英語 での Was not approved の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The pension was not approved.
年金は認定されなかった。Your Twitter developer account application was not approved.
Twitter開発者アカウントの申請が承認される。However, this wish was not approved by Toba-in.
Transjordan's application for UN membership was not approved.
This agreement was not approved by the British Government.
しかし、この協定はイギリス政府に承認されなかった。The night shift request was not approved.
しかし部署変更の申請は承認されませんでした。Aspartame was not approved until 1981, in dry foods.
アスパルテームは1981年まで乾燥食品としての使用は認可されていなかった。However, this plan was not approved.
しかしながら、この計画は認可されなかった。However, the resolution was not approved due to strong opposition from the Soviet Union and Czechoslovakia.[40].
しかしこの決議案はソ連とチェコスロバキアの強い反対にあって承認されなかった[50]。How come my website was not approved?
私のウェブサイトはなぜ承認されなかったのでしょうか。Such an innovative design was not approved; development was discontinued when Italy joined the Standard Tank project.
このような革新的な設計は承認されず、イタリアが標準戦車計画に加わった際に開発が中止されました。How come my previous comment was not approved?
私の先日のコメントは承認されなかったのでしょうか？On the other hand, if the TPP was not approved, Vietnam still has other export markets, Tuan Anh said.
一方で例えTPPが承認されなくとも、ベトナムにはまだ別の輸出市場があるとAnh氏は加えた。We will notify you via email if your application was not approved.
申請が承認されなかった場合には当社がイーメールで通知いたします。The only problem: CNG was not approved yet for maritime use.
IAG has learnt that Chau applied for an Australian tourist visa in 2018 andthe application was not approved.
IAGは、チャウ氏が2018年にオーストラリアの観光ビザを申請し、その申請が承認されなかったことを突き止めた。My transaction was not approved.
取引が承認されませんでした。Previously, Boonsong's lawyers presented a Bt30-million guarantee to the court to bail out the ex-minister,but his release was not approved last Friday.
以前、ブーンソン氏の弁護士は、裁判所に救済措置を取るために3000万バーツの保証を提示したが、彼の釈放は先週の金曜日に承認されなかった。In fact, the Vietnam War was not approved by Congress.
もちろん、ベトナム戦争も議会の承認なしに行われていた。The Bill was not approved in the current Diet session mainly due to the effects caused by the earthquake in Kumamoto, but the Bill is expected to be carried over to the next Diet session.
上記法案は、熊本地震の影響等もあり、今期の国会では承認されませんでしたが、次期の国会にて継続審議される予定です。However, the ambitious design was not approved by the Sultan.
しかしながら、野心的な橋は、スルタンにより承認されなかった。The project was not approved at that time indicating that, although the academic project was completed, the commission on formal and legal matters did not give its approval, which was notified on February 11, 1997.
その時点ではプロジェクトは承認されておらず、アカデミックプロジェクトは完了しましたが、正式および法的問題に関する委員会は承認を与えなかったことを示しており、1997年2月11日に通知されました。In 2007,there was a case where the change of sex status was not approved because the applicant had a child, and the case was dismissed by the Supreme Court.
年には、子どもがいるという理由で戸籍変更を認められなかったことを裁判所で争った事件が最高裁判所で棄却されています。Nevertheless, some people obtain injectableHGH from doctors who prescribe it for off-label purposes(uses for which it was not approved by the FDA) and through Internet pharmacies, anti-aging clinics, and web sites.
それにもかかわらず、何人かの人々（使用FDAによって承認されなかった以外ラベルの）為にそしてインターネットの薬学、反老化医院およびウェブサイトを通してそれを規定する医者からの注射可能なHGHを得ます。But as an iBiquity spokesman pointed out, HD radio was not approved by the FCC until October of last year, so hardly any radio stations are equipped to emit digital signals today.
だが、アイビクイティ社が指摘するように、高品位ラジオは昨年10月までFCCに認可されていなかったため、現在デジタル信号を送出できる設備を持つラジオ局はほとんどない。The document“Regarding the 1st design competition for the 2020 Tokyo Olympic andParalympic Games emblems” was not approved by the general assembly; in fact, it is“a document for which all members of the board and the steering committee have agreed to sign their names”, which does not make it an official“JAGDA Overview Statement”.
文書『東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会エンブレム第１回設計競技について』は、総会での承認をとりつけておらず、「全理事と全運営委員が記名に同意した文章」であり、「JAGDAの見解文書」ではありません。This drug is not approved for use by women.
この薬は女性による使用が承認されていません。This medication is not approved for use by women.
この薬は、女性の使用に承認されていません。Cervarix isn't approved in the United States.
CervarixTMは、米国では承認されていません。But in the US these treatments aren't approved.
なお、米国ではこの薬は承認されていません。
