WAS GRIEVED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 悲しんだ
• 憂えた

英語 での Was grieved の使用例とその 日本語 への翻訳

God's spirit was grieved.
神の霊は悲しまれた。

She was grieved in her heart.
彼女は心に痛手を受けた。

The Holy Spirit was grieved.
聖霊は悲しむんです。

Jesus was grieved over their hardness of heart.
イエスはかれらの頑なな心を悲しんだ。

For the people heard say that day how the king was grieved for his son….
この日、民が、王がその子のために悲しんでいる、ということを聞いたからである。

For forty years i was grieved with that generation.
四十年間の間、わたしはこの世代を忌み嫌った。

The Lordwas sorry that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart.
そして主は彼が地上で人を造ったことを残念に思い、そしてそれは彼を彼の心に嘆かせた。

The Lord was grieved that He had made man on the earth, and His heart was filled with pain.
それで主は、地上に人を造ったことを悔やみ、心を痛められた。

And because of her barrenness and this taunting Hannah was grieved and she would weep.
そしてなぜなら彼女の不毛このばかハンナの悲しみた、彼女は泣いだろう。

But now he was grieved to see her face becoming lined and wrinkled with sorrow, pain and trouble.
しかし、今では、悲しみと、痛みと、悩みとでできたしわのある彼女の顔を見て、彼は悲嘆します。

He asked him the third time,“Simon, son of John, do you love Me?”Peter was grieved that He asked him the third time,“Do you love Me?”?
彼によると、彼は3回目：サイモン、息子のジョン、あなたは私を愛してですか？Peterwasgrieved,becausehehadsaidtohimthethirdtime:Doyouloveme?

And the king was grieved, but because of the oaths and of those reclining with him, he commanded[it] to be given;
王は憂えたが，自分の誓い，および一緒に横になっている者たちの手前もあって，それを与えるようにと命令した+。

And when Our Messengers came to Lout(Lot), he was grieved because of them, and felt straitened on their account.
わが使徒たち（天使）がルートのところに来た時，かれは自分の無力さを感じ，人びとのため悲しんだ。

And the king was grieved, but because of the oaths, and because of those who reclined[to eat] with him, he commanded it to be given.
王は悲しんだが，自分の誓い，また自分と共に食卓に着いていた者たちのゆえに，それが与えられるように命じ，。

As they went off by themselves, Jesus was grieved that Matadormus did not remain with them, for he greatly loved him.
彼らが単独で出発するとき、イエスは、マタドームスを非常に愛していたので彼がともに残らなかったということを大いに悲しんだ。

And the king was grieved, but because of the oaths, and because of those who reclined[to eat] with him, he commanded it to be given.
王は憂えたが，自分の誓い，および一緒に横になっている者たちの手前もあって，それを与えるようにと命令した+。

Once he realized this, Peter was grieved, but also gained comfort from knowing that the Lord had completed His task.
一旦これを理解すると、ペテロは悲しんだが、主が自身の任務を完成したことを知って慰めを得た。

I, Daniel, was grieved in my spirit within my body, and the visions of my head troubled me.16 I came near to one of those who stood by, and asked him the truth of all this.
そこで、われダニエル、わがうちなる霊は憂え、わが脳中の幻は、わたしを悩ましたので、7-16わたしは、そこに立っている者のひとりに近寄って、このすべての事の真意を尋ねた。

And the king was grieved; but for the sake of his oaths, and of them that sat at meat with him, he commanded it to be given; 10and he sent and beheaded John in the prison.
王は悲しんだが，自分の誓い，また自分と共に食卓に着いていた者たちのゆえに，それが与えられるように命じ，10人を遣わして，ろうやでヨハネの首をはねさせた。

No more be grieved at that which thou hast done.
やったことによる後悔よりやらなかったこ…。

The Holy Spirit must not be grieved.
聖霊を悲しませてはいけないなど。

She is grieved at her husband's death.
彼女は夫の死に心を痛めている。

For I am grieved that I have made them.”.
わたしは、これらを造ったことを悔いる」。

I am grieved over this nation.
陛下、私はこの国を憂う。

They have forgotten Christ and my heart is grieved.
私たちはキリストを思い、心を痛めます。

Jesus is grieved by the death of John.
主イエスはヨハネの死を悲しまれました。

Anyway, God will not be grieved by this situation.
とにかく、このことで神は悲しまない。

God, our hearts are grieved for Israel.
神様の心はイスラエルのために痛んでいるのです。