英語 での Was first held の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
TICAD was first held in Tokyo in 1993.
年に東京で第1回が開催されたTICAD。The London Marathon was first held in 1981.
ロンドンマラソンが最初に開催されたのは1981年。TICAD was first held in Tokyo in 1993.
TICADは1993年、東京で初めて開催された。The World Championship was first held in 1929.
世界選手権が1929年に初めて開催されました。The festival was first held in 1987 in honor of His Majesty's 60th birthday.
同大会は国王陛下の60回目の誕生日を祝うために1987年に始まったもの。
人々も翻訳します
The Women's European Championship was first held in 1982.
年、欧州女子選手権が初開催。The event was first held in 1959 as the West Coast Surfing Championships.
年にWestCoastSurfingChampionshipとして初めて開催された。The Melbourne Cup was first held in 1861.
メルボルンカップの初開催は1861年。It was first held in 1987, hosted by both Australia and New Zealand, and now held every four years.
第1回大会は、1987年にニュージーランドとオーストラリアで開催され、以後4年ごとに各国で開催。The LA Auto Show was first held in the year 1907.
LAショーが初めて開催されたのは1907年。July 2011 The event“HARAJUKU KAWAii!!!!” was first held.
年7月HARAJUKUKAWAii!!!!初開催。The competition was first held in 2001, and known as the UEFA Women's Cup until 2009.
この大会は2001年に初開催され、2009年まではUEFA女子カップとして知られていた。Many people joining the Iza! Kaeru Caravan program that was first held in 2005.
年に初めて行われた「イザ！カエルキャラバン！」には多くの人が集まった。On June 16 and 17 2018, PyCon was first held in Thailand, at the Knowledge Exchange Center(KX) in Bangkok.
年6月16日と17日、バンコクのナレッジエクスチェンジセンター（KX）にて、PyConがタイで初開催されました。Columbus Day originated as a celebration of Italian-American heritage and was first held in San Francisco in 1869.
コロンブスの日は、イタリア系アメリカ人の伝統の祭典として始まり、1869年にサンフランシスコで最初に開催されました。The Footgolf competition was first held in the Netherlands and the participants included professional Association footballers.
フットゴルフ・コンペティションがオランダで最初に開催され、参加者にはプロサッカー選手が含まれていました。In particular, the meeting of Lions Clubs International was first held in the southern hemisphere at that time.
特に、ライオンズ国際会議は南半球で初めて開かれた会議であって意味深い。What surprised the organizer side as well this time was, the excitement of“Splatoon 2” which was first held at RAGE.
今回、主催者側も驚いていたのは、RAGEにおいて初開催となった「スプラトゥーン2」の盛り上がり。The ILDR Festival was first held in 1956.
このILDRフェスティバルは1956年に初めて開催されました。The first official winter festival was held in Quebec 1894,but the celebration you know today was first held in 1955.
最初の正式な冬のフェスティバルはケベック1894で開催されましたが、あなたが今日知っているお祝いは1955で最初に開催されました。International competition was first held in 1989 in Canada.
国際大会がカナダで1989年に初めて開催されました。The concert was a collaboration of the winners andfriends of the Piano Paralympics, which was first held in Japan in 2005.
コンサートは2005年に日本で開催された第一回ピアノ・パラリンピック受賞者等により開催されました。The Dresden Christmas market in Germany was first held in 1434, and is one of the oldest Christmas markets.
ドレスデンのクリスマスマーケットが最初に開かれたのは1434年、とドイツ最古のひとつに数えられている。The roots of the Evolution Championship Series- which is known as EVO for short- go all the way back to 1996,when the tournament was first held under the name of Battle By The Bay.
略してEVOとして知られるEvolutionChampionshipSeriesのルーツは、1996年にトーナメントが最初に開催されたBattleByTheBayという名前にまでさかのぼります。The Lanzhou Investment and Trade Fair was first held in 1993 and is an important platform for opening up in northwest China.
蘭州投資貿易商談会は1993年に初めて開催され、中国北西部の開放の重要なプラットフォームである。The annual conference, which was first held in 1976, was designed to enhance bilateral economic and trade cooperation and exchange between the two countries.
年に初めて開催されたこの年次会議は、二国間の経済貿易協力と両国間の交流を強化するように設計された。Since 1896 when the Summer Olympics ormore commonly“The Olympic Games” was first held, the event has grown to be the most popular athletics event globally.
夏季オリンピックまたはより一般的には「オリンピック」が最初に開催された1896年以来、このイベントは世界で最も人気のある陸上競技イベントに成長しました。This 60 year old motor show was first held at Hibiya Park in 1954 and this year the anniversary was commemorated with a parade through Tokyo a week before the opening of the show.
この展示会は1954年に日比谷公園で初めて開催され、今年は60周年の記念パレードが開幕前週に行われました。This huge street festival with its many stages was first held in 1975 and centres around the Elandsgracht, Marnixstraat and Appeltjesmarkt.
多くのステージを備えたこの大きいストリートフェスティバルは、1975年に初めて開催され、Elandsgracht、Marnixstraat、Appeltjesmarktを軸として展開しています。The International Robot Exhibition was first held in 1974, and it has since been held once every two years, marking its 23rd exhibition this year.
国際ロボット展は、1974年に初開催し、以降2年に一度の開催で、今回で22回目を迎えます。
