英語 での Was sentenced to life imprisonment の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He was sentenced to life imprisonment in 1964.
氏が終身刑で投獄されたのが1964年。On October 2, 1998 Akayesu was sentenced to life imprisonment.
Andy was sentenced to life imprisonment, which means he will spend the rest of his life in Shawshank prison.
アンディは無実を訴えるが判決は終身刑になり、ショーシャンク刑務所へ収容された。Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。Mandela was sentenced to life imprisonment in 1964.
マンデラさんは1964年に終身刑を受けて刑務所に入れられる。On January 31, 2001,Megrahi was found guilty of murder and was sentenced to life imprisonment.
年1月31日メグラヒは有罪で逮捕され、終身刑を命じられた。Franz Stangl was sentenced to life imprisonment in 1970 by the court in Düsseldorf.
シュタングルは1970年のデュッセルドルフ裁判で終身刑を宣告されていた。He was forced to recant[publicly withdraw his statement] and was sentenced to life imprisonment under house arrest.
He was convicted. He was sentenced to life imprisonment, and transported to Folsom Prison.
彼は有罪となり終身刑を宣告されフォルサム刑務所に収監されました。The blind Sheikh Omar Abdel-Rahman,who planned the 1993 World Trade Center bombing, was sentenced to life imprisonment in 1995.
盲目のテロリスト、オマル・アブドッラフマーン（SheikhOmarAbdel-Rahman）は1993年に世界貿易センター爆破を計画したが逮捕され、1995年に終身刑を言い渡された。In 1964 Mandela was sentenced to life imprisonment at Robben Island.
裁判によって1964年、マンデラは国家反逆罪で終身刑となり、ロベン島へ収監されます。He was sentenced to life imprisonment, and he will have to spend 30 years before he is allowed to consider his case for parole.
彼は終身刑を宣告され、仮釈放のための事件を考慮することができるようになるまでには30年を費やさなければならない。Tamimi pled guilty in an Israeli court in 2003 and was sentenced to life imprisonment, but was released in a 2011 Israel-Hamas prisoner exchange.
年、アル＝タミミは自爆テロ犯に協力した罪で有罪となり、イスラエルの裁判所で16回の終身刑を言い渡されたが、2011年10月にハマスとイスラエルの囚人交換で釈放された。Nobody was sentenced to life imprisonment in 1997, whereas three persons in 2004, two persons in 2005, and one person were in 2006.
無期懲役を言い渡された者は,9年にはなかったが,最近では,16年に3人,17年に2人,18年に1人となっている。Born in 1910 to a wealthy and prominent Georgia family, Harsh,a medical student, was sentenced to life imprisonment in 1929 for the self-confessed thrill killing of a grocer.
年にジョージア州の裕福で著名な一家に生まれたハーシュは、医学生時代の1929年に行商人を快楽殺人したことを告白して終身刑を宣告された。Bosnia's butcher, this nickname known to Mladic, was sentenced to life imprisonment: The Hague-based court found him guilty of genocide and crimes against humanity for the war of Bosnia 1992-1995, recognizing his responsibility both in the Srebrenica massacre where about 10,000 Bosnian Muslims were killed, and in the siege of Sarajevo where about 8 thousand people died.
ボスニアの肉屋、それはMladicに知られているニックネームは、終身刑を言い渡された:ハーグに基づいて、裁判所は、ジェノサイドと1992-1995のボスニア戦争における人道に対する罪の彼を有罪と、両方のボスニアのイスラム教徒スレブレニツァの虐殺に責任を認識することは、両方の8milaの人々について殺したサラエヴォ包囲で、10milaの周りに殺されました。In both trials, the driver of the car was sentenced to life imprisonment while the accomplice received 14 years in prison.
A public health worker, 41-year-old Wangdu was sentenced to life imprisonment in December 2008 for sending e-mail to the outside world.
年１２月、公衆衛生の分野で仕事をしていた、４１歳のワンドゥは、海外にEメールを送ったとして無期懲役となった。They were sentenced to life imprisonment in 1964.
氏が終身刑で投獄されたのが1964年。The dog owner should be sentenced to life imprisonment.
犬の飼い主は懲役刑になります。Should juveniles be sentenced to life imprisonment?
未成年者は終身刑を宣告されるべきですか？Sergeant Robert Bales has since been sentenced to life imprisonment.
一等軍曹のRobertBalesはその後、終身刑が科せられた。The number of persons convicted has been decreasing from 2004 andwas 3,975(of which four were sentenced to life imprisonment) in 2009.
有罪人員は,平成16年から減少し,21年は,3,975人(うち,無期懲役は4人)であった。As a result of the information she provided, two attackers were sentenced to life imprisonment.
彼女が提供した情報の結果、２人の攻撃犯が終身刑の判決を受けました。As a result of the information a witness provided,two assassins of a U.S. diplomat were sentenced to life imprisonment.
目撃者の証言のおかげで、米国外交官を暗殺した2名は無期懲役となりました。While Omar Sheikh was sentenced to death, the other three were sentenced to life imprisonment.
SaeedSheikhは死刑を宣告されているが、他の3人は終身刑となっている。Of four elderly homicide offenders who were sentenced to life imprisonment, three had committed homicide at the scene of a robbery(consummated) and one was a Boryokudan leader who had the highest number of previous convictions among elderly homicide offenders.
高齢殺人事犯者で無期刑を言い渡された4人のうち3人は強盗殺人の既遂事犯者,残りの1人は前科数が高齢殺人事犯者中最多の暴力団幹部であった。Amid the atmosphere of hysteria,"propaganda and mass suggestion"[10] prevailing at the time, Ilse Koch-who had previously been sentenced to life imprisonment by the Americans in Dachau, but had eventually been pardoned- was again sentenced to life imprisonment by a German court, and later committed suicide.
この当時広まっていたヒステリー、「宣伝と大衆的連想」（10）の雰囲気の中でイルゼ・コッホ--アメリカのダッハウ裁判では終身刑を宣告されたが、その後恩赦されていた--はドイツの法廷でふたたび終身刑となり、のちに自殺した。
