英語 での Was first recognized の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She was first recognized….
私は最初に認められました…。It was unofficially celebrated in some areas throughout most of the 1800s,but Columbus Day was first recognized as a Federal Holiday in the United States in 1937.
年代のほとんどを通じて、一部の地域で非公式に祝われましたが、コロンバスデーは、1937年に米国の連邦休日として最初に認められました。He was first recognized in 1999.
Wildly popular throughout the world, green tea was first recognized outside of China in the early 1900s.
緑茶は世界中で幅広く人気があり、1900年代初めに、中国から国境を越えて初めて認められるようになりました。Dengue fever was first recognized in the 1950s during dengue epidemics in the Philippines and Thailand.
デング出血熱重症型デング熱は、1950年代にフィリピンとタイでデング熱が流行した際に、初めて認識された。Severe dengue fever(formerly known as dengue haemorrhagic fever) was first recognized in the 1950s during epidemics in the Philippines and Thailand.
重症型のデング熱（デング出血熱として知られています）は、1950年代、フィリピンとタイでデング熱が流行した際に、初めて認識されました。Severe dengue was first recognized in the 1950s during dengue epidemics in the Philippines and Thailand.
デング出血熱として知られている）重症型のデング熱は、1950年代にフィリピンとタイでデング熱が流行した際に、初めて認識されました。Severe dengue fever(formerly known as dengue haemorrhagic fever) was first recognized in the 1950s during epidemics in the Philippines and Thailand.
重症型のデング熱（以前はデング出血熱として知られていました）は、1950年代、フィリピンとタイでデング熱が流行した際に、初めて認識されました。The leech was first recognized from a specimen plucked from the nose of a girl in Peru's central Chanchamayo Province in 2007.
このヒルが最初に確認されたのは、ペルー中部のチャンチャマヨ郡に住む少女の鼻から2007年に取り出された標本だった。Dengue Hemorrhagic Fever(DHF), a potentially lethal complication, was first recognized in the 1950's during dengue epidemics in the Philippines and Thailand.
デング出血熱重症型デング熱は、1950年代にフィリピンとタイでデング熱が流行した際に、初めて認識された。This was first recognized through functional biochemical experiments, and in the past decade, major technological advances in mass spectrometry have enabled the study of protein phosphorylation on a global scale.
これは機能的生化学実験を通して最初に認識され、そして過去10年間で、質量分析における大きな技術的進歩により、網羅的規模でのタンパク質リン酸化の研究が可能になった。Severe dengue, also known as Dengue Haemorrhagic Fever, was first recognized in the 1950s during dengue epidemics in the Philippines and Thailand.
デング出血熱重症型デング熱は、1950年代にフィリピンとタイでデング熱が流行した際に、初めて認識された。The role for repellent to provide protection to people from arthropod-borne diseases,such as malaria and dengue fever, was first recognized over 50 years ago”, says Nicole L.
マラリアやデング熱のような節足動物媒介性の病気から人々を守る防虫の役割は、50年以上前に初めて認識されました」と、ノートルダム大学准研究教授ニコール・L・。MERS was first recognized in 2012.
MERSは、2012年に初めて確認された…。Because of the powerful benefits of the right amount of fluoride, water fluoridation programmes(Box 2) have been established in many countries since the 1930swhen its ability to reduce dental caries was first recognized.
適正量のフッ化物利用により多大の利益があるので、う蝕を減少させる効能が最初に認知された1930年代以降に、水道水フロリデーションプログラム(Box2)は多数の国々で導入され確立されている。Dengue(also known as Breakbone fever) was first recognized in the 1950s during dengue epidemics in the Philippines and Thailand.
重症型のデング熱以前はデング出血熱として知られていたは、1950年代、フィリピンとタイでデング熱が流行した際に、初めて認識された。The Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) and the World Health Organization(WHO) estimate that AIDS haskilled more than 25 million people since it was first recognized on June 5, 1981, making it one of the most destructive epidemics in recorded history.
エイズ国連共同プログラム(UNAIDS)と世界保健機関(WHO)は、それが1981年6月5日に最初に認識されて以来エイズが2500万人以上を殺していると見積もっています、それを歴史の記録によると最も破壊的な流行病の1つにして。Dengue(also known as Breakbone fever) was first recognized in the 1950s during dengue epidemics in the Philippines and Thailand.
重症型のデング熱（デング出血熱として知られています）は、1950年代、フィリピンとタイでデング熱が流行した際に、初めて認識されました。As of January 2006, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) and the World Health Organization(WHO) estimate that AIDS haskilled more than 25 million people since it was first recognized on June 5, 1981, making it one of the most destructive epidemics in recorded history.
エイズ国連共同プログラム(UNAIDS)と世界保健機関(WHO)は、それが1981年6月5日に最初に認識されて以来エイズが2500万人以上を殺していると見積もっています、それを歴史の記録によると最も破壊的な流行病の1つにして。Dengue(also known as Breakbone fever) was first recognized in the 1950s during dengue epidemics in the Philippines and Thailand.
重症型のデング熱（以前はデング出血熱として知られていました）は、1950年代、フィリピンとタイでデング熱が流行した際に、初めて認識されました。As of January 2006, the Joint United Nations Program on HIV/AIDS(UNAIDS) and the World Health Organization(WHO) estimate that AIDS haskilled more than 25 million people since it was first recognized on December 1, 1981, making it one of the most destructive pandemics in recorded history.
エイズ国連共同プログラム(UNAIDS)と世界保健機関(WHO)は、それが1981年6月5日に最初に認識されて以来エイズが2500万人以上を殺していると見積もっています、それを歴史の記録によると最も破壊的な流行病の1つにして。The need for semantic data models was first recognized by the U.S. Air Force in the mid-1970s as a result of the Integrated Computer-Aided Manufacturing(ICAM) Program.
セマンティックデータモデルの必要性が最初に認識されたのは、1970年代半ばの米空軍によるICAM（統合コンピュータ支援製造）プログラムにおいてであった。UNAIDS and the World Health Organization(WHO) estimate that AIDS haskilled more than 25 million people since it was first recognized on December 1, 1981, making it one of the most destructive pandemics in recorded history.
エイズ国連共同プログラム(UNAIDS)と世界保健機関(WHO)は、それが1981年6月5日に最初に認識されて以来エイズが2500万人以上を殺していると見積もっています、それを歴史の記録によると最も破壊的な流行病の1つにして。It was first recognized by Giovanni Morelli, and is now universally accepted, as being the same as the picture seen by Marcantonio Michiel and later by Ridolfi(his 17th century biographer) in the Casa Marcello at Venice.
これによってであることを認めた第一ジョヴァンニMorelliさん受け入れられ、現在、普遍的に見られるように画像と同じようにされてMarcantonioして、Michielカーサでヴェネツィアマル17世紀の伝記）の彼がリドルフィ（以降、。
