WAS ENHANCED 日本語意味 - 日本語訳

Each year, support was enhanced.

以来、毎年支援が強化されています。

What was enhanced in version 9?

これは、バージョン9では改良されています。

His divinity was enhanced.

いくつかのキリスト教徒のために、彼の神性が強化されました。

The illusion was enhanced by light and sound effects: the boatman singing, Vesuvius erupting.

幻想は光と音の効果によって増強されました：ボートマンの歌、ベスビオの噴火。

Link to protein mutant database"PMD" was enhanced.

変異タンパク質データベースPMDへのリンクを充実。

Runwild's reputation was enhanced by creating a drawcard attraction.

Runwildは人気商品を作ることで同社の評判を高めました。

The support of environment-dependent Japanese characters was enhanced thanks to MORIYAMA.

日本語の環境依存文字の対応を強化しました(森山さんthanks)。

The RDF data model was enhanced with the notion of RDF data sets and some new data types.

RDFデータモデルは、RDFデータセットの概念と、いくつかの新しいデータ型でエンハンスされた。

Upon three cell coculture, TGF-β and IL-10 production was enhanced in immature dendritic cells.

結果、3者共培養によって、未熟樹状細胞からのTGF-βとIL-10産生が促進された。

The photo was enhanced by a team of researchers at John Hopkins University using a process known as convolution.

写真はジョン・ホプキンス大学の研究者チームによって畳み込みとして知られているプロセスを用いて強化された。

For 1975,little changed but for the waterfall grill and the front bumper was enhanced, as well as a few detail improvements.

年式モデルにほとんど変更はなかったがウォーターフォール・グリルと前部バンパーが延長され、細部に少し改善が図られた。

In one study, creative thinking was enhanced for some people, but this was dependent on their dopamine levels.

ある研究では、創造的思考が一部の人々のために強化されましたが、これは彼らのドーパミンレベルに依存していました。

At the beginning of the 9th century,the importance of Tudela as a site on the river Ebro was enhanced by historical and political circumstances.

世紀初め、エブロ河岸にある場所としてトゥデラの戦略的重要性は歴史的・政治的環境によって増した。

The network fees module was enhanced by PL^G to allow for the PL^Gnet two token economy(launching later in the year).

PL^Gnettwoトークンエコノミー（今年後半に開始）を考慮して、ネットワーク手数料モジュールがPL^Gによって拡張されました。

His expertise and ability as an economist in the area of international finance was enhanced through his experience as an economist in the IMF.

彼の国際金融の分野でのエコノミストとしての専門性と能力は、IMFでのエコノミスト経験を通じてより強固なものになった。

Transparency was enhanced, multilateral approaches were strengthened and a results-based approach to public policy was fostered.

透明性は高められ、多元的なアプローチは強化され、公共政策への成果主義のアプローチが発展した。

It was first held in commemoration of 60-year anniversary of municipalization in 1949,when the momentum for post-war restoration was enhanced among the citizens.

昭和二四(1949)年、鹿児島市制施行60周年を記念して、戦後の復興を目指す市民の中で始められた。

The safety in automated driving was enhanced by monitoring the facial expression of the driver during driving, etc. only after obtaining Level 2 operation.

あくまでもレベル2の領域までとした上で、運転中のドライバーの表情のモニタリングなどを行い、自動運転における安全性を高めた。

Rolex and National Geographic have been partners in exploration since 1954,a relationship that was enhanced in 2017 to promote exploration linked to preservation of the planet.

ロレックスとナショナルジオグラフィックは、1954年から探検の分野でパートナーシップを結んでおり、この関係は地球保護に関連する探査を促進するために2017年に強化された。

Also, the executive team was enhanced with new CTO Maxim Lukutin, while former CTO Alex Bashlikov from the Zerion team became an adviser to the project.

また、エグゼクティブチームは新しいCTOで強化されましたマキシムルクタンZerionチームの元CTOAlexBashlikovがこのプロジェクトの顧問になりました。

In addition, the accuracy and value of Mimatsu's surveys was enhanced by reports describing minor changes in the land from mail carriers who daily traveled around the area.

また、毎日地域をまわる郵便配達員から集める、大地の小さな変化などの報告も三松の調査の精度と価値を高めた。

This programming was enhanced with creation of virtual reality hells on the lower astral plane, which were then used by the Church to strengthen its position.

このプログラミングはより低いアストラル界の、地獄としての擬似現実創造と共に強化され、それはこの後、その地位を強化する目的のために教会で利用された。

The woofer unituses a sliced paper cone whose rigidity was enhanced by making slits in the diaphragm and then adhering these together with binder to prevent division vibration in order to extend the piston vibration range.

ウーファーユニットにはピストン振動域を伸ばすために分割振動を防ぐように振動板に切れ込みを入れ、それをバインダーで接着することにより剛性を高めたスライスドペーパーコーン型を採用しました。

In October 2018, the program was enhanced with the opening of eligibility to all employees and also the elimination of limitations on the number of days per month employees are allowed to work from home.

在宅勤務制度では2018年10月に対象者を全社員に拡大するとともに、月ごとの利用回数の制限も撤廃しました。

Moreover, the city's prestige was enhanced by its role as a centre of pilgrimage, as was that of Quraysh as custodians of the Kaaba, enjoying the best of both worlds.

更にマッカは、巡礼の中心地としての役割でその名声を高め、またクライシュ族はカアバの守護者として両方の利点を享受していたのです。

The Achaemenid collection was enhanced with the addition of the Oxus Treasure in 1897 and objects excavated by the German scholar Ernst Herzfeld and the Hungarian-British explorer Sir Aurel Stein.

アケメネスのコレクションは、1897年にオクススの宝が追加され、ドイツの学者ErnstHerzfeldとハンガリー英国の探検家SirAurelSteinによって掘削された物によって強化されました。

Growth of human epidermal keratinocytes was enhanced by the addition of wild watermelon juice, suggesting the possibility that wild watermelon juice activates human epidermal keratinocytes and stimulates their metabolism.

ヒト表皮角化細胞にカラハリスイカ果汁を添加したところ、細胞の増殖を促進しました。カラハリスイカ果汁が、ヒト表皮角化細胞を活性化させ、新陳代謝を促す可能性が示唆されました。

The Irish Terrier's reputation was enhanced during the First World War when they were used as messenger dogs in the terrifying noise and confusion of trench warfare, thus proving both their intelligence and their fearlessness.

アイリッシュ・テリアの名声は第１次世界大戦の間に高まり、当時この犬種は伝令犬としてひどい騒音や、塹壕戦の混乱の中で使用され、その利口さと恐れない性格が証明された。