英語 での Vicious cycle の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Is it not a vicious cycle?
これが負の循環ではないでしょうか。Vicious cycle and must be stopped.
悪循環ですし止めなくてはいけません。Stop this vicious cycle now.
この悪循環を今すぐやめましょう。I was totally trapped in that vicious cycle.
私はこの悪循環に完全にはまっていました。This vicious cycle can be changed.
この悪循環を変えていくことができます。I want to stop this vicious cycle.
この悪循環を止めたい。This vicious cycle cannot last long.
そんな悪循環が長く続くはずはありません。I'm tired of this vicious cycle.
もうこの悪循環に疲れたんです。The vicious cycle of losing sleep.
ルージング・スリープLosingSleep。So get out of that vicious cycle!
そんな悪循環から抜け出しましょう！This vicious cycle is termed the poverty trap.
この悪循環を貧困の罠という。It's an unending vicious cycle.”.
終わりのない悪循環になっている」。This vicious cycle is referred to as poverty trap.
この悪循環を貧困の罠という。We must stop this vicious cycle.”.
この悪循環を断たねばなりません」。This vicious cycle must be broken without delay.
この悪循環は一刻も早く断ち切らねばならない。This creates a sort of vicious cycle.
これが一種の悪循環を生みだしているのです。However THAT vicious cycle is the problem.
まさにその悪循環が問題なのです。Please help us end this vicious cycle.
この悪循環を断ち切るお手伝いをさせて下さい。This vicious cycle is at the heart of the crisis.[55].
危機の中心にあるのはこの悪循環である[57]。So why do we let this vicious cycle continue?
どうして、こんな悪循環が続いてしまうのか。This vicious cycle was at the heart of the crisis.[65].
危機の中心にあるのはこの悪循環である[57]。Do you want to get out of your own vicious cycle?
自分自身の悪循環を抜け出したいのです。This vicious cycle will accelerate the rate of depletion.
この悪循環は、枯渇のスピードを加速させます。There are many ways to break this vicious cycle.
この悪循環を打ち破るための方法がいくつかある。Is it a desperate vicious cycle like narcotic medication?
正に、麻薬にも擬せられる悪循環ではないだろうか。Why should we continue repeating the same vicious cycle?
何故同じ悪循環を繰り返すのか！？How is this vicious cycle of deferred belief cut short?
この遠ざけられた信仰の悪循環はいかにして短絡するのか。McCutcheon” merely accelerates this vicious cycle.
McCutcheon」はこの悪循環を加速するだけです。This helps in the prevention of the aforementioned vicious cycle.
これも前述の悪循環に荷担することになります。There are many Japanese leaders who have fallen into this vicious cycle.
そんな悪循環に陥っている日本人リーダーがたくさんいらっしゃいます。
