WAS PERHAPS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• おそらく
• だったかもしれません
• だったのかもしれない

英語 での Was perhaps の使用例とその 日本語 への翻訳

This was perhaps the testament.
あれは遺言だったのかもしれない。

Meeting his wife Kathy was perhaps destiny.
太宰治と出逢うのは運命だったのかも。

That was perhaps the first spark.”.
初めての挫折だったかもしれません」。

The selection of songs was perhaps different.
違う曲を選んだら違ったかもしれないね。

This was perhaps my first mistake.
これが、最初の間違いだったかもしれない。

For women the choice was perhaps more stark.
女性にとっては選択肢が増えた、ということかもしれません。

This was perhaps most strongly evident in Japan.
これはおそらく、日本で一番難しいことだろう。

I think for my grandfather, it was perhaps that simple.
何か、こう祖母は、単純だったかもしれない。

He was perhaps one of the creators of their society.
彼は社会の創造者であるかもしれない。

Finding a balance was perhaps the most difficult.
そのバランスが最も難しかったかもしれない。

It was perhaps the most infamous of supercomputers.
中略）おそらく最も悪名高いスーパーコンピュータであろう。

Learning these three things together was perhaps a mistake.
この３つをごちゃ混ぜに使ってたのが、多分間違い。

Get Happy was perhaps the result!
結果としては良かったのかもしれませんな！

Was perhaps the most productive defensive player in all of college football last season.
おそらく、昨シーズンの全カレッジの中で最も成長した選手。

Reality during the war years was perhaps a little different.
戦国時代の物語は、もう少し違ったものになっていたのかもしれません。

That was perhaps the goal a generation or so ago.
ひと昔前は、それが目標だったかもしれません。

The liquidation of old social and economic elites was perhaps the most dramatic change.
旧来の社会的・経済的なエリート層の一層こそおそらく劇的変化の最たるものであった。

David was perhaps the most promising hero of the Bible.
ダビデは聖書の中で恐らく一番の勇者だったでしょう。

The nuclear meltdown at Chernobyl 20 years ago this month, even more than my launch of perestroika, was perhaps the real cause of the collapse of the Soviet Union five years later.
わたしが始めたペレストロイカ以上に、20年前のこの月に起きたチェルノブイリ原発事故こそが、おそらく5年後のソ連崩壊の真の原因でした。

This morning was perhaps the coldest temperature of the year.
今朝は、今年一番の冷え込みだったかも知れない。

The nuclear meltdown at Chernobyl this month 20 years ago, even more than my launch of perestroika, was perhaps the real cause of the collapse of the Soviet Union five years later.
わたしが始めたペレストロイカ以上に、20年前のこの月に起きたチェルノブイリ原発事故こそが、おそらく5年後のソ連崩壊の真の原因でした。

Nikola Tesla was perhaps the most underrated inventor in American history.
ニコラ・テスラはおそらく、アメリカ史上最も奇妙な人物でした。

Switzerland was perhaps the stronger team.
論外くん達は最強のチームだったのかもしれない。

This was perhaps the most tumultuous quarter since Facebook went public.
今期はおそらくFacebookが上場して以来最も揺れ動いた四半期だった。

Bach was perhaps never so rewarded for one of his works as for this.
バッハは、おそらく、自分の作品に対してこのときほど、大きな報酬を得たことはなかったであろう。

The 1960s was perhaps the most brilliant period in the history of both Czech cinema and FAMU.
年代は、おそらくチェコの映画とFAMUの歴史の中で最も輝かしい時期でした。

The 1960s was perhaps the most brilliant period in the history of both Czech cinema and FAMU.
年代は、おそらくチェコ映画とFAMUの両方の歴史の中で最も輝かしい時代でした。

Toda was perhaps the best for a long time, but her days are now probably limited or over.
戸田氏は長い間ベストだったかもしれませんが、おそらく彼女の時代はもう長くないか、あるいは終わっているのです。