidic and sweet, both front and back(I am a bit scared behind it)Taste,understand the value of things in front of you, judge, select, based on your own experiences and wisdomI wish I could say it.
お金だけですべての価値をはかったり、やってもらうことが当然で感謝の気持ちがなかったり、自分は特別だと思っていて周囲に対してわがままだったり…そうではなくて、広く世界をみて、色んな経験をして、酸いも甘いも、表も裏も(裏ってちょっと怖いけど)味わって、自分の体験や知恵をもとに、目の前の物事の価値をしっかり理解し、判断し、選択していってもらえたらいいなぁと。What is the true value of things?
物事の真の価値とは何なのか。Emotional investment determines the value of things to us.
感情は、物事の自分にとっての価値を決める役割を果たす。To protect things against external shocks, in order to raise the value of things, it is to be in a strong and highly designable box.
モノを外部からの衝撃から守るため、モノの価値を上げるために、丈夫でデザイン性の高い箱などに入れることです。In addition, you will find information regarding what you could buy and for how much with Japan's first circulated coinage(circa 708), and copper coins(1636),which helps in understanding the value of things in the past and how money was used in daily life back then.
また、日本の昔の貨幣である、和同開珎(708年)や寛永通宝(1636年)でどんなものがいくらで買えたかなど、当時の物の値段を通じて、生活のなかで使われたお金について知ることもできます。I think it's important that kids have responsibilities andunderstand the value of things, but I think it's great I get to travel the world with my daughter.
私は子供達が責任感を持ったり、ものの価値を理解することは重要だと思うけれど、娘と世界中を旅することが出来るのは、とてもグレートなこと。Teach them the true value of things.
物事の本当の価値を見極めなさい。Reversing the magnetic field means values of things will also be reversed.
磁場が逆転するということは、ものの価値観が逆転するということです。That, wrote in last year's new year's greeting, but important changes in awareness of each employee, generally, culture,or vague so far and values of things enjoyed, and social transformation to whatever would not to have learned nothing from without, I think.
それのみならず、昨年の年頭のあいさつにも書きましたが、大切なことは一人ひとりの意識の変化、大きく言えば、文化、あるいはこれまで漠然と享受してきた物事への価値観、といったものまでの社会的変容ができなければ、震災から何も学んだことにはならないと考えます。
