英語 での We didn't even know の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We didn't even know the address.
A year ago tonight… we didn't even know her name.
去年出会ったとき、その名前さえも知らなかった。We didn't even know what boxing was.
ボクシングは何があるか分からない。That's when we realized we didn't even know each other's names.
私はそこで、まだお互いの名前も知らないことに気付いた。We didn't even know she was fat.”.
彼女が太っていたことすら知らなかったよ」。Mrs. O It was our first time, so we didn't even know what we didn't know. .
O母初めてでしたから、何がわからないのかも、わからないくらいでしたね。We didn't even know he was sick at first.
そもそも病気なのかさえわかりません。Sato Ayano“At that time, we didn't even know which direction we were heading in.”.
佐藤綾乃「あのころは、自分たちがどこに向かっているかさえわかりませんでした」。We didn't even know about the secret room.
秘密の部屋のことはなにもわからない。And this man, he has been outside, but he's gone back, and he was saying,"You know, we have suddenly jumped into a whole new era, and we didn't even know about the white man 50 years ago, and now here we are with laptop computers, and there are some things we want to learn from the modern world.
いきなり新しい時代に突入しちゃったね50年前なんて白人の存在すら知らなかったのに今じゃパソコンを持つようになった。We didn't even know if the radio worked.
無線が機能しているかさえわからなかった」。Laughter And this man, he has been outside, but he's gone back, and he was saying,"You know, we have suddenly jumped into a whole new era, and we didn't even know about the white man 50 years ago, and now here we are with laptop computers, and there are some things we want to learn from the modern world.
笑）この酋長は外にも出たことのある人でこう言うんです”いきなり新しい時代に突入しちゃったね50年前なんて白人の存在すら知らなかったのに今じゃパソコンを持つようになった現代の世界から学びたい事は幾つかある。We didn't even know you survived the bombing.
君が爆破を生き延びたのすら知らなかった。At that time, we didn't even know what cloud was.
その時はその雲が一体何なのかも分からなかったそうです。We didn't even know it was a Russian ship.".
ロシアの船だということさえ知らなかった」と述べた。At that time, we didn't even know what cloud was.
その頃は、雲がどんなものかも分からなかったにちがいない。We didn't even know who would play what instrument!
誰が何の楽器を弾くのかすら分からない。At first, we didn't even know why they were here.
最早、何故、今、此処に存在しているのかも分からなかった。We didn't even know what each other did. .
お互い何をしているのかさえ知りませんでした。At first we didn't even know that she can actually speak English.
最初、彼らが英語を話しているのかどうかすら分からなかった。We didn't even know about Caroline until she called us after his death.
キャロラインのことも息子の死後初めて知った。Maybe we didn't even know what direction to go, but we started walking anyway.
どちらへ進めばいいのかも分からないが、とにかく歩き始めた。Laughter We didn't even know where to find the Supergays, so we just had to trust that we would figure it all out along the way.
笑）スーパーゲイがどこにいるのかすら分からずこれから行く先で見つかると信じるしかありませんでした。We don't even know where to find it!
場所も知らないのに。We don't even know the cost.”.
し、コストも分からない」。We don't even know yet.
何も知らない。距離が分からないので、自分のスピードも分からない。We don't even know how we can go out from the desert.
どうすれば砂漠から脱出できるかも分からなかった。We don't even know half of the mysteries of this world.
世界の謎の半分も知らず”。
