英語 での We have continued の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We have continued to subscribe for years.
何年も継続購読しています。この作品を終えてからもこの種の作品を制作し続けています。We have continued to dance for seven years.
ダンスは7年間続けていたとか。FMC is Kimura's core technology, which we have continued for more than half a century.
年以上にわたり探求し続けてきたKIMURAのコア技術です。So we have continued to buy ice until now.
Furthermore, we went on a tour of aluminum recycling plants as apart of the aluminum can recovery activities that we have continued for 15 years.
We have continued to make wine ever since.
よくそんな頃からワインを作り続けてきたものです。Only using fresh conger eel, we have continued to create delicious kamaboko and tempura.
新鮮なハモにこだわり、美味しいかまぼこ・てんぷらをつくり続けて参りました。We have continued planting trees every year since.
以降、毎年植樹が続けられています。HARBOR BREWERY Since 1997, we have continued to make craft beer in Tennoz, Tokyo.
HARBORBREWERY1997年より東京・天王洲でクラフトビールをつくり続けています。We have continued to publish ads there to the present.
以後、今日まで広告掲載を継続中。Since 1998 we have continued to grow and develop.
年の設立以来、成長と発展を続けています。We have continued to manufacture socks mainly since we were established.
創業以来、メインとして製造し続けているものがソックスです。Since that time, we have continued gathering information.
We have continued to spread happiness that cannot be found anywhere else throughout the community.
当社が社会に提供し続けてきたのは、ほかのどの場所でも体験できない「ハピネス（幸福感）」です。I mentioned earlier that we have continued to benefit from the Renault-Nissan Alliance with the Common Module Families.
We have continued to develop a range of design-focused products that will enrich and add color to people's daily lives.
暮らしに彩りを」をテーマに、デザインのチカラで日常を豊かにする製品開発を続けています。Following last year's exhibition, we have continued to work on the thermal resistance properties required for the rechargeable battery separators.
昨年の展示に引き続き、二次電池セパレーターに求められている耐熱性を課題として取り組んできました。We have continued blood donation activities twice each year for a long time, and it was recognized that many employees cooperated so far.
毎年2回の献血活動を長く続けており、これまで多くの社員が協力したことが認められました。From the beginning of our company's founding, we have continued our wide range of activities, with the philosophy of creating something timeless that is beyond fashion.
We have continued to improve performance and quality of the ICs since sales start in 1994 and have more than 20 years of sales results.
年の販売開始から性能・品質改善を重ね、20年を超えた市場実績を有します。Since May we have continued public road tests in Bunkyo Ward near our office.
月以降、当社オフィスのある文京区で継続して公道実験を行っております。We have continued to import unique products, materials, and technologies from countries around the world and provide them to the Japanese domestic market.
世界各国から他に類をみない特異性の商品・材料・技術を輸入し国内市場へ提供し続けております。Consequently, we have continued to increase its revenues and incomes ever since its founding.
その結果、創業以来、増収増益を続けています。We have continued research with the focus on new sintering technology, and this has made highly reliable gas pressure sintered silicon nitride bodies a reality.
Since then, we have continued to contribute in original Sony product development and market creation.
それ以来、ソニーの独創的な製品や市場の創出に貢献し続けています。As a team we have continued our development push and are working to find even more speed.
チームとして、開発を推し進め続けてきたし、さらに速さを上げるための取り組みを行ってきた。Since then, we have continued enlightenment and exchange activities between Japan and the Netherlands for over 50 years.
以来、半世紀以上にわたり、日本とオランダ両国に関する啓発と交流活動を続けています。Since then, we have continued to build and maintain our system for the integrated manufacturing of cutting tools, from materials to products.
Since then, we have continued to undertake the development of advanced technologies, such as the introduction of machine control through computer software.
その後も、コンピュータによるソフトウェア制御の導入など、先進的な技術の開発に取り組み続けています。
