WE DISLIKE 日本語意味 - 日本語訳

What we dislike: Not much.

嫌いな物：あんまりない。

Especially for a university we dislike.

特に私が嫌いなのは大学。

The only thing we dislike is the heat.

嫌いなものは暑さ。

There is not a single picture we dislike.

嫌いな絵は一つもありません。

The only ting we dislike is the noise.

ただひとついやなのは騒音です。

The world is full of things we dislike.

この世界は嫌いなものにあふれている。

Someone we dislike becomes our best friend.

嫌いだった人が、親友になったりします。

There are many reasons we dislike ourselves.

自分自身を嫌う原因は多数あります。

We dislike these people because they are irresponsible.

こういう奴は無責任だから嫌い。

We like you, we dislike you.

君は好き君は嫌い。

Why do we dislike hearing that truth so much?

なぜそれほどまで事実を伝えることを嫌ったのだろうか。

There are many things we like and many things we dislike.

多くの事柄について、わたしたちは好き・嫌いをもっている。

There is nothing we dislike about this software.

このソフトに関しては不満はないです。

Aren't we supposed to be praying for our political leaders--including those who we dislike?

私たちは、高い地位にある人たちのために祈っているでしょうか？好き嫌いではありません。

Remember that even those we dislike are children of God.

あなたが憎もうとしている相手も神の子です。

We dislike scolding voices. We dislike frowning faces; we like symmetrical faces, etc., etc.

怒っている声やしかめっ面が嫌いです私たちは対称的な顔が好きですなどなど。

This also means seeing the Divine in everyone, including people we dislike and our so-called"enemies".

これはまた、私たちが嫌いな人々やいわゆる「敵」を含め、誰もが神を見ることを意味します。

In short we dislike it and are beginning to despise it.

要するにわれわれはそれを嫌悪しており、軽蔑し始めている。

As a moral philosopher,I'm particularly interested in the question of whether we can be obligated to vote for someone we dislike.

道徳的な哲学者として、私は特に嫌いな人に投票する義務を負うことができるかどうかという問題に興味があります。

In short we dislike it and are beginning to despise it.

端的に言うなら、われわれはそれを嫌悪していおり、軽蔑し始めている。

Otherwise, when we do something, no matter how much we dislike doing it, we are choosing or deciding to do it.

そうでなければ、何かをするとき、それがどれだけ嫌いなことであっても、私たちはそれを選んでいるか、それをすると決心しているのです。

We dislike bitter tastes, we dislike loud sounds, we dislike hot temperatures, cold temperatures.

私たちは苦い味やうるさい音や熱い気候寒い気候が嫌いです。

Now, we think about that reason for wanting something bad to happen to this woman we dislike so much and we check to see if it really is a good reason.

さて、自分がとても嫌いなこの女性に、何か悪いことが起こればいいのにと欲する理由について、私たちは考えてみます。

When we dislike what is happening,we try to speed up and accelerate our way through the experience.

私たちは何が起こっているのか嫌いなときには、経験をスピードアップし、自分の道を加速しようとします。

Even though some of these thoughts(and experiences) are thoughts and experiences we like andtherefore desire while others are thoughts(and experiences) we dislike and therefore resist.

これらの思考（と経験）のいくつかは私たちが好きな思いや経験であり、他の人は思考（と経験）である一方で、私たちは嫌いなので抵抗します。

We like it, or we dislike it, or it makes us laugh, or we think it is sweet.

私たちはそれを好む、または私たちはそれを嫌う、またはそれは私たちを笑わせる、または私たちはそれが甘いと思います。

Even at their most subtle, these sensations have a significant influence on the small and large decisions we make throughout our lives: what we choose to eat, where we like to sleep, what music we prefer, whether we like to play golf or sing,who we befriend and who we dislike.

そのような感覚は、たとえどれほどかすかであっても、私たちが人生を通して下す大小の決定に対してじつに大きな影響力を持っており、たとえば、何を食べることにするか、どこで誰と寝たいか、どんな音楽を好むか、庭仕事をしたいか、それとも合唱隊で歌いたいか、誰と友達になり、誰を嫌うか、などを左右する。

On the second point: Although voting for a candidate we dislike can feel dirty, my guess is that most of us don't actually hold the ideal of voting for the very best candidate as a central, guiding commitment.

第2のポイント：私たちが嫌う候補者に投票することは汚いと感じるかもしれませんが、私たちのほとんどは実際には最高の候補者を投票の理想としておらず、中心的な指針としています。