WE MUST ASK 日本語意味 - 日本語訳

We must ask Beth.

ベスに頼めば」。

It is Christ we must ask for the answer.

私たちは神にこそ、その答えを求めるべきなのです。

We must ask to be filled.

穴埋めをお願いしなきゃいけない。

This is the grace we must ask of God today.

これは、今日、私たちも聞かなければならない、神からのチャレンジです。

We must ask and believe.

私たちは信じ、拠り頼まなければなりません。

The seer is saying we must ask for forgiveness for our sins.

予見者は私たちが罪の赦しを求めなければならないと言ってる。

We must ask before we receive.

与える前に、訊かなければならない。

But the next question we must ask is,"Who has produced nature?".

しかし、私たちが尋ねなければならない次の問いは、「誰が自然を作ったのか」というものです。

We must ask ourselves what truth is.

真実とは何なのか問い続けなければならない。

And, of course, when we fail, we must ask God's forgiveness.

そしてもちろん、私たちが愛の実践においてしくじった時には、神の赦しを求めなければならない。

So we must ask again- why?

改めて問われなければならない--なぜなのか。

However, if three separate people cannot be produced together,then we must ask why this deception, which raises questions about the entire story.

しかし、もし三人の別人を集められないのであれば、一体どうして騙すのかを問わねばならず、事件全体に関する疑問が生じることになる。

Again we must ask effectively for whom?

誰のためにあるのかと改めて問わねばならなくなる。

If we take Moscow with its 4,700 Communists in responsible positions, and if we take the huge bureaucratic machine,that gigantic heap, we must ask: who is directing whom?

名の共産党員が責任ある地位に就いているモスクワについては、あの大きい政府官僚機構、あの巨大な堆積物については、「誰が誰を指揮しているのか？」と問わなければならない。

This year, we must ask ourselves this.

今年こそ自ら問わなければならない。

And again we must ask: if these things are so detestable to human beings at large, if so many people are working and thinking and praying to improve the conditions of our world, why isn't it happening?

そこで再び問わねばならない：もしこれらの事が人間全体にとって憎むべきものであるのなら、そして、これだけ多くの人々が、世界の状況を改善しようと働き、考え、祈っているのなら、どうしてそれは実現しないのだろうか？

Perhaps the first question that we must ask a Christian is:“Do you meet with Jesus?

おそらくキリスト者に聞くべき最初の質問は、「イエスと出会いましたか。

Then, we must ask, where is the power of true God?

では、真の神さまの力はどこにあるのか？と問わなくてはなりません。

As we look to the future, we must ask ourselves a few important questions.

新年に際して、私たちはいくつか大切な質問を自分に問う必要があります。

Then we must ask Him to be Lord of our life.

ですから私たちは、自分の人生を神であられる主にゆだねなければなりません。

If the sea horse is the product of evolution, we must ask how this creature managed to survive while its bladder evolved?

もしこの海馬が進化の産物であれば、このブレードが進化で生まれたまで海馬がどのように生き残ることができたのか尋ねるべきである。

And now we must ask Singapore's permission to build our high speed train.

今や、我が国の高速鉄道建設に、シンガポールの承認を求めなければならない状態だ。

But before consigning society's issues to big business, we must ask why governments appear dysfunctional and why politicians are not taking action.

だが、社会問題の解決を大企業に任せる前に、「なぜ政府が機能不全に見えるのか」、そして「なぜ政治家が行動を起こさないのか」を問う必要がある。

But first, we must ask God to open our eyes.

それゆえ、主が私たちの目を開いてくださるように求めなければなりません。

Therefore, to begin with, we must ask ourselves what happened that changed our mood so much.

ですから、まずは何がそんなに自分の気持ちを変えたのかを自分自身に尋ねなければなりません。

In the context of the rich religious pluralism of the U.S., we must ask more broadly what the religious left can do collaboratively to affect change in American political discourse.

米国の豊かな宗教的多元主義の文脈では、米国の政治的談話の変化に影響を及ぼすために、宗教的左派が協力してできることをもっと広く尋ねなければならない。