WE MAY DISCLOSE 日本語意味 - 日本語訳

We may disclose your data to the following persons:.

当社は、次の者へお客様のデータを開示できる：。

However, in the following cases, we may disclose personal information.

ただし、以下の場合には、弊社は個人情報を開示することがあります。

We may disclose your personal information to third parties:.

当社は、第三者に個人情報を開示することがあります:。

Legal disclaimer: When required by law, we may disclose personal information.

法的免責条項：法によって要求された場合、必要な個人情報を開示する場合があります。

We may disclose your personal information to third parties:.

以下の場合に、個人情報を第三者へ開示することがあります：。

Also, if we are requested to disclose personalinformation based on the law we should obey, we may disclose information accordingly.

また我々が、従うべき法律に基づき個人情報の開示を求められた場合我々は、これに応じて情報を開示する場合があります。

Specific Disclosures. We may disclose your personal information as follows:.

開示の具体例。以下のような場合にお客様の個人情報を開示することがあります。

If you are asked to disclose personal information in accordance with the law followed by the Company(the court, prosecutors, police and other legal organizations, providing information from the user ID and registration information,to disclose when asked about the registration profile), we may disclose information in response to this.

ただし、当社が従うべき法律に基づき個人情報の開示を要求された場合（裁判所、検察庁、警察などの法的機関から、ユーザーからの提供情報およびID登録内容、登録プロフィールについての開示を求められた場合）、当社は、これに応じて情報を開示する場合があります。

For example, we may disclose that a specific percentage of our users live in California.

例えば、カリフォルニアに住むユーザーの特定のパーセンテージを開示するかもしれない。

However, if we receive a formal request for disclosure from a legal organization(a court,the police, etc.), we may disclose information in response without obtaining consent from the customer.

ただし、法的機関（裁判所、警察など）から、正式な開示要請があった場合、それに応じ、お客様の同意を得ず情報を開示する場合があります。

We may disclose personal information to a third party in the following circumstances:.

当社は、以下の状況において個人情報を第三者に開示することがあります。

In addition to the territories mentioned above, we may disclose your personal data or personal information to offshore territories including the United States, Germany, Hong Kong, and the United Kingdom.

上記の地域に加え、当社はお客様の個人データ又は個人情報を海外地域（米国、ドイツ、香港及び英国を含む。

We may disclose your personal data IT service providers that we use.

当社は、当社が使用するITサービスプロバイダーにお客様の個人情報を開示する場合があります。

We may disclose information to third parties that perform specific functions on Our behalf.

当社は、当社を代理して特定の機能を実行する第三者に情報を開示する場合があります。

We may disclose your PII to certain businesses that provide services to Kingston.

弊社は、Kingstonにサービスを提供する一部の事業に対して、お客様のPIIを開示することがあります。

We may disclose PHI about you as authorized by and as necessary to comply with laws relating to workers compensation or similar programs.

スミスメディカルは、法に定められた権限により、また労災補償や同様のプログラムに関連する法に準拠するため、個人のPHIを開示する可能性があります。

We may disclose non-personal Information, in de-identified, aggregate form, to potential strategic partners, advertisers, investors, customers, and others.

非個人情報については、集計した形で、潜在的な戦略的パートナー、広告主、投資家、顧客などに開示することがあるかもしれません。

We may disclose your User Information to other entities within the Company group, for legitimate business purposes(including operating the Services, and providing services to you), in accordance with applicable law.

当社は、適用法に従って、合法的な事業目的（本サービスの運用、お客様へのサービスの提供を含む）のために、当社グループ内の他の事業体にお客様のユーザー情報を開示する場合があります。

For example, we may disclose personal information to cooperate with regulatory authorities and law enforcement agencies, to comply with subpoenas or other official requests, and as necessary to protect our rights or property.

例えば、当社は、規制当局および法執行機関に協力するため、召喚状またはその他の公式の要求を順守するため、あるいは、必要に応じて、当社の権利または財産を保護するため、個人情報を開示する場合があります。

We may disclose personal information to third parties whenwe reasonably believe we are required by law, and in order to investigate, prevent, or take action regarding suspected or actual unlawful or otherwise prohibited activities, including, but not limited to, fraud.

当社は、詐欺を含むがこれらに限定されない違法行為または禁止行為の調査・防止・措置のため、法令に基づいて必要があると合理的に考えた場合、個人情報を第三者に開示することがあります。

Finally, we may disclose aggregated, anonymized information to third parties, for example, when we conduct industry wide surveys to publish benchmark reporks, or to include statistics when collaborating with researchers or other companies on industry white papers.

最後に、当社は集約された、匿名化された情報を第三者に提供することがあります。例えば、当社が、調査会社又は業界情報を提供するその他の会社と協力してある業界全体の調査を行ってベンチマークレポートを発表する場合、あるいは統計資料を加える場合です。

E-Mail Suppression Lists. We may disclose a user's e-mail address as part of a suppression file or do-not-e-mail list to make sure that your unsubscribe requests are forwarded to the appropriate parties to ensure removal of e-mail databases in compliance with the Can-Spam Act of 2003.

メール抑制リストお客様の登録解除の要求が2003年CAN-SPAM法に従って電子メールのデータベースから確実に消去されるよう適切な関係者に転送されていることを確認するためにユーザーのメールアドレスを抑制ファイルまたは電子メール拒否リストの一部として開示することがあります。

We may disclose or transfer your information to a third party if we sell, transfer, divest, or disclose all or a portion of our business or assets to another company in connection with or during negotiation of any merger, financing, acquisition, bankruptcy, dissolution, transaction, or proceeding.

当社は、合併、資金調達、買収、破産、解散、取引又は法的手続に関連して又はその交渉において、他の会社に当社の事業又は資産の全部又は一部を売却、譲渡、処分又は開示する場合に、お客様の情報を第三者に開示又は移転することがあります。